La próxima vez que reciba una nota escrita a mano de su compañero de albergue en un idioma que no pueda entender, puede recurrir al Traductor de Google. La versión en línea del servicio de traducción ahora se ha puesto al día con la aplicación de Android y admitirá la escritura a mano.
Para probarlo, solo ve a la página del Traductor de Google. Cuando seleccione su idioma, en la parte inferior del cuadro de texto aparecerá un pequeño ícono que tiene un menú desplegable, que incluye una opción para "escribir a mano". Luego puede ir a la ciudad tratando de escribir palabras con el mouse en otro idioma mientras que Google intenta averiguar qué significan tus garabatos. Geek.com explica cómo funciona:
Cada vez que dibuja una línea en la pizarra, el algoritmo de parsimonia de Google sugiere el personaje que cree que probablemente está intentando dibujar. A menudo solo tiene que dibujar la mitad de un símbolo para verlo sugerido, y un solo clic lo agregará a su mensaje para traducirlo. Sin embargo, si desea dibujar cada trazo, también puede dibujar varios símbolos en un solo marco de pizarra y agregarlos como un grupo. En ese punto, sin embargo, estás aumentando tus posibilidades de tener problemas para adivinar. Como actualmente no hay forma de borrar como una sola línea, solo la pizarra completa, es mejor dibujar cada carácter individualmente.
Por lo tanto, no puedes tomar una foto de una nota y descubrir lo que dice, pero si eres paciente y bueno con un mouse, puedes transcribir las letras para revelar el mensaje secreto.
Más de Smithsonian.com:
Cómo Google mantiene su spam fuera de su bandeja de entrada
Las gafas proporcionan subtítulos para conversaciones en idiomas extranjeros
