A medida que miles de adolescentes estadounidenses caminan a través de una etapa de graduación este mes, una cosa es segura: se tocará “Pomp and Circumstance”.
contenido relacionado
- El último boletín nacional muestra la mejora de los pequeños estudiantes en música y arte
- Un nuevo documental concebido por David Byrne explora la maravilla de la Guardia de color
- Marcha hacia el alegre y estridente ritmo del boom sónico del sur
La canción en marcha suscita reconocimiento instantáneo para muchos estadounidenses, que la han escuchado tocar en graduaciones de todo tipo desde principios del siglo XX. Pero "Pomp and Circumstance" es estadounidense por adopción, no por origen.
Fue compuesta en 1901 por Edward Elgar, nacido en este día en 1857, y fue utilizada para la coronación de 1902 del británico Eduardo VII (hijo de la reina Victoria, que prestó su nombre a la edad eduardiana). La canción comenzó su asociación con las graduaciones estadounidenses cuatro años después en la Universidad de Yale, cuando Elgar recibió un doctorado honorario. Luego, sin embargo, se jugó mientras caminaba fuera del escenario, no mientras caminaba para recibir su diploma, según Morning Edition de NPR.
"Después de que Yale usó la melodía, Princeton la usó, la Universidad de Chicago [y] Columbia", dijo el experto en música Miles Hoffman a NPR. “Entonces, eventualmente ... todos comenzaron a usarlo. Simplemente se convirtió en lo que tenía que graduarse ”.
Al escribir para Psychology Today, Kimberly Sena Moore señala que hay razones para el punto de apoyo cultural de "Pomp and Circumstance". Su "melodía regia, colores cálidos y majestuoso ... tempo" establece un "tono emocional", escribe, mientras También se ha utilizado para las graduaciones durante tanto tiempo que todos saben qué esperar cuando lo escuchan, al igual que las túnicas y las tablas de mortero con borlas crean esa expectativa.
Hay más en las raíces británicas de la tradición además de su debut en la coronación de Eduardo VII. El riff que tocan las bandas escolares en todo el país es solo una sección de la primera de las seis "Marchas de pompas y circunstancias" de Elgar, una referencia a un pasaje de Othello de William Shakespeare . En una escena que tiene lugar en el jardín del castillo, Othello le dice a Iago que ha perdido la fe en su esposa, Desdémona. Acaba de admitir que ha perdido la paz mental de ser un simple soldado para siempre, y que la percepción de infidelidad de Desdémona ha arruinado su vida:
Adiós al corcel relincho y al agudo triunfo,
El tambor que agita el espíritu, la vida que perfora las orejas,
El estandarte real, y toda calidad,
¡Orgullo, pompa y circunstancia de una guerra gloriosa!
Y oh motores mortales, cuyas gargantas groseras
Los clamores muertos de la inmortal Jove son falsificados,
¡Despedida! La ocupación de Othello se ha ido.
Después de escuchar la marcha de Elgar en 1901, escribe Christopher Woolf para Public Radio International, le gustó tanto al rey que Elgar lo incluyó en una Oda de coronación realizada en la coronación real. El poeta inglés Arthur Benson proporcionó la letra, produciendo la canción "Land of Hope and Glory" que comparte la melodía que los estadounidenses escuchan hoy en las ceremonias de graduación:
Tierra de esperanza y gloria
Madre de los libres
¿Cómo te ensalzaremos?
¿Quiénes nacen de ti?
Más ancho aún y más ancho
se establecerán tus límites;
Dios, que te hizo poderoso,
¡Hazte aún más poderoso!
En Inglaterra, la canción sigue siendo una de las favoritas, escribe Woolf. Algunos equipos deportivos juegan en eventos donde la nación isleña, en lugar del Reino Unido, compite, mientras que algunos ciudadanos han presionado para que reemplace a "God Save the Queen" como el himno nacional de Inglaterra. Su uso en las graduaciones es una tradición totalmente estadounidense, escribe Woolf.
Pero tal vez los estadounidenses están haciendo algo. El mismo Elgar describió la canción como "una melodía que viene una vez en la vida". ¿Qué mejor canción para marcar el momento de logro de un graduado?
