En 1812, los hermanos Grimm publicaron " Rotkäppchen " , la historia que muchos conocen hoy como "Caperucita Roja". Pero la historia tiene raíces mucho más profundas y amplias que la Alemania del siglo XIX. Para analizar los orígenes complicados de la "Caperucita Roja", los científicos recurrieron a métodos filogénicos normalmente reservados para estudiar los orígenes de las especies. En lugar de analizar la genética, se centraron en las relaciones interculturales, desde Europa, Oriente Medio, Asia y África.
Foto: Arthur Rackham
Los eruditos y los lectores informados son conscientes de que los hermanos Grimm tomaron prestado de una narración francesa anterior de la historia, escrita unos dos siglos antes. Una segunda historia, "El lobo y los niños", estuvo en circulación oral en Europa y Oriente Medio mucho antes. Hay al menos 58 versiones de historias con temas similares en todo el mundo, desde Japón hasta África y Corea.
Para eliminar la versión original, si existe, los autores construyeron un modelo que analiza 72 variables de trama diferentes, explica NBC. Contrariamente a la suposición de algunos estudiosos de que la versión asiática de la historia sería la más antigua, "El lobo y los niños" resultó ser la primera.
Las versiones asiáticas del cuento probablemente mezclaron elementos de las dos historias en híbridos. Tehrani dijo que esos cuentos asiáticos se derivaron de versiones orales más antiguas de las historias, y luego evolucionaron. Casi al mismo tiempo que Perrault escribía sobre Caperucita Roja en el siglo XVII, el poeta chino Huang Zhing estaba contando la historia de la abuela tigre.
Los hermanos Grimm pueden haber popularizado la historia, pero ciertamente no ganaron ningún premio por originalidad. "El lobo y los niños" supera su narración en unos 1, 000 años.
Más de Smithsonian.com:
Una revisión de Grimm de Blancanieves y el cazador
Hora de cuentos de vacaciones en el American Art Museum
