El 5 de enero de 1960, solo tres días después de anunciar que se postularía para presidente, el senador John F. Kennedy y su esposa, Jacqueline, celebraron una pequeña cena en Washington, DC. Entre sus invitados estaba Ben Bradlee, entonces jefe de la oficina de Washington de Newsweek, y su entonces esposa, Tony, y el corresponsal de Newsweek James M. Cannon. Cannon grabó la conversación para investigar un libro que estaba escribiendo. Después de su muerte, en septiembre de 2011, las cintas se convirtieron en parte de la colección de la Biblioteca Presidencial John F. Kennedy en Boston; se publica una transcripción por primera vez en el nuevo libro Listening In: The Secret White House Recordings of John F. Kennedy , editado por Ted Widmer. En este extracto exclusivo, el candidato reflexiona sobre las fuentes y el propósito del poder .
De esta historia
[×] CERRAR
"La vida es una lucha y uno está luchando en una especie de arena tremenda", dijo John F. Kennedy, que se muestra aquí con los trabajadores de campaña durante su candidatura a la Cámara de Representantes de Estados Unidos en 1946. (© Corbis) 
"Es posible que mi nivel natural esté en el Senado", dijo Kennedy, pero luego ganó las elecciones de 1960. Como presidente, él y su esposa recibieron a Ben y Tony Bradlee (izquierda y tercera desde la izquierda) en la Casa Blanca. (Museo y Biblioteca Presidencial John F. Kennedy) 
(Cortesía de Hyperion Books) 
Galería de fotos
contenido relacionado
- Los espacios sorprendentemente coloridos donde se toman las decisiones más grandes del mundo (FOTOS)
- Por qué corrompe el poder
JFK: ¿ Esto está prendido? ¿Me puede sacar de allí?
Bradlee: [claro] ¿Cómo es que? ¿Fue la muerte de Joe la que inició el. . . ?
Cannon: ¿Por qué empezaste en política? ¿Por qué te interesó alguna vez?
JFK: En los años treinta, cuando estaba en casa desde la escuela, la conversación siempre era sobre política. ¿Quieres un cigarro?
Cannon: Está bien. Hablar alto.
JFK: No en el sentido de estar emocionado emocionalmente por los grandes temas, pero realmente, casi todo el interés de mi padre era [poco claro] en política, en la administración Roosevelt.
Cañón:. . . ¿Cuándo diste tu primer paso? Que año fue ese
JFK: enero del '46, con la elección en junio.
Cañón: Esto era para un asiento adentro. . . ?
JFK: Congreso.
Cañón: ¿En qué distrito?
JFK: El undécimo distrito del Congreso, que mi abuelo una vez representó en el Congreso. Pero no conocía a nadie en Boston; Realmente no había vivido mucho allí. La guerra, había estado fuera. Había estado en la Universidad de Harvard. Había estado en Choate School antes de eso y vivía en Nueva York. Así que me fui a vivir con mi abuelo al Hotel Bellevue y comencé a correr, mucho antes que nadie. [A Jacqueline Kennedy y Toni Bradlee: “Quizás quieras sentarte en la otra habitación. . . . ”]
Bradlee: No, no, no.
JFK: No quieren escuchar esto.
Bradlee: ¡ Lo hacen!
Toni Bradlee: ¡Sí, Jack! ¡Nos encanta, Jack!
JFK: Toni no, y sé que Jackie no.
Toni: ¡Sí, Jack! Estoy muy interesado
Bradlee: ¡Mierda!
Toni: Si te incomoda, no lo haremos. . .
Bradlee: Todo se verá afectado a menos que podamos tener algo de eso.
Jacqueline Kennedy: Ben dijo que deberíamos interrumpir y que debería mostrar mis puntos de vista y comprensión de los problemas.
Bradlee: Y provocar! ¿Eso no está bien?
Cañón: por supuesto.
JFK: No crees que está funcionando, ¿verdad?
Cañón: está funcionando.
Bradlee: No lo mires fijamente.
JFK: OK, ahora estamos en enero de 1946.
***
Bradlee: Entonces, ¿cuándo fue el momento en que absolutamente te mordió?
