Cambiar el nombre de una persona es relativamente simple: presente algunos formularios, hable con un juez y comience a usar su nuevo apodo. Pero, ¿qué sucede cuando un país decide hacer lo mismo? La República Checa pronto descubrirá a medida que avanza los pasos necesarios para adoptar la forma abreviada de "Chequia", informa Reuters.
La decisión acaba de ser aprobada por el primer ministro del país, el presidente y los jefes de parlamento, escribe Reuters, pero aún debe ser aprobada por el gabinete. Aunque el país todavía se llamará República Checa, los angloparlantes ahora podrán usar la palabra más corta para referirse a él.
Esto puede parecer un pequeño detalle, pero en realidad es la culminación de un largo debate interno sobre cómo referirse al país en inglés. El ministro de Relaciones Exteriores de la República Checa se queja de que la gente a menudo se equivoca con el nombre de su país, y el presidente considera que "República Checa" suena hostil. Mientras que los nativos checos se refieren al país como "Česko", como señala Adam Taylor del Washington Post, ese nombre tiene asociaciones incómodas con el pasado del país que se separó de Eslovaquia en 1993. Los partidarios de "Chequia" señalan que la palabra ya es gramaticalmente correcta. forma abreviada de la República Checa: una agencia oficial de mapeo checa lo codificó cuando se formó el país, pero nunca se dio cuenta.
Dejando de lado la estética, escribe la BBC, el cambio tiene como objetivo principal facilitar el uso de productos y ropa.
Una vez que el gabinete de la República Checa acepte el cambio, el país lo hará oficial. Eso significa enviar el cambio al Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos, que ayuda a estandarizar los nombres en los mapas de todo el mundo. Una vez que se registra el nombre, tanto el gobierno como las empresas checas comenzarán a usarlo cuando se refieran a sí mismos en inglés.
Chequia no será el único país con un nombre corto; ¿Cuándo fue la última vez que llamó a Alemania la "República Federal de Alemania" o al Reino Unido el "Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte"? La gran pregunta es si el nombre se impondrá o si se confundirá con Chechenia ("La República Chechena"), cuyo nombre corto suena sospechosamente similar a "Chequia". De nuevo, Chequia podría entender simplemente porque es divertido decirlo.
