Foto: sAeroZar
Hay una larga lista de largas palabras alemanas. A veces, incluso aparecen en el mundo real. La palabra más larga en el idioma alemán, la Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz de 63 letras, fue creada para representar una ley sobre la regulación de la carne de res. Pero un parlamento local decidió derogar la ley, haciendo que Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz quede obsoleto, informa el Los Angeles Times .
En alemán, las ideas complejas se capturan con frecuencia mediante la unión de sustantivos cortos. En el mejor de los casos, eso aporta un grado de simplicidad al lenguaje. Por ejemplo, los alemanes dicen platzangst, literalmente, miedo espacial, en lugar del griego prestado de "claustrofobia", o la palabra dreirad, tres ruedas, cuando un hablante de inglés diría "triciclo".
A veces, sin embargo, este sistema se sale de control. Mark Twain, un estudiante de alemán, llamó a esas palabras "procesiones alfabéticas", informa el LA Times .
Los largos nombres compuestos del lenguaje, inevitablemente, han adquirido su propio nombre compuesto: son conocidos como bandwurmwörter, o "palabras de tenia".
Para hacer que esas palabras sean más manejables, a menudo se abrevian. Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz se convirtió en RkReÜAÜG, por ejemplo. Esto, uno espera, es tranquilizador para las personas que temen las palabras largas, o
hipopotomonstrosesquipedaliofobia.
Aunque Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz se consideraba una palabra oficial, nunca entró en el diccionario. Como informa LA Times, la palabra alemana más larga con una entrada en el diccionario actualmente es Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung, o seguro de responsabilidad civil para vehículos automotores. Rechtsschutzversicherungsgesellschaften, o una compañía de seguros que brinda protección legal, es la palabra más larga que no aparece en el diccionario. Como señala el Atlántico, sin embargo, el inglés lo ha superado. Neumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosi, o "una enfermedad pulmonar causada por la inhalación de cenizas muy finas y polvo de arena", supera a Rechtsschutzversicherungsgesellschaften por seis letras.
Aquí hay una guía de pronunciación para el caído Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz:
Más de Smithsonian.com:
Esa vez un príncipe alemán construyó un volcán artificial
Un-Kampf-ortable alemán con reedición del tomo de Hitler