JFK: Una vez que comencé, trabajé muy duro e hice lo mismo en el '52 como lo estoy haciendo ahora, lo que puede no tener éxito a nivel nacional. Comenzar temprano. Trate de obtener el apoyo de los no profesionales, en cierto sentido, que están mucho más listos para comprometerse temprano, y luego es solo un trabajo largo, largo, largo. Temprano.
Cañón: ¿Por qué?
JFK: ¿Por qué hacerlo?
Cañón: ¿Por qué lo haces ahora? ¿Por qué haces todo este esfuerzo? Obviamente eres un tipo acomodado, que podría vivir de la grasa de la tierra. ¿Por qué te dedicas a la política?
JFK: Creo que las recompensas son, primero, infinitas.
Cañón: ¿Qué son?
JFK: Bueno, mira, si fuiste a la facultad de derecho y salí, lo que iba a hacer [poco claro] y luego voy y me convierto en miembro de una gran empresa, y estoy lidiando con algunos muerto, propiedad del hombre fallecido, o tal vez estoy peleando en un caso de divorcio, incluso en un caso de un tipo u otro, o algún compañero tuvo un accidente, ¿puede comparar eso, o digamos un trabajo más serio, cuando está participando en un caso contra DuPont Company en un caso antimonopolio general, que lleva dos o tres años, ¿puede decirme que eso se compara en interés con ser miembro del Congreso al tratar de redactar un proyecto de ley laboral o al pronunciar un discurso? en política exterior? Solo creo que no hay comparación.
Toni Bradlee: ¿Puedo hacer una pregunta?
JFK: claro.
Toni Bradlee: ¿Ser presidente es lo último de todos los que se dedican a la política?
JFK: Supongo que en el sentido de ser jefe de cualquier organización en la que se encuentre. Pero lo más importante es el hecho de que el Presidente hoy es la sede de todo poder.
***
Cannon: Lo que estás sugiriendo es que tu interés por la política evolucionó realmente después de que te metiste en él. ¿Es eso correcto?
JFK: Bueno, no. . . bueno, eso es parcialmente correcto. No fue abrumador. No participé en actividades políticas en la universidad.
Cannon: ¿ No hasta que realmente sintió la satisfacción de haber pronunciado un discurso?
JFK: Ni siquiera me había considerado a mí mismo, porque no soy un tipo político.
Bradlee: ¿Por qué?
Cañón: ¿ Ni siquiera ahora?
Jacqueline Kennedy: ¿Por qué? Ben me recuerda a Adlai Stevenson. [risa]
JFK: Bueno, me refiero al tipo político. Creo que es un trabajo duro. Mi abuelo era un tipo político natural. Me encantó salir a cenar. Me encantó levantarme y cantar con la multitud. Me encantó bajar y tomar el tren y hablar con dieciocho personas en el tren.
Cannon : ¿Qué te hace pensar que no eres, en un contexto diferente?
JFK: Simplemente coincido con los tiempos. Mi abuelo, su carrera política fue limitada en parte porque era parte del grupo de inmigrantes, que no alcanzaría el éxito, pero en parte porque hizo estas cosas y, por lo tanto, nunca se concentró lo suficiente como para obtener lo que realmente quería, que era gobernador senador. Ahora requiere mucho más trabajo, la política es un asunto mucho más serio. Realmente no estás tan interesado en quién está en el. . . Realmente, intentan hacer, creo que el juicio es bastante frío en cuanto a qué, las personas que tienen alguna competencia. De modo que la personalidad política del viejo tipo está saliendo. La televisión es solo una manifestación. Creo que los problemas son tan difíciles, no creo que tengas que ser tan bien recibido.
Cannon: ¿Por qué dices que los problemas son difíciles, cuáles son algunos de estos problemas?
JFK: Creo que todos los problemas, la guerra, la destrucción de los Estados Unidos y el mundo, todos los problemas, problemas urbanos, agrícolas, son todos. . . monetaria, fiscal, gestión laboral, inflación. Quiero decir, son terriblemente sofisticados. En el siglo XIX solo tienes unos tres problemas: el desarrollo de Occidente, la esclavitud, los aranceles y la moneda.
***
Bradlee: ¿ Pero tenía alguna idea remota, Jack, de que cuando se postulara para el Congreso, en 1946, se postularía para presidente?
JFK: No, no lo hice.
Bradlee : ¿Remoto? ¿Ni siquiera cuando te fuiste a la cama?
