Un equipo interdisciplinario de arqueólogos suizos y holandeses dice que han logrado deducir los escritos en una tableta de piedra de 3.200 años de antigüedad que parece contar historias de la antigua Troya y la llamada "Gente del Mar".
La losa de piedra caliza de 95 pies de largo y 13 pulgadas de alto en cuestión fue descubierta en 1878 en un pequeño pueblo en lo que hoy es la Turquía moderna, informa Natasha Frost de Atlas Obscura . A pesar de no tener idea de lo que significaban los símbolos jeroglíficos, el arqueólogo francés Georges Perrot supuestamente copió toda la inscripción para sus registros antes de que los aldeanos se llevaran la piedra caliza y la construyeran una nueva mezquita.
Los arqueólogos descifraron una copia de esa inscripción, que fue escrita en luwiano, la lengua de una civilización poco conocida que se cree que existió hace miles de años en Asia Menor, escribe Owen Jarus de Ciencia viva Algunos han propuesto que los luwianos sean el "pueblo del mar" mencionado crípticamente en los escritos egipcios que podrían haber ayudado a impulsar el fin del Nuevo Reino del país. El geoarqueólogo suizo Eberhard Zangger va más allá y propone que los luwianos alimentaron el colapso de las superpotencias de la Edad del Bronce al iniciar una serie de conflictos en una especie de "Guerra Mundial Cero" hace unos 3.200 años.
Desde 1956, los académicos han trabajado lentamente para descifrar el idioma luviano, incluida la transcripción de Perrot. La copia estaba en posesión del arqueólogo inglés James Mellaart, quien pasó las últimas décadas de su vida tratando de traducir la losa, antes de su muerte en 2012.
Hoy, se estima que menos de 20 personas en el mundo pueden leer el idioma luviano, y el hijo de Mellaart le dio la inscripción al equipo de arqueólogos, que están afiliados a la Fundación de Estudios Luwian de Zangger.
Según un comunicado de prensa, su traducción revela una historia épica digna de ser tallada en piedra, a saber, las hazañas del príncipe de la región de la antigua Troya llamada Muksus que avanza sus fuerzas hasta las fronteras del antiguo Egipto.
Sin embargo, algunos estudiosos son escépticos sobre la autenticidad de esta historia. El erudito holandés Fred Woudhuizen estaba trabajando con una copia de una copia de una copia, señala Jarus, ya que la transcripción de Perrot fue copiada más tarde por un erudito turco, cuyo trabajo fue copiado por Mellaart. Sin ninguna piedra que corrobore esta copia, la autenticidad del trabajo es sospechosa. La propia credibilidad de Mellaart también debe ser considerada. Los estudiosos se han pronunciado en contra de algunas de sus afirmaciones, y en 1991, se vio obligado a publicar una historia en la revista HALI titulada "James Mellaart responde a sus críticos".
Pero Woudhuizen y la Luwian Studies Foundation, sin embargo, argumentan que habría sido muy difícil para Mellaart, al no poder leer a Luwian, falsificar con éxito una inscripción larga e intrincada.
Puede leer una traducción de la tableta usted mismo en diciembre cuando la fundación la publique en la revista Proceedings of the Dutch Archaeological and Historical Society - TALANTA.
