Aunque han pasado más de 400 años desde que fueron pintados, sus retratos son tan reconocibles como los de una estrella de cine: el retroceso del cabello rojo salpicado de perlas, el collar de encaje que abraza el cuello desde las orejas hasta la clavícula, la cara blanca fantasmal con su arrogante y segura mirada. La exaltada reina Isabel de Inglaterra I insistió en que su rostro se representara de esta manera, luminosa y sin sombras. Una antigua dama de compañía cotilleó que a la reina le encantaba que le dijeran que nadie podía mirarla a la cara porque su resplandor rivalizaba con el del sol.
"Había mucha mística en torno a Elizabeth", dice Georgianna Ziegler, directora de referencia de la Biblioteca Folger Shakespeare en Washington, DC, que reclama la mayor colección de escritos y artefactos isabelinos fuera de Gran Bretaña. La poesía popular del día celebra a la reina como Diana, la casta diosa de la luna. Para sus súbditos, la reina de la doncella de Inglaterra parecía un poco antinatural, más divina que mortal. "Ella se veía a sí misma como casada con su reino", dice Ziegler. "En cierto sentido, durante casi medio siglo ella fue el reino". Y logró explotar la peculiaridad de su condición de mujer soltera para ayudar a dar forma a la era más gloriosa de la historia de Inglaterra.
Este año se cumple el 400 aniversario de la muerte de la Virgen Reina, y se han organizado una serie de nuevas exposiciones para conmemorar su reinado. The Folger ha montado un espléndido homenaje, "Elizabeth I, Then and Now", que se inauguró en marzo, el mes en que murió, y se extiende hasta el 2 de agosto. En el NationalMaritimeMuseum de Londres, se exhibirá una gran exposición hasta el 14 de septiembre y en Chicago, "Elizabeth I: Ruler and Legend" se abrirá en la Biblioteca Newberry el 30 de septiembre. "Elizabeth es una figura de gran interés ahora", dice Ziegler, "porque era una mujer poderosa que se forjó su propio lugar y se convirtió en una reina en un momento en que no había modelos para hacerlo con éxito ".
De hecho, Good Queen Bess es un fenómeno pop completo. Nuevas novelas románticas y thrillers sobre Elizabeth o su archirrival, Mary Queen of Scots, aparecen casi mensualmente. Un libro reciente, Oxford: Hijo de la reina Isabel I, postula que el conde de Oxford no solo fue el autor de las obras de Shakespeare sino también la hija secreta del amor de Elizabeth. Este año saldrán varias biografías nuevas, y se están reviviendo películas y obras de teatro sobre su reinado. "Su vida fue una historia clásica de supervivencia", dice Sian Flynn, curadora de la exposición de Londres. "Casi fue ejecutada dos veces por sus propios hermanos, y tuvo éxito como mujer en el mundo de un hombre".
Y qué mundo tan feroz era. El padre de Elizabeth era el rey Enrique VIII, rotundo, pelirrojo e irascible. Su madre era Anne Boleyn, una coqueta joven dama de la corte que estaba embarazada de Elizabeth cuando Henry todavía estaba casado con Catalina de Aragón. Henry, que era católico romano, estableció la Iglesia de Inglaterra en gran medida para poder anular su matrimonio con Catherine y casarse con Anne (un matrimonio que la Iglesia católica nunca reconoció). La princesa Isabel nació el 7 de septiembre de 1533. En tres años, Henry hizo decapitar a su madre por una falsa acusación de adulterio. Se casó con otra joven dama de la corte, Jane Seymour, 11 días después.
No es de extrañar que a los 6 años se dijera que Elizabeth tenía la gravedad de un hombre de 40 años. Digna y estudiosa, fue educada como correspondía a una princesa renacentista, versada en historia, geografía, astronomía, matemáticas y música. A lo largo de su vida, tradujo griego y latín para recreación y, como reina, escribió poesía y compuso oraciones que fueron impresas y vendidas para consumo popular. La exposición Folger incluye una edición encuadernada de uno de sus primeros esfuerzos literarios, un largo poema religioso que tradujo del francés. El trabajo fue un regalo para la sexta esposa de su padre, Catherine Parr, con quien se casó después de enviar a la esposa número cinco, Catherine Howard, al bloque por adulterio. En el prefacio, Elizabeth explica que trabajó para "unir las oraciones, así como la capacidad de mi ingenio simple y mi pequeño aprendizaje podría extenderse". Tenía 11 años en ese momento.
Henry murió tres años después, en 1547, y el medio hermano menor de Elizabeth, el hijo de Jane Seymour, fue coronado Eduardo VI. Elizabeth pronto estuvo en peligro. Apenas dos meses después de la muerte de Henry, la viuda Catherine se casó imprudentemente con Thomas Seymour, un ambicioso tío del niño rey.