JFK: nunca. Nunca. Nunca. Pensé que tal vez sería gobernador de Massachusetts algún día.
***
Toni Bradlee: Y sin embargo, es cierto que solo hay algunas personas que tienen lo que se necesita o tienen. . .
JFK: ¿Deseo?
Toni:. . . algo en ellos que los hace pasar. . .
JFK: No lo se. Todos alcanzan un nivel natural. Es posible que mi nivel natural esté en el Senado. Quiero decir, lo sabremos en los próximos seis meses. Pero no hay nadie en la Cámara a quien no le gustaría avanzar, o alguien que trabaje para algo. ¡Dios mío, si no tuvieras ese poder de deseo, los Estados Unidos y cualquier otro lugar colapsarían! Eso es lo que mueve al país y al mundo. Eso es solo una parte de eso. Solo digo que es el centro del poder. No estoy hablando de personal, solo digo que el centro de acción es el término más preciso, es la presidencia. Ahora bien, si está interesado, que son muchas, muchas personas, no solo yo, la presidencia es el lugar para estar, en el sentido de si quiere hacer algo.
Cannon: Si estuvieras hablando con un estudiante universitario, ¿por qué le dirías que debería entrar en política?
JFK: Debido a que creo que esta oportunidad de participar en las soluciones de los problemas que le interesan, asumiría que está interesado, diría que el lugar donde podría lograr algunos resultados sería en política. El segundo, que sus fuentes personales de satisfacción que provienen de este trabajo es mucho mayor en política de lo que será en los negocios. Y su recompensa financiera no será tan grande, y su inseguridad probablemente será mayor en política, porque puede ser derrotado en las próximas elecciones. Esas son las desventajas.
Cannon: Bueno, ¿alguien que esté contemplando entrar en política debería tener algún otro tipo de fuente de seguridad financiera?
JFK: Bueno, es deseable que cualquiera tenga seguridad financiera, en lo que sea que haga, pero obviamente la masa, la gran mayoría de los políticos no la tienen, pero parecen sobrevivir.
Cannon: ¿Sientes que ha sido de ayuda para ti?
JFK: Bueno, creo que mi mayor ayuda, realmente fue comenzar, y que mi padre se haya conocido. Y por lo tanto, cuando te acercaste a alguien, tenías un plato principal. Creo que es una ventaja mucho mayor para mí que lo financiero [poco claro]. Provenir de una familia políticamente activa fue realmente la mayor ventaja.
Cannon: ¿Crees que hay más ventajas en tener respaldo financiero, para que no tengas que preocuparte?
JFK: Bueno, tengo que preocuparme, porque podría ser derrotado.
Cannon: Pero no tiene que preocuparse por su familia, por quedarse sin trabajo, si debe ser derrotado.
JFK: No, pero me preocupo, no me gustaría intentar retomar mi vida a los cuarenta y cinco, seis o siete años, y comenzar después de veinte años de estar en la política, y luego intentar retomar mi vida. . Eso sería motivo de preocupación para mí. Muchos políticos probablemente son abogados y comenzarían en otra cosa. No soy abogada Sería un problema para mí decidir. Tal vez necesite un grado diferente. Quiero decir, es como amputarte la pierna hasta el tobillo o la rodilla, todavía es inquietante.
Bradlee: Jack, ¿qué carrera elegirías?
JFK: No sé lo que haría. Esto simplemente pasa a ser. . .
Bradlee: ¿ Eso significa que la política es una profesión con todo incluido?
***
JFK: Realmente no veo lo que haces al respecto. Entré cuando tenía ... marina, universidad, política. ¿A dónde irías? ¿Qué haría ahora? No podría posiblemente. No se que haría.
Toni Bradlee: Escribe.
JFK: No, no pude, porque perdí la oportunidad. Quiero decir, estoy seguro de que lleva veinte años aprender a ser un escritor decente. Tienes que hacerlo todos los días.
***
Bradlee: Bueno, ¿qué detiene a un hombre, Jack, que no te ha detenido?
