Cucharas de peltre, una sartén y "pez verde", estos artículos imprescindibles se garabatearon en una lista de compras hace 400 años. El trozo de papel fue descubierto recientemente debajo de las tablas del piso de Knole, una histórica casa de campo en Kent, Inglaterra.
Mientras Oliver Porritt informa para Kent Live, Jim Parker, voluntario que trabaja con el equipo de arqueología en Knole, descubrió la nota de 1633 durante un proyecto multimillonario para restaurar la casa. El equipo también encontró otras dos cartas del siglo XVII cerca. Uno, como la lista de compras, estaba ubicado debajo de las tablas del ático; otro se metió en un vacío del techo.
La lista de compras fue escrita por Robert Draper y dirigida a un tal Sr. Bilby. Según el National Trust del Reino Unido, la nota estaba "bellamente escrita", lo que sugiere que Draper era un sirviente de alto rango. Además de los utensilios de cocina y el pez verde (bacalao sin sal) mencionados anteriormente, Draper le pide al Sr. Bilby que envíe un "fuego de fuego" y "luces" a Copt Hall (también conocido como Copped Hall), una finca en Essex. El texto completo dice:
Sr. Bilby, rezo para que lo envíen mañana por la mañana en su carro un poco de pescado verde, las luces de mi Lady Cranfeild [es] Cham [ber] 2 docenas de cucharas de peltre: un gran hoyo de fuego para su vivero; y ustedes, los que fueron enviados para ser cambiados por algo mejor, una sartén nueva junto con una nota de los premios de tal Commoditie para que descansen.
Tu amigo amoroso
Robert Draper
Octubre 1633
Copthall
Jim Parker, voluntario que trabaja con el equipo de arqueología en Knole, descubrió la nota de 1633 durante un proyecto multimillonario para restaurar la casa. (Imagen cortesía de National Trust) ¿Cómo llegó a guardarse esta carta doméstica bastante mundana en un ático en Knole, que está a unas 36 millas de Copt Hall? Como explica el National Trust, Copt Hall y Knole se fusionaron cuando Frances Cranfield se casó con Richard Sackville en 1637. Cranfield era la hija del conde de Middlesex, propietario de Copt Hall; Sackville, el quinto conde de Dorset, había heredado Knole, la casa de su familia.
Los registros del hogar indican que los grandes baúles llenos de artículos domésticos, incluidos varios papeles, fueron trasladados de Copt Hall a Knole en el momento del matrimonio, y posteriormente almacenados en el ático. La nota de Draper puede haberse deslizado debajo de las tablas del piso.
El matrimonio de Cranfield y Sackville fue importante para Knole, según las Colecciones del National Trust, porque Cranfield heredó un tesoro de pinturas y muebles caros de su padre. La carta de Draper ciertamente no estaba entre los artículos más preciados que Cranfield trajo al matrimonio, pero para los historiadores modernos, es excepcionalmente valiosa.
"Es extremadamente raro descubrir cartas que datan del siglo XVII, y mucho menos aquellas que nos dan una idea de la administración de los hogares de los ricos y el movimiento de artículos de un lugar a otro", dijo Nathalie Cohen, arqueóloga regional de El National Trust, le dice a Porritt, quien agregó que el buen estado tanto de la lista como de las otras dos cartas encontradas en Knole "hace de este un descubrimiento particularmente emocionante".
