Es una de las citas más memorables de la era moderna: "Ese es un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad". El difunto Neil Armstrong pensó en esa línea mientras estaba sentado en el módulo lunar Eagle, esperando a bajar para La superficie de la luna. Pero siempre ha habido algunos problemas: la "a" adicional, dice Live Science, fue parte del mensaje confuso de la transmisión a larga distancia. Y ahora, la historia de la creación espontánea de la línea, contada durante los últimos 40 años, también está en duda.
Dean Armstrong, el hermano de Neil, ha desafiado la historia aceptada de las primeras palabras pronunciadas desde la superficie de la Luna, dice el Telegraph. Como parte de un documental de la BBC, Dean cuenta la historia de cómo Neil compartió su cita aparentemente preparada con él sobre un juego de riesgo:
“Antes de ir al Cabo, me invitó a pasar un rato con él. Él dijo 'por qué no tú y yo, una vez que los niños se van a la cama, por qué no jugamos un juego de riesgo'.
“Dije que disfrutaría eso. Comenzamos a jugar a Risk y luego me deslizó un trozo de papel y dijo 'lee eso'. Yo si.
"En ese pedazo de papel había 'Ese es un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad'. Él dice '¿qué opinas sobre eso?' Dije 'fabuloso'. Él dijo 'Pensé que te gustaría eso, pero quería que lo leyeras' ".
Luego agregó: "Fue 'ese es un pequeño paso para un hombre'".
El historial ajustado de la cita de Dean tiene otro efecto secundario desafortunado. Abre una posibilidad inquietante: ¿Armstrong mintió todos estos años? Es muy tarde para descubrirlo. LiveScience:
Neil Armstrong, quien murió el 25 de agosto a la edad de 82 años, nunca había mencionado la conversación públicamente. Si esa escena tuviera lugar tal como dice Dean Armstrong, contradiría numerosas declaraciones del primer Moonwalker.
... Esta nueva información de Dean Armstrong ha perturbado a algunos entusiastas e historiadores del espacio, que se preguntan qué diría el propio Neil Armstrong si aún estuviera vivo.
"Ya sea intencional o no, la cuenta de Dean Armstrong ahora sugiere que su hermano ha estado mintiendo por más de 40 años", dijo Pearlman.
Más de Smithsonian.com:
Neil Armstrong, el primer hombre en caminar sobre la luna, muere a los 82 años
Godspeed, Neil Armstrong - Un conservador del museo del aire y el espacio reflexiona sobre la vida del astronauta
Apollo 11 Moonwalk Montage