JFK: ¿ Quieres decir dónde llegan todos a decidir dónde se quedarán? Creo que mucho es fortuna. Hay muchísima fortuna en la cosa. Mientras miro hacia adelante ahora, mientras miro estas primarias, cómo se están rompiendo, mala suerte y buena suerte. ¿Por qué tengo que correr en Wisconsin, el único estado donde tengo problemas infinitos, cuando Hubert Humphrey no tiene nada en otro lugar? Eso es solo un mal descanso.
Bradlee: Bueno, ¿qué hay en un hombre? Quiero decir, ¿por qué Muskie no se postula para presidente ahora, en lugar de ti?
JFK: Muskie puede. Si tuviera que elegir un vicepresidente, elegiría a Ed Muskie. Mi opinión es que Ed Muskie tiene la mejor oportunidad de ser vicepresidente de cualquiera.
Bradlee: ¿ Contigo?
JFK: No conmigo, pero si no lo consigo. Mi opinión es que el boleto sería, si tuviera que elegir un tiro largo, si no lo hago, serían Stevenson7 y Muskie.
***
Bradlee: Bueno, ¿cuál es la magia? Y es la magia que crees que existe y es importante a los cuarenta y tres, ¿tenías alguna idea de lo que era a los veintiséis?
JFK: No, pero siempre lo hice razonablemente bien. En primer lugar, trabajé más duro que mis oponentes, en al menos tres ocasiones, trabajé más duro, con la excepción de Hubert, creo, que cualquier otro, cada vez que he corrido. Y luego traje ventajas, como digo, traje ventajas en el '46, y en el '52 acabo de enterrar a Lodge.
Bradlee: Ventajas. . . familia conocida?
JFK: No creo que haya sido lo suficientemente duro, Lodge, porque no hizo el trabajo. Tenía todas las ventajas en el '52. Quiero decir que fue realmente una posibilidad remota. Nadie quería correr contra él.
Bradlee:. . . Eisenhower?
JFK: Bueno, sí, había ganado por la mayoría más grande en la historia de Massachusetts la última vez que corrió, 560, 000, venció a Walsh. Después de cuatro términos. Quiero decir, Walsh fue un toque suave, pero fue una gran victoria, 560, 000 votos. Cincuenta y dos, un año republicano por venir, gerente de campaña.
Bradlee: ¿ Pero es cierto que la magia y el deseo cambian con la oficina, porque eso parece ser cierto?
JFK: No, solo creo que a medida que pasa el tiempo y avanzas, tu perspectiva cambia. No sé qué hace que algunos políticos tengan éxito y otros fracasen. Es una combinación de tiempo y su propia calidad. . .
Bradlee: Y suerte.
JFK:. . . y suerte Quiero decir, el margen es terriblemente pequeño entre los que tienen éxito y los que no. Como es en la vida.
Cannon: ¿Te decepcionó en el '56 cuando no lo hiciste para ser vicepresidente? JFK: Estuve cerca de un día más o menos.
Cannon: ¿ Eso es todo? ¿Qué hiciste para contener tu decepción?
JFK: Realmente nunca pensé que iba a correr cuando fui allí. No pensé que tuviera muchas posibilidades alguna vez. Cuando Stevenson me pidió que lo nominara. Pensé que estaba fuera, esto fue una completa sorpresa para mí, de verdad. . .
Bradlee: ¿Nominaste a Stevenson en el '56?
JFK: si.
Toni Bradlee: Quizás él haga lo mismo por ti ahora. [risa]
Bradlee: No preguntarías nada menos.
Cannon: Pero una vez hecho, ¿te decepcionó?
JFK: Sí, supongo que lo estuvimos, a la mañana siguiente, ¿no, Jackie? Quiero decir, estaba cansada.
***
Jacqueline Kennedy: Estabas tan cansada. ¿Cómo puedes ser algo? . .
JFK: Estaba tan cerca que me decepcionó. Me decepcionó esa noche. Cannon: ¿Creías que iban a ganar?
JFK: Kefauver se lo merecía. Siempre pensé que [claro], había vencido a Stevenson en dos o tres primarias. . .
Bradlee: No corriste en ninguna primaria en eso, ¿verdad?
JFK: No, pero lo hizo, por eso se lo merecía.
Cannon: ¿Hubo alguna sensación de [poco claro]?
JFK: ¿Después? No, es pasado [o pasado].
Cañón: Pasó la mañana siguiente. Honestamente, puede decir que puede irse al día siguiente a su casa, a Hyannisport o donde sea, y decir: "Bueno, buen intento".
