Fangirls y los niños de la serie Little House on the Prairie de Laura Ingalls Wilder saben que el relato "ficticio" de la vida fronteriza de una niña llamada "Laura" se basa al menos en la realidad. Pero el próximo verano, podrán descubrir si la verdad es mejor que la ficción: por primera vez, se publicará la autobiografía del autor, Pioneer Girl .
contenido relacionado
- La ciencia de la "pequeña casa en la pradera"
Pamela Smith Hill, quien está editando y anotando el libro, le dijo a The Rapid City Journal :
"Vamos a publicar el borrador original ... porque nos acerca mucho a la voz original de Laura Ingalls Wilder", dijo Hill. Ella reconoce que, como cualquier escritor, Wilder podría "encogerse de miedo para que su borrador sea publicado".
El libro se escribió por primera vez en 1930, pero nunca llegó a imprimirse directamente, demasiado aburrido, dijo más de un editor. Gran parte del material fue reutilizado para la serie Little House, cuya primera entrega salió en 1932. La hija de Laura, Rose Wilder, participó en la configuración de la serie Little House, señala The New Yorker :
hizo pequeños retoques con "Pioneer Girl", pero, una vez que se decidió ficcionalizar las memorias como una historia infantil, la idea había venido de un editor que rechazó las memorias, ella tomó un papel más agresivo. Varió en intensidad de un libro a otro, pero ella tipeó diligentemente las páginas del manuscrito y, en el proceso, reformuló y aumentó la estructura dramática. También reescribió la prosa tan drásticamente que Laura a veces se sintió usurpada. "Una buena parte del detalle que agrego a su copia es para el puro efecto sensorial", explicó Rose en una carta.
Ahora los lectores podrán ver exactamente cuánto Rose bombeó la prosa de su madre.
Más de Smithsonian.com:
Feliz cumpleaños, Laura Ingalls Wilder
