https://frosthead.com

Fuera del tiempo: las películas chinas se mezclan pasado y presente

Esta semana, el Sackler comienza su serie "Video Art from Asia" con dos cortometrajes de los creadores chinos: "Liu Lan" de Yang Fudong y "San Yuan Li" de Cao Fei y Ou Ning. Ambas películas se hicieron en 2003.

"Liu Lan" es una historia de amor rústica. Al principio, un hombre con un traje totalmente blanco se encuentra con su novia junto al río. Nada demasiado caliente o pesado en esta fecha: la pareja comparte una comida de pescado a bordo de su bote. Luego se sienta respetuosamente a su lado mientras ella borda un trozo de encaje. Todo se pone en blanco y negro, y los pájaros cantan en la distancia (imaginada). Los amantes ni siquiera hablan. Cuando termina la película y el niño vuelve a la costa, una cantante pregunta "¿por qué las personas enamoradas siempre están separadas?" Tras la hermosa exhibición de Fudong, la pregunta salta a la vez física y metafísica. ¿Cómo se puede desempacar el simbolismo de la orilla, el bote, las cañas que se balancean, el traje elegante del niño y el velo anticuado de la niña? Quizás sea mejor dejar la película como está, un momento robado entre un chico de la ciudad y la chica que le recuerda a su hogar.

Mientras tanto, al lado, hay un espectáculo completamente diferente. La otra oferta del museo, filmada con música rápida y pesada es "San Yuan Li", un video retrato de una ciudad ubicada a las puertas de la agitación ("> haga clic para obtener una vista previa de Youtube). La ciudad de San Yuan Li se hizo famosa cuando sus residentes tomaron las armas contra las fuerzas expedicionarias británicas en 1841. Ahora, el pueblo es una reliquia del pasado, que existe a la sombra de la provincia china de rápido desarrollo de Gangzhou. Los cineastas juegan con rapidez, mostrando un montaje de la mañana de los residentes de Gangzhou calistenia en humorístico avance rápido. Pero se ralentizan en las fotos grupales de San Yuan Li-ites mientras se ríen, hacen comida y hablan por teléfono. Si San Yuan Li será impulsado o destruido por la modernización que barre las tierras vecinas permanece Una gran pregunta al final.

En cierto sentido, ambas películas muestran los ásperos lugares intermedios donde lo viejo y lo nuevo se mezclan entre sí. El tema tiene sentido para China, que ha experimentado un cambio sorprendente en la última década.

Los curadores pusieron las películas en habitaciones oscuras una al lado de la otra, estableciendo un área de contraste de antemano, una zona gris donde se unen el sonido y el espíritu de las dos películas. Es extraño sentarse en "Liu Lan", hechizado por el drama silencioso de los amantes, mientras el sonido de las bocinas de los automóviles se entromete desde la puerta de al lado. Pero ese es el punto, ¿no?

Todavía de "Liu Lan" cortesía de Yang Fudong y la Galería de Arte Sackler. Películas en exhibición hasta el 30 de noviembre de 2008, como parte de "Moving Perspectives: Video Art from Asia".

Fuera del tiempo: las películas chinas se mezclan pasado y presente