JFK: No es tan fácil, porque estaba muy cansado, pero tengo que decir que pensé, ya sabes, tuvimos un gran esfuerzo, y no pensé que iba a ganar, lo hice mucho mejor de lo que pensaba Lo haría, pensé que Kefauver merecía ganar, y por lo tanto no estaba desolado. Es muy diferente a partir de ahora. Ahora es completamente diferente. Ahora estoy [poco claro]. Me llevaría mucho más tiempo recuperarme.
Cannon: ¿Cómo supera un político esta sensación de pérdida? Sentido de la derrota?
JFK: No perdí mucho. Todavía estaba en el Senado, y finalmente, por supuesto, sabes que el boleto no ganó.
Cannon: ¿Creías que iba a ser?
JFK: Bueno, en septiembre pensé que podría, pensé que tenía una muy buena oportunidad. Al final de la convención, todos nos emocionamos. Pensé que incluso en septiembre lo estaba haciendo. . . resultó ser un [incierto].
Cannon: ¿Por qué crees que iba a ganar?
JFK: Bueno, por un tiempo allí, Stevenson estuvo muy activo y Eisenhower no. Estaba hablando con los demócratas.
Cannon: Estás sugiriendo que no has tenido muchas decepciones en política. ¿Alguna vez has perdido una carrera?
JFK: No. He corrido cinco veces.
Cannon: Lo único que perdiste fue el intento por la vicepresidencia.
JFK: Eso es correcto.
Cannon: Y realmente no te golpeó muy fuerte.
JFK: No. En ese momento. Quiero decir, ese día lo hizo.
Cannon: ¿Qué hiciste, qué te dijiste a ti mismo cuando sucedió?
JFK: Estaba decepcionado ese día, estaba muy cansado y nos acercamos mucho, y luego perdimos. Por veintiocho votos o algo así. Y me decepcionó.
***
Cannon: ¿Qué hiciste, volver al hotel y dormir? O tomar una copa?
JFK: No, creo que fuimos a cenar con Eunice, ¿verdad Jackie? Y luego volvimos después.
Jacqueline Kennedy: Sabes que durante cinco días en Chicago, Jack realmente no se había acostado. Nadie lo hizo. Excepto por dos horas de sueño por noche. Simplemente fue así de increíble. . . cosa brutal No ves cómo ningún hombre es tan fuerte como para permanecer despierto durante cinco días y hablar y hablar. . .
Bradlee: ¿Recuerdas querer entrar en política?
Cañón: En realidad no, no.
JFK: Y aquí estás, en torno a estos creadores de historia, en Washington. ¿Alguna vez pensaste que preferirías ser un político que informar?
Bradlee: Sí. Sip.
Cannon: Creo que no puedo pagarlo. Tengo dos hijos y. . .
JFK: Bueno, no podrías, quiero decir, en este punto. Ahora, después de la guerra? ¿Qué eres ahora, alrededor de cuarenta y dos o tres? Cuarenta y uno. Ahora digamos que en 1945, podrías haberlo hecho.
Cannon: Bueno, no fue algo conveniente.
JFK: ¿Qué fue, en el '45, estabas en el servicio?
Cañón: sí.
JFK: Bueno, cuando llegaste a casa, estabas bastante [poco claro].
Cannon: Sí, pero lo estaba. . . No estoy hablando de mi mismo.
JFK: No, pero solo estoy tratando de decir, ¿por qué no fue posible, realmente, en el '45?
Cannon: Bueno, básicamente, mi problema era financiero. Reconozco que esto era algo en lo que si ibas a ser honesto, deberías tener una fuente de ingresos independiente.
JFK: No estoy de acuerdo con eso. Quiero decir, puede ser más difícil para mí hablar de eso, pero he visto a muchos políticos con dinero y no lo encuentro. . . Hay tantos tipos de ser deshonesto, la parte del dinero es solo uno de ellos. Realmente no creo que pueda probar con ninguna prueba que tiene que tener dinero para tener éxito, políticamente, o que las personas con dinero son más honestas que las que no lo son.
Bradlee: O menos honesto, quieres decir.
