Se dice que hay dos lados en cada historia. Ese es el caso de una obra de arte ambiciosa y controvertida en Nueva York, una escultura que parece decir "Oy" cuando miras Manhattan y "Yo" cuando miras Brooklyn.
La escultura es una creación de la artista Deborah Kass y se colocó en el Brooklyn Bridge Park el lunes, informa Jonah Bromwich para The New York Times . Un homenaje a una pintura de 1962 de Edward Ruscha que proclama "OOF", la escultura mide aproximadamente ocho pies de alto por 17 pies y medio de largo y consta de dos letras amarillas de aluminio: "Y" y "O".
Kass atrajo la atención con dos pinturas similares que creó en 2009 y 2010. En su sitio web, las describe como "pinturas para sentirse mal", y son parte de una serie de pinturas de colores brillantes, a menudo tipográficas, que presentan frases como "me hiciste quererte" y "ya basta". Ahora, las letras escultóricas más grandes que la vida se pueden ver a través del East River.
En un comunicado sobre la escultura, el Brooklyn Bridge Park lo llama una obra de arte que "camina [s] la línea entre el homenaje respetuoso y la apropiación descarada". La idea recuerda un debate de 2004 sobre si el puente de Williamsburg necesitaba presentar una señal de tráfico que dijera "Saliendo de Brooklyn: ¡Oy vey!" o "Saliendo de Brooklyn: ¡Fuhgeddaboudit!"
Kass le dice a Bromwich que, como una neoyorquina teñida de lana, quería expresar las exclamaciones de la zona y explorar actitudes sobre los municipios. Pero incluso cuando la escultura plantea preguntas sobre la lingüística de Nueva York, ha creado una controversia propia: ¿realmente dice "Oy" o "Yo"? Hay, literalmente, dos lados de esta historia.
