Los orígenes de algunos apellidos se explican por sí mismos, ya sea Baker, Shepherd o Rotten. Pero muchos apellidos no tienen ningún sentido, al menos para el Joe promedio sin un título en inglés antiguo o genealogía celta. Es por eso que, según Steven Morris de The Guardian, un equipo de investigadores de la Universidad del Oeste de Inglaterra en Bristol pasó cuatro años investigando los orígenes de más de 45, 000 apellidos comunes en Gran Bretaña e Irlanda, con 8, 000 de ellos, como Twelvetrees y Farah, investigados por primera vez en el nuevo libro, The Oxford Dictionary of Family Names en Gran Bretaña e Irlanda .
contenido relacionado
- Como muestra "Dord", estar en el diccionario no siempre significa que algo es una palabra
Según el editor, el tomo incluye cada apellido en las naciones isleñas que tiene 100 o más portadores, incluida la frecuencia del nombre en 1881 y qué tan común es hoy en día.
Rod Minchin en The Independent informa que los investigadores analizaron fuentes que datan del siglo XI para rastrear la historia de los nombres. También peinaron documentos censales medievales y modernos, registros eclesiásticos y registros de impuestos para analizar cómo la ortografía y el uso han cambiado a lo largo de las décadas. "Existe un interés generalizado en los apellidos y su historia", le dice a Minchin Richard Coates, uno de los líderes del equipo. "Nuestra investigación utiliza la evidencia y las técnicas más actualizadas para crear un recurso más detallado y preciso que los disponibles actualmente".
Morris dice que hay muchos nombres vinculados a profesiones y ubicaciones, como Smith o Leicester, pero hay muchos apellidos que son rascadores de cabezas. Campbell, por ejemplo, tiene una historia confusa. En el pasado, los investigadores creían que era una corrupción de la frase latina de campo bello, que significa "del campo hermoso". Sin embargo, una nueva investigación indica que probablemente esté relacionada con la frase gaélica que significa "boca torcida".
Otro nombre que requirió revisión es Hislop. Según un comunicado de prensa, el nombre está actualmente en manos de 1.630 personas. Investigaciones previas indicaron que estaba relacionado con un lugar no identificado en el norte de Inglaterra. Pero resulta que se origina en Escocia, y está relacionado con las palabras en inglés medio hasel (hazel) y hop, que es un valle profundo y cerrado.
La BBC escribe que los volúmenes muestran un desglose interesante. El noventa por ciento de los nombres en el diccionario, encontraron los investigadores, eran nativos de Gran Bretaña e Irlanda, con un 50 por ciento derivado de nombres de lugares y un 23 por ciento de los nombres provenientes de relaciones, como Dawson (hijo de Daw). Sorprendentemente, el 19 por ciento se derivaron de apodos, incluidos Fox, Goodfellow y Longbones, mientras que el 8 por ciento se derivaron de ocupaciones.
Los nombres más comunes incluyen Smith, Jones, Williams, Brown, Taylor, Johnson y Lee. Pero hay algunos nombres externos que se están dando cuenta. Por ejemplo, el apellido chino Li se usó 9, 000 veces en 2011 y el apellido indio Patel también está aumentando, con más de 100, 000 portadores.
“Todos estamos naturalmente fascinados acerca de dónde se originan nuestros apellidos y qué significado pueden tener. El auge en la última década en genealogía y la popularidad de programas de televisión como '¿Quién crees que eres?' demostrar que el conocimiento sobre los orígenes de los apellidos es tan importante para ayudar a comprender nuestras propias historias y mapear las de nuestros antepasados ", dice Samuel Lambshead, Gerente de Estrategia y Desarrollo del Consejo de Investigación de Artes y Humanidades que ayudó a financiar el estudio, El comunicado de prensa.
Suponemos que su nombre probablemente tenga algo que ver con las ovejas, pero, de nuevo, no estamos formados como investigadores de apellidos.
