Solo toma unos minutos hablar con Nancy McDonough para darse cuenta de que es una verdadera entusiasta del kimono japonés.
"No se ven muchas flores de cerezo en el kimono", dice McDonough, el dueño de Kyoto Kimono, de Endicott, Nueva York. "Aunque creemos que son hermosos, la simbología es que son fugaces. Vienen y en dos semanas se van. Eso no es algo que quieras en tu vestido de novia".
Y, sin embargo, es el Festival Nacional de los Cerezos en Flor, que celebra la amistad entre Estados Unidos y Japón, lo que lleva a McDonough a la capital. Antes de su próximo desfile de moda, "The Art of the Kimono", que tendrá lugar este fin de semana en la Galería Freer, le pedí que compartiera un poco más de su conocimiento sobre cómo los valores y los tabúes de la cultura japonesa se reflejan en los patrones exquisitos de kimono.
¿Sabías?
- Es posible que no encuentre flores de cerezo en el kimono de boda, pero las grullas y los patos mandarines son adornos comunes. ¿Por qué? Ambas aves se aparean de por vida.
- La longitud del panel de tela que cuelga de la parte inferior de las mangas de un kimono depende de la edad y la disponibilidad de su usuario. En otras palabras, el drapeado es más largo cuando una mujer es joven y soltera; la idea es que puede agitar sus brazos y la hermosa prenda que fluye atraerá la atención de los pretendientes. Mientras que una mujer mayor tendría mangas más cortas y menos extravagantes.
- Las agujas de pino de hoja perenne y las ramas de pino, dos motivos populares que se encuentran en el kimono usado para todas las ocasiones, simbolizan la resistencia, una característica muy importante en la cultura japonesa. La traducción literal de la palabra japonesa para buena suerte ("gambate") es en realidad "soportar".
- Al igual que las flores de cerezo, a menudo no verás las grandes y hermosas flores de camelia en un kimono. Cuando una camelia muere, toda la flor se cae de su rama. Se ha equiparado con la decapitación de un samurai y, por lo tanto, decorar el kimono con camelia es muy raro, si no tabú.
- Debido a que las tortugas son conocidas por su longevidad, las conchas de tortuga, cuando se representan en kimono, están destinadas a desear a los usuarios una larga vida.
McDonough continuará esta discusión sobre el significado cultural y estético de los estilos tradicionales de kimono durante dos desfiles de moda que se llevarán a cabo este viernes y domingo a la 1 pm en la sala de conferencias Freer. Cientos de kimono vintage estarán a la venta en la tienda del museo en el transcurso de una exposición de tres días a partir del viernes.