JFK: Quiero decir más honesto. Personas con dinero. Puede que no estén tentados por el soborno, pero nadie le ofrece dinero a la gente en el Senado o la Cámara, excepto en las ocasiones más raras. No hay idea de que alguien intente sobornar a alguien en el Senado de los Estados Unidos, con la excepción de quizás, posiblemente. . .
Bradlee : [claro]
***
JFK: Bueno, aquí están quizás las influencias más raras, pero incluso Ben, que es bastante duro, tendría que decir, quizás contribuyentes de campaña, pero todos recibimos contribuciones de campaña, algunas de mano de obra y otras de negocios, y supongo que eso las hace quizás algo receptivo, pero también respondes a las personas que votan por ti, veteranos y otros grupos de presión. Así que no creo que esta idea, no me puedas decir eso, lo nombraré, pero no por eso, que Averell Harriman y estas personas son tan prostitutas políticas como cualquiera en los Estados Unidos. Porque están desesperadamente ansiosos por tener éxito en esta profesión que tiene tantos atractivos. Entonces el dinero no es realmente una condición sine qua non.
Bradlee: Hay mil objeciones para postularse a la política que yo. . . Alguien me dijo una vez que debería postularme a la política en New Hamsphire. ¡Dios no lo quiera! Hubo muchas objeciones, hubo una que posiblemente no podría haber sido elegido. [risas] ¿Sabes, quiero decir, un demócrata en New Hampshire? Por el amor de Dios, quiero decir, pensé muy, muy en serio sobre esto. Lo segundo fue que hay algo en la mente de algunas personas que es incómodo de ser proyectado constantemente ante los ojos del público, que no es incómodo para usted y para estos tipos, que no solo lo aman, sino que lo transfieren a algo bueno. Mientras que con alguien más los gruñe y les hace comer su propia cola. Esto es algo sobre política, quién tiene eso y por qué, creo que es un área importante de por qué entrar en política.
JFK: Sin embargo, permíteme terminar esto, y no soy el mejor porque tengo algunos recursos financieros, así que es bastante más fácil para mí, pero digo, mirándolo objetivamente, ese dinero, porque tú puedo pasar por la Cámara y el Senado, quiero decir, sé que la mayoría de mis colegas no tienen recursos y han tenido éxito en política. Las personas con dinero que han tenido éxito son relativamente pocas en política. Quiero decir, es que la mayoría de ellos no entran en política, si tienen dinero, y si entran en política, no son mejores que sus colegas. Quiero decir, son igual de susceptibles a la presión y, en muchos sentidos, más susceptibles a la presión porque están desesperadamente ansiosos, esta es su tremenda oportunidad de romper las vidas más bien estrechas que pueden llevar. Entonces están ansiosos por tener éxito. Es por eso que te digo, simplemente me golpearon, el problema financiero es adicional, pero no el principal. El principal está siendo cortado de esta fascinante vida a mediana edad, que es lo que me estás sugiriendo. Ahora, puedo sobrevivir, pero todavía está siendo cortado.
Bradlee: ¿Qué pasa con la proyección de uno mismo? El único campo comparable que se me ocurre es una estrella de cine.
JFK: No, pero creo que personalmente soy la antítesis de un político cuando vi a mi abuelo que era el político. Quiero decir, cada razón que digo, que él era ideal. Lo que le gustaba hacer era lo que se espera que hagan los políticos. Ahora solo pienso eso hoy. . .
Cañón: ¿y tú?
JFK: No, no lo hago. Yo no disfruto Prefiero leer un libro en un avión que hablar con el compañero que está a mi lado, y mi abuelo quería hablar con todos los demás. Prefiero no salir a cenar.
Toni Bradlee: Parece que lo disfrutas. Lo que ayuda.
Bradlee: Pero Jack, toda esa proyección que viene con los tiempos modernos.
JFK: Creo que ahora encajo. Quiero decir, creo que a la gente no le gusta esto.
Jacqueline Kennedy: Creo que es un político del siglo XIX, ¿no es usted, como su abuelo, del que sospechan ustedes?
Bradlee: Ahora los políticos tienen que estar constantemente en el aire.
JFK: Bill Fullbright, no está en el aire. Él tiene una personalidad particular. Tengo un tipo particular de personalidad que, ¿[no?] Parezco un político, y todo lo demás, lo que me ayuda. No todos son extrovertidos en política. Diría que muchos del Senado ciertamente no son extrovertidos.