Cuando Catherine murió en el parto un año después, Seymour planeó casarse con Elizabeth, de 15 años (que había estado viviendo en su casa), tomar el control de Edward y tomar el poder para sí mismo. Fue arrestado y decapitado por traición en 1549. Se sospechaba que Elizabeth estaba en el complot. Seymour había disfrutado abrazar a la joven princesa y le gustaba aparecer en su habitación temprano en la mañana. Incluso se rumoreaba que llevaba a su hijo. Pero durante el interrogatorio, Elizabeth negó cualquier tipo de mal comportamiento. "Veo en su rostro que es culpable", enfureció el investigador de la corona. "Ella tiene un muy buen ingenio, y nada se obtiene de ella sino por una gran política".
A los 20 años, Elizabeth se encontró en un peligro aún mayor. Después de que Edward murió en 1553 a los 15 años, muy probablemente de tuberculosis, Mary Tudor, la hermanastra católica de Elizabeth, gobernó Inglaterra con su prometido, Felipe de España. Inglaterra había sido convulsionada por la violencia religiosa durante décadas, y bajo "Bloody Mary", como se llamaba a la reina, cientos de protestantes ingleses fueron quemados en la hoguera por herejía. Cuando se descubrió un complot contra el trono en 1554, Mary estaba convencida de que la protestante Elizabeth, ahora la próxima en ser la reina, estaba involucrada. Mary hizo arrestar a su media hermana y enviarla a la Torre de Londres, la última parada habitual antes de la ejecución. Al desembarcar en un aguacero invernal en Traitor's Gate, Elizabeth gritó: "Aquí aterriza como un verdadero sujeto, prisionera, como siempre aterrizó en estas escaleras". Luego se dejó caer sobre las losas empapadas de lluvia, diciendo: "Es mejor sentarse aquí". que en un lugar peor ”. La princesa empapada se negó a moverse hasta que uno de sus criados se echó a llorar. Disgustada por su demostración de debilidad, Elizabeth se recuperó y entró en la prisión. Finalmente, el miedo de Mary a una rebelión protestante probablemente salvó a Elizabeth, y fue liberada después de dos meses.
Cuatro años más tarde, en 1558, Elizabeth subió al trono con prontitud, deslizándose al plural real al enterarse de que Mary Tudor había muerto de cáncer: "Esto es obra del Señor, y es maravilloso a nuestros ojos", declaró. al convertirse en reina, citando el Salmo 118. Después del reinado impopular de María, gran parte de Inglaterra estaba eufórica por la adhesión de Isabel. Tenía ahora 25 años, esbelta, con el pelo largo y dorado y un comportamiento adecuadamente regio. Acompañada por 1, 000 cortesanos montados el día antes de su coronación, en enero de 1559, cabalgó sonriendo por las calles de Londres. De vez en cuando detenía la procesión para aceptar ramos, una bolsa de monedas, una Biblia, incluso una ramita de romero de una anciana. "Seré tan buena contigo como la reina lo fue con su pueblo", prometió para deleite de los espectadores.
Según Clark Hulse, decano de la universidad de posgrado de la Universidad de Illinois en Chicago y comisario de la exposición de la Biblioteca Newberry, "la popularidad de Elizabeth tuvo mucho que ver con sus modales: viajar en un carruaje abierto y todo eso". Si su hermana Mary estaba sobria e inclinada a quemar gente en la hoguera, Elizabeth proyectaba la idea de 'Merry England'. Muchos, sin embargo, estaban horrorizados ante la perspectiva de que una reina reinara sin un rey. En un manifiesto publicado el año anterior, "La primera explosión de la trompeta contra el monstruoso regimiento de mujeres", un calvinista ardiente llamado John Knox había declarado a las mujeres gobernantes "repugnantes de la naturaleza", las mujeres eran "débiles, frágiles, impacientes" y " inconstante."
Desde el principio, el Parlamento presionó a la nueva reina para que se casara, pero ella fue desafiante. "Es extraño que el pie dirija la cabeza en una causa tan importante", reprendió al Parlamento en 1566. Lo que para los parlamentarios era una cuestión de estado: Inglaterra necesitaba un rey y príncipes que se convertirían en reyes, era para Elizabeth una afrenta casi traidora.
Ziegler, de Folger, dice que el matrimonio de Elizabeth seguramente habría provocado confusión, incluso si el Parlamento y su Consejo Privado no se hubieran dado cuenta. "Ella era muy astuta políticamente", explica Ziegler. “Si se casara con un católico o un extranjero, eso molestaría a mucha gente. Si se casara con un noble inglés, crearía facciones entre los otros nobles.
Sin embargo, las familias reales de Escocia, Francia, España, Suecia y el Sacro Imperio Romano miraron a Inglaterra con codicia, y varios miembros de la realeza masculina la cortejaron desde lejos, utilizando embajadores como intermediarios. "Elizabeth jugó con un príncipe extranjero u otro, pero fue principalmente una estratagema política", dice Ziegler. Poco después de convertirse en reina, Elizabeth mantuvo bajo control la enemistad de España al dejar que el esposo de su difunta hermana, Felipe II, ahora rey de España, imaginara que podría casarse con ella. Más tarde mantuvo a Francia como un aliado cauteloso contra la hegemonía española al buscar un noviazgo con el hermano del rey francés, el duque de Alençon, completo con cartas de amor mutuo. "No hay ningún príncipe en el mundo al que yo me rindiera más voluntariamente para ser suyo", le escribió la reina de 45 años en 1579.
