El Smithsonian Latino Center recientemente honró a Cheech Marin con un Legacy Award por su compromiso con los artistas chicanos. Habló con el ex pasante de la revista David Zax.
EXCLUSIVO WEB - Entrevista extendida
La gente piensa en ti predominantemente como un actor, pero has hecho muchas otras cosas.
Sí, fui producto de una educación católica en términos religiosos y seculares. Me interesaron muchas materias desde muy temprano. Y eso es únicamente chicano, porque cada chicano que conocía siempre tenía tres trabajos.
¿Cuándo comenzaste a interesarte por el arte chicano?
Cuando era niño, solía ir a la biblioteca y sacar todos los libros de arte. Cuando descubrí a los pintores chicanos a mediados de los años 80, reconocí que estos tipos eran realmente pintores de clase mundial, pero no estaban recibiendo ninguna atención, lo cual era bueno en un sentido porque podía conseguir su trabajo por más barato. ! [risas] Y luego malo en otro sentido en que nadie sabía quiénes eran. Esa era mi mayor preocupación, que aquí había una escuela de pintores de clase mundial, y no estaban obteniendo ningún espacio en los estantes.
¿Hubo un momento como espectador de arte en el que realmente te conmovió lo que viste?
Oh, hay tantos momentos. Cada vez que veía una nueva pintura que me gustaba, me dejaba inconsciente y decía: "Guau". Ver a los pintores venir a producir una obra maestra, y las obras que condujeron a él, lo que estaban perfeccionando y su visión y su capacidad para transmitir esas ideas, fue como descubrir la tumba del Rey Tut.
¿Se sorprendieron los artistas de que la mitad del dúo de Cheech y Chong con el que tal vez crecieron era de repente un coleccionista de arte?
No, estaban muy contentos porque: "¡Oye, hay un coleccionista de arte con dinero!" [risas]
¿Existe una afinidad entre el arte que viste y tu experiencia como artista y artista chicano? ¿Sientes que existe una vibra o espíritu similar?
Absolutamente, hubo una reverencia y una irreverencia simultáneamente, eso realmente caracteriza a los chicanos. Es sofisticado e ingenuo simultáneamente, a veces en los mismos símbolos que usan. Es multicapa todo el tiempo. Y esa es exactamente la forma en que trabajo: hay una capa obvia, hay una subcapa y hay una capa mucho más profunda. Es una combinación de arte alto y bajo en todo momento.
Con tu carrera, ¿cómo has mezclado la reverencia y la irreverencia? Pienso en tu canción "mexicoamericanos".
Ese es un ejemplo perfecto. Era muy ingenuo, aquí había un pensamiento muy ingenuo, había un tipo que incluso cantaba fuera de serie, y está tratando de ser sincero, pero está descubriendo sentimientos reales, pensamientos reales, que existen. "A los mexicoamericanos no les gusta meterse en peleas de pandillas; también les gustan las flores, la música y las chicas blancas llamadas Debbie". Mezcla lo alto y lo bajo, lo serio y lo estúpido, pero la verdad.
¿Qué desafíos enfrenta la próxima generación de artistas e intérpretes latinos?
Los desafíos a los que se enfrentan los artistas y los artistas intérpretes o ejecutantes, cómo reflejar verdaderamente su cultura de la que salen, los tiempos que han visto y la capacidad de señalarlos de cualquier manera, por lo que mi actitud siempre ha sido mantenerlo en su café, ya sabes. Creo que el mensaje está mejor atrapado allí y bajo subterfugio, ya sabes, para que no lo prueben, lo escuchen o lo vean, pero perciben el mensaje. Así que creo que es mucho más fácil: los comediantes, esa es su acción en el comercio, para que sea divertido, y luego, ya sabes, piensas en eso más tarde.
¿Sientes que has tenido algún éxito al recorrer tu show?
Oh, ha sido un gran éxito. Básicamente hemos establecido registros de asistencia en cada lugar en el que hemos entrado. Ha sido un enorme éxito, tanto popular como asistencial, crítico, en realidad moviendo la identidad cultural. Cuando comenzamos, el debate fue: "Bueno, ¿hay una escuela de arte chicana?" Y comenzó: "Bueno, no, no hay, es arte popular, es un arte popular agitprop". Y luego, muy rápidamente en la gira, el consenso crítico llegó a ser: "No solo, sí, hay una escuela de arte chicana, sino dónde encaja en el firmamento del arte", ¿sabes? Entonces eso cambió de inmediato.
¿Sabías que serías un artista desde la infancia? ¿Eras un payaso de clase?
Fui la peor pesadilla de un maestro: fui un payaso de clase que sacó buenas calificaciones.