Bradlee: Bueno, llámame uno.
JFK: ¿Quién no es? Mike Mansfield no es un extrovertido. John Cooper no es un extrovertido. Richard M. Nixon no es un extrovertido. Stuart Symington es un extrovertido complicado, si es que lo es. No creo que sea uno. Hubert es. No soy.
Bradlee: Pero Jack, quiero decir, lo eres! ¿No?
***
JFK: No, no creo que lo sea, en realidad.
Bradlee: Pero te gusta. Y vives de eso.
JFK: Todas estas cosas pueden ser ciertas. Escucha, solo digo, lo que estaría haciendo, sabes que no salgo a cenar.
Bradlee: Lo sé, no estoy tratando de provocarte.
JFK: lo entiendo. Me encantaría tener la disposición de Hubert Humphrey. Él prospera en esto. Le encanta salir y hacer campaña durante cinco días. Es mucho trabajo. Simplemente no creo que tenga que tener ese tipo de personalidad para tener éxito hoy en la política. Creo que debes ser capaz de comunicar un sentido de convicción e inteligencia y, más bien, algo de integridad. Eso es lo que tienes que poder hacer. Este granizo es pasado de muchas maneras. Esas tres cualidades son realmente eso. Ahora, creo que algunas personas pueden hacer eso. Creo que lo hago bien. Quiero decir, he tenido mucho éxito, políticamente. Creo que puedo hacer eso. Pero no tiene nada que ver con poder salir y amarlo. Bailando [poco claro], el cuatro de julio.
Cannon: ¿ Algo que haces naturalmente?
JFK: En mi primera campaña, alguien me dijo que pensó después de que yo hablara que yo sería gobernador de Massachusetts en diez años. Creo que lo hice bien desde el principio en esta clave en particular.
Bradlee: ¿ Esa declaración creó cosas en ti?
JFK: No, pero no pensé que fuera posible, pero estaba satisfecho. Porque no me había considerado un tipo político. Mi padre no lo hizo, pensó que yo no tenía esperanza.
Cañón: Entra en eso.
JFK: Quiero decir, Joe fue hecho para eso, y yo ciertamente no.
Bradlee: ¿Por qué estaba Joe? Obviamente nunca conocí a Joe, pero ¿por qué?
JFK: Él [Joe] era más un tipo, un tipo extrovertido.
Bradlee: ¿Ahora por qué el viejo pensó que eras desesperado?
JFK: En ese momento pesaba alrededor de 120 libras. [risas] ¿Dónde estaba esa foto que vimos con Franklin Roosevelt, en el periódico?
Jacqueline Kennedy: Oh si. ¿Eso está en tu vieja foto de campaña?
JFK: No, el que acabamos de ver, en el Boston Globe, el domingo.
Bradlee: Jack, mucho antes de conocerte, cuando cubría las cortes federales en el Distrito de Columbia, solías, en los casos de desacato, solías venir y testificar: “Sí, había un quórum presente. Sí estuve allí. Sí, yo y otro tipo estábamos allí, lo que formó un quórum ”. Y parecías la ira de Dios. Te puedo ver allí ahora. Pesaste 120 y eras verde brillante. Realmente lo eras.
JFK: Hay una foto que el Boston Globe publicó el domingo, en la que los veteranos se manifestaron en el '47, Franklin Roosevelt y yo, y parecía un cadáver.
Bradlee: Pero ese color fue simplemente fantástico. Eras realmente verde. . .
JFK: Deficiencia suprarrenal.
Bradlee: Esto fue en 1948, debe haber sido, '48 o '49.
JFK: Cuarenta y siete u ocho, supongo. Bueno, el punto del asunto es que por eso mi padre pensó que no estaba equipado para la vida política. [poco claro]
Bradlee: Y has sido congresista durante dos años. ¿Corriste por el Congreso con este verdor?
JFK: Oh si. Verder.
Toni Bradlee: ¿Qué fue eso? Eso fue atabrina?
JFK: Era atabrina, malaria y probablemente alguna deficiencia suprarrenal,
Bradlee: ¿de Addison? ¿Qué es esa maldita enfermedad?
