Cuando se lance la nueva edición de The New Oxford Shakespeare el próximo mes, habrá algunos pequeños ajustes en la ortografía, puntuación actualizada y nuevas notas críticas. Pero también habrá un cambio importante: el volumen está dando crédito de co-escritura en las obras de teatro "Henry VI", partes 1, 2 y 3 al compañero dramaturgo isabelino Christopher Marlowe, informa Dalya Alberge en The Guardian .
contenido relacionado
- Los Bowdlers querían limpiar a Shakespeare, no convertirse en sinónimo de censura
- Shakespeare puede haber adaptado "Henry V" para un teatro específico
Los académicos sospechan que Marlowe pudo haber influido en esas tres historias desde el siglo XIX, pero se necesitó el equipo de 23 expertos de Shakespeare que trabajaban en la nueva edición para encontrar pruebas contundentes del reclamo. Mediante un análisis de texto computarizado, el equipo pudo determinar estadísticamente qué palabras y frases son utilizadas con mayor frecuencia por cada poeta y cuáles nunca usarían. Por ejemplo, la frase "la gloria cae" es una combinación de acuerdo con Marlowe, pero que Shakespeare no tocaría. El algoritmo es tan poderoso que es capaz de diferenciar pasajes escritos únicamente por Shakespeare, aquellos escritos solo por Marlowe y pasajes en los que ambos colaboraron.
"Nadie ha tenido la confianza para poner el nombre en la página del título", le dice Gary Taylor, editor general de la serie a Christopher D. Shea en The New York Times . "Lo cual es perfectamente razonable porque la única razón por la que podemos hacerlo ahora es porque Shakespeare ha entrado en el mundo de los grandes datos".
Taylor dice que cuando Oxford Shakespeare sugirió por primera vez en 1986 que ocho de las obras de Bard podrían tener elementos de otros escritores, la gente estaba indignada. Desde entonces, sin embargo, el análisis textual ha demostrado que 17 de las 44 obras de Shakespeare son colaborativas. El volumen también agrega una nueva jugada a la mezcla. El análisis textual muestra que una obra de teatro previamente anónima, "Arden of Faversham", es una colaboración entre Shakespeare y un autor desconocido.
El hecho de que Marlowe sea confirmado como colaborador es irónico. Desde 1819, un grupo de detectives de Shakespeare ha sugerido que Christopher Marlowe era de hecho Shakespeare. Esa idea, presentada como la teoría marloviana, sobrevive y prospera hasta nuestros días, a pesar de que Marlowe murió en 1593 antes de que se completara la mayor parte del trabajo del bardo.
La leyenda de Marlowe persiste porque es uno de los personajes más interesantes de la literatura. Nacido en 1564, hijo de un zapatero de Canterbury, una beca llevó a Marlowe al Corpus Christi College en Cambridge. Mientras que la escuela intentó retener su título porque se perdió largos períodos de su segundo y tercer año, los miembros del Consejo Privado de la Reina Isabel intervinieron con una excusa: dijeron que estaba trabajando para la corona, y se cree que Marlowe pudo haber estado en un misión secreta para la Reina en Rheim como uno de los agentes que se infiltró y detuvo la trama de Babington, un intento de derrocar a la Reina Isabel tramada por los jesuitas y María Reina de Escocia.
Después de obtener con éxito su maestría, Marlowe se mudó a Londres y comenzó su carrera como dramaturgo. Tuvo una serie de obras bien recibidas, incluyendo "Tamburlaine the Great", "Dr. Faustus", "Edward II" y "El judío de Malta". Las obras cimentaron su lugar en la literatura y engendraron una legión de imitadores.
Sin embargo, el 20 de mayo de 1593, Marlowe fue arrestado por herejía debido a los rumores de que era ateo. Le dieron libertad condicional y se le pidió que se reuniera con un oficial de la corte todos los días. Luego, solo diez días después, Marlowe fue asesinada. Después de pasar un día con Ingram Frizer, Nicholas Skeres y Robert Poley, conocidos asociados del maestro de espías de la reina Isabel, Sir Francis Walsingham, Marizer fue apuñalado en la frente por Frizer, supuestamente después de una disputa sobre el proyecto de ley. Tenía 29 años de edad.
No todos creen en la historia de la pelea de bar. Según Stacy Conradt en Mental Floss, algunos historiadores creen que Marlowe fue asesinado, el golpe ordenado por todos, desde Sir Walter Raleigh hasta la esposa de Walsingham, Audrey, quien se cree que estaba celosa de Marlowe. El hecho de que la reina perdonara a Frizer cuatro semanas después hace que algunas personas crean que el acto fue una conspiración real.
