Es posible que deba ir de compras por un nuevo mundo. Esto se debe a que Mswati III de Swazilandia, el último monarca absoluto de África, ha declarado que el nombre oficial de su nación es ahora el Reino de eSwatini.
Aunque suena como un intento de llevar a la pequeña nación sin litoral a la era digital, en realidad es el nombre del país en swazi, la lengua local. AFP informa que el cambio se realizó para conmemorar el 50 aniversario de la independencia total del país del dominio británico en 1968. La medida también coincide con el 50 cumpleaños del rey, que fue el 19 de abril, informa Sewell Chan en el New York Times .
"Me gustaría anunciar que Swazilandia ahora volverá a su nombre original", dijo el rey durante la celebración del día de la independencia, según Reuters. “Los países africanos al obtener la independencia volvieron a sus antiguos nombres antes de ser colonizados. De ahora en adelante, el país se conocerá oficialmente como el Reino de eSwatini ".
El cambio, según el rey, también es un intento de distinguir el nombre del país de otras naciones. "Cada vez que vamos al extranjero, la gente se refiere a nosotros como Suiza", agregó.
El interruptor no es inesperado. Reuters señala que el país recientemente comenzó a usar su nombre tradicional en la Asamblea General de la ONU y en la Unión Africana. En los últimos años, durante los discursos al parlamento, el rey ha utilizado el nombre de la región utilizada antes de la colonización británica en 1906.
Chan informa que ocurrieron reversiones de nombres similares cuando otras naciones africanas se independizaron del dominio colonial. Durante la segunda mitad del siglo XX, Nyasalandia se convirtió en Malawi; Rhodesia se convirtió en Zimbabwe; Rhodesia del Norte se convirtió en Zambia y Bechuanalandia se convirtió en Botswana.
En todo el mundo, los esfuerzos de descolonización pueden verse como los nombres de ciudades y características que regresan a los idiomas locales o reemplazan los nombres introducidos por el dominio colonial. Por ejemplo, la ciudad india de "Bombay" volvió al nombre local "Mumbai" en 1995.
Un artículo de 2015 en el African Journal of History and Culture detalla un vasto catálogo de nombres de ubicaciones geográficas, muchos de los cuales transmitieron información importante sobre el lugar o alguna historia del lugar, que se modificaron durante el dominio colonial. El documento reconoce que se han hecho algunos esfuerzos para descolonizar los nombres de lugares, pero sugiere que cada nación debe crear una política nacional y trabajar metódicamente para reemplazar los nombres de la era colonial bajo la guía de un comité directivo de Nombres Geográficos.
Una vez que eso suceda, será realmente necesario comprar un nuevo globo.