Ese año, el duque de 25 años había llamado a Elizabeth en persona, el único pretendiente extranjero en hacerlo. (La reina nunca pisó las afueras de Inglaterra.) La pareja jugaba a ser amantes corteses, y Elizabeth era evidentemente muy aficionada al joven galante, a quien cariñosamente llamaba "nuestra rana". En última instancia, dice Carole Levin, profesora de historia en Universidad de Nebraska, “No creo que ella haya querido casarse nunca. Pero creo que ella amaba el cortejo y el coqueteo. Creo que lo adoraba ". Es vanidosa, escribió el embajador español en 1565, " y le gustaría que todo el mundo la persiguiera ". En cuanto a los hombres de la corte inglesa, algunos de ellos, casados y solteros, compitió por las atenciones de Elizabeth con halagos y regalos. Fue así como se hicieron negocios con la reina. Por lo tanto, escribió el historiador británico JE Neale en su clásica biografía de 1934, la Reina Isabel, "El reinado se convirtió en un idilio, una comedia fina pero artificial de hombres jóvenes y viejos enamorados".
Si Elizabeth misma alguna vez se enamoró apasionadamente, tontamente enamorada, fue con Robert Dudley, su "dulce Robin". Era guapo y testarudo, un consumado jinete y deportista, popular entre las damas en la corte e impopular entre los hombres. Él y la reina coquetearon abiertamente; el chismoso embajador español informó rumores en 1559 "de que su Majestad lo visita en su cámara día y noche". Al parecer, a ninguno de los dos les molestó que Dudley ya estuviera casado. Bien podría haber demandado el divorcio con la esperanza de casarse con la reina si su esposa no hubiera sido encontrada en 1560 al pie de una escalera, muerta de un cuello roto. Aunque su muerte fue más probable un suicidio o un accidente que un homicidio, el escándalo resultante condenó las posibilidades de Dudley de convertirse en rey. Seguía siendo el objeto del afecto de Elizabeth de todos modos. Cuando él se arrodilló ante ella para convertirse en conde de Leicester (pronunciado "Lester") cuatro años después, la reina de 31 años no pudo resistirse a hacerle cosquillas en el cuello. "Creo que tuvo una relación emocional y romántica con Leicester", dice Carole Levin. "Creo que hubo algo de intimidad, pero no creo que haya sucedido nunca".
Inteligente, dura e imperiosa, Elizabeth escribió sus propios discursos al Parlamento y fue la principal diplomática de Inglaterra: hablaba seis idiomas en una época en que ninguno de los embajadores en Londres hablaba inglés. Una vez vistió a un embajador polaco a quien encontró impertinente con una arenga larga y fluida, en latín. Su ahijado, Sir John Harington, escribió que "no dejó dudas de quién era hija".
Al igual que su padre, Elizabeth era vanidosa, manipuladora y un poco tosca. Escupió, maldijo, jugó a las cartas y al backgammon, y se mordió los dientes en público. Silenció a los que probaron su paciencia, incluso a los sacerdotes a mitad del sermón, con juramentos como "¡Jesús!" Y "¡La muerte de Dios!". Con humor cuestionable, dado el destino de su madre, bromeó justo antes de que el héroe naval Francis Drake fuera nombrado caballero. “Una espada dorada para golpear su cabeza”. Y ella era una mentirosa experta además de ingeniosa. Algunas veces ella mintió aparentemente para su propia diversión. En 1559, con la Europa católica indignada por su firme protestantismo, Elizabeth jugó con el embajador español diciéndole que no quería nada más que "ser una monja y pasar su tiempo en una celda orando". La española estaba asombrada por su irritación. concluyendo: "Esta mujer está poseída por cien mil demonios".
En ocasiones, sopesando una oferta de matrimonio, por ejemplo, o una sentencia de traidor, Elizabeth podría ser enloquecedoramente indecisa. Pero en asuntos importantes, especialmente en política exterior y asuntos religiosos, su estilo astuto y deliberado era lo que Inglaterra necesitaba. Con raras excepciones, se negó a enviar tropas a las insurrecciones protestantes en el continente, enviando a los rebeldes modestos pagos en efectivo. (Elizabeth era notoriamente frugal al aprobar los desembolsos de la cartera real.) En casa, prefería amenazar a los malvados de alto rango con la exposición en lugar de la ejecución. Su cautela natural, junto con la suerte y el conocimiento político, le dieron a Inglaterra casi medio siglo de paz no acostumbrada.
"Su negativa a atender los extremos de la política o la religión, en un momento en que las guerras civiles se desataban en