https://frosthead.com

San People of South Africa emite un código de ética para investigadores

A principios de este mes, tres grupos de personas san en Sudáfrica emitieron lo que se cree que es el primer código de ética de investigación elaborado por los pueblos indígenas en África, informa Ewen Callaway en Nature .

contenido relacionado

  • Cómo Los Científicos y Grupos Indígenas Pueden Aliarse Para Proteger Los Bosques y el Clima
  • Cómo los científicos y los grupos indígenas pueden unirse para proteger los bosques y el clima

Muchos investigadores han estudiado el San, desde su estilo de vida tradicional de cazadores / recolectores y el conocimiento de las medicinas tradicionales (ver la moda de pérdida de peso hoodia) hasta sus idiomas Khoi-San (o Khoisan) caracterizados por las consonantes de clic. Los estudios de ADN sugieren que incluso pueden haber descendido directamente de algunos de los primeros ancestros humanos.

"Hemos sido bombardeados por investigadores a lo largo de los años", dijo a Callaway Hennie Swart, directora del South African San Institute. “No se trata de no hacer la investigación. Se trata de hacerlo bien ".

Como informa Callaway, la motivación para escribir un código de ética provino en gran medida de la publicación de un estudio en 2010 que documentó el genoma de cuatro hombres san en Namibia. Para este estudio, los investigadores recibieron las aprobaciones de ética apropiadas del gobierno de Namibia y sus respectivas universidades. Utilizando un traductor, también filmaron el consentimiento verbal de los participantes. Pero los líderes de San estaban molestos porque no fueron consultados sobre la investigación y cuestionaron la forma en que se obtuvo el consentimiento verbal de los participantes. También se opusieron a los términos utilizados en el documento final, incluidos "bosquimanos", un nombre de la época colonial que se considera un insulto.

El nuevo código de ética, que no tiene ninguna base legal, solicita a los investigadores que presenten propuestas para sus estudios a los consejos de San para su aprobación. Se espera que los investigadores respeten la privacidad de San, no tomen ni publiquen fotos de individuos sin su consentimiento, y no sobornen a individuos para que participen en sus estudios. También piden que los investigadores se comuniquen honestamente con los san y no tergiversen el propósito de su trabajo.

El código también describe cómo los beneficios de la investigación deben compartirse con la comunidad, que no se limita al dinero. El código sugiere que los investigadores brinden oportunidades de coinvestigación, capacitación y empleo de traductores y asistentes de investigación. En casos extremos de violaciones de ética, el código dice que los investigadores pueden quedar en la lista negra por trabajar con los san.

Una de las partes más controvertidas de este código de ética es una solicitud para que San revise la investigación antes de su publicación, informa Linda Nordling en Science . “Antes de que alguien publique algo, deben discutirlo con la comunidad. Entonces la comunidad puede decir: No entiendes, o que es perjudicial ”, le dice a Nordling Leana Snyders, directora del Consejo de San Sudáfrica de Sudáfrica, que ayudó a redactar el código.

Los líderes de tres grupos san, que representan a unas 8, 000 personas en Sudáfrica, reunieron el código:! Xun, Khwe y! Khomani. Pero la mayoría de los san viven en Namibia y Botswana con poblaciones más pequeñas en Angola y Zimbabwe. Los organizadores esperan que otras comunidades san fuera de Sudáfrica también adopten el código.

Nordling informa que el desarrollo del código de ética ha estado en proceso durante algún tiempo. El proyecto fue parcialmente financiado por The Trust Project, una organización que promueve estándares éticos en la investigación global, que comenzó a trabajar con los san después de la controversia sobre el documento del genoma de 2010.

La comunidad de investigación parece apoyar el esfuerzo hasta ahora. "Si los investigadores quieren trabajar entre los san y ese es el protocolo, deberían respetarlo", le dice a Callaway Himla Soodyall, genetista de la Universidad de Witwatersrand en Johannesburgo, Sudáfrica, que ha estudiado genomas san. "De eso se trata la justicia social".

Otros grupos indígenas, incluidos los pueblos de las Primeras Naciones de Canadá y los aborígenes en Australia, han desarrollado previamente códigos de ética similares para los investigadores, informa Callaway. En esas naciones, los proyectos de investigación son aprobados por los consejos que representan a las comunidades regionales.

San People of South Africa emite un código de ética para investigadores