JFK: Enfermedad de Addison, dijeron que sí. Jack [confuso] me preguntó hoy si lo tengo.
Bradlee: Quien?
JFK: el hombre de Drew Pearson. Le dije que no, Dios, un tipo con la enfermedad de Addison se ve marrón y todo. [risas] ¡Cristo! Mira, ese es el sol.
Toni Bradlee: Pero luego tu espalda estaba más tarde.
JFK: No, mi espalda estaba en el '45.
Toni Bradlee: Pero luego te operaron después.
JFK: También fui operado en el '45. Todas estas cosas se unieron. Yo era un desastre.
Bradlee: ¿ Cuándo fue esa gran porción, justo al norte de tu detrás de allí, cuándo fue eso?
JFK: Eso fue '45, luego nuevamente en '54 y nuevamente en '56.
Jacqueline Kennedy: Sí, estaba mejor, se le rompió la muleta y tuvo que regresar de nuevo.
Cannon: ¿Alguna vez te preocupa que hayas perdido tu sentido de la privacidad? Obviamente no puedes tener. . . ya que todos te conocen ahora.
JFK: Ese es el verdadero placer de Jamaica en cierto modo. Realmente no puedes ir a ningún lado, particularmente ahora sin él. . . Pero no me importa, creo que eso es parte de la carrera, así que estoy realmente encantado. Solía caminar por las calles en el '45 y nadie me conocía. Ahora son quince años de esfuerzo para darse a conocer. Quiero decir, no es agradable para la persona, pero como inversión de energía representa algo. . .
Cannon: ¿Cuál es tu reacción cuando alguien aparece y dice: "Te vi en la televisión"?
JFK: ¿ Vienen de Massachusetts? [risas] Está bien. No me importa Estoy pidiendo su apoyo, entonces, ya sabes.
Cannon: ¿Toma algún esfuerzo especial para mantener una sensación de privacidad? ¿Tienes un teléfono privado? ¿No estante en la lista?
JFK: lo hago. Pero todo el mundo parece tenerlo.
***
JFK: ¿Hemos cubierto todo?
Bradlee: Me gustaría dos minutos sobre la magia de la política. [risas] Porque vuelvo con este tipo que me dijo que debería correr contra Styles Bridges.11 Y durante unos dos minutos, solo hablé. Y había todo este maravilloso sentido de misión, en el que has estado pensando. Alguien debe haberte dicho eso. "Usted puede ser . . . ", No importa el presidente, pero puedes llegar tan alto. Es una adrenalina en un hombre.
JFK: estoy de acuerdo. Es estimulante Porque estás lidiando con eso. . . La vida es una lucha y estás luchando en una tremenda arena. Es como jugar a Yale todos los sábados, en cierto sentido.
Bradlee: Pero el drama de eso. No lo se, de alguna manera. . .
JFK: ¿Cómo podría ser más interesante que este tipo de lucha de ajedrez de tablero de ajedrez de los próximos siete meses?
Bradlee: Habla sobre eso, porque esto es lo que más me atrae de ti.
JFK: Quiero decir, mira las frías decisiones que deben tomarse que son realmente la vida o la muerte. Quiero decir, ¿correr en Wisconsin? ¿Y qué hacemos con Mike DiSalle? ¿Y cómo se puede manejar?
Cañón: Hay 175, 999, 995 personas que no están interesadas en él. Dices: "¿Qué podría ser más interesante?" ¿Por qué estás tan interesado y el resto de los millones no?
JFK: Bueno, si estuvieran allí. Quiero decir, sus vidas son interesantes para ellos. Estoy teniendo la misma lucha que están teniendo en una esfera diferente, pero de la manera más dramática, por el gran esfuerzo, la presidencia de los Estados Unidos, mi lucha contra el tablero de ajedrez continúa. Como digo, lo que es deporte, deportes de espectadores, lo mismo. Johnny Unitas, puede que le resulte interesante jugar en un equipo de sandlot, frente a cuatro personas, pero está jugando para los Colts, el mejor equipo de los Estados Unidos, para el campeonato mundial. Quiero decir, debo decir que debe encontrar eso muy absorbente. No estoy comparando la presidencia con eso, pero solo digo eso, ¿cómo podría ser más fascinante que postularse a la presidencia bajo los obstáculos y obstáculos que tengo ante mí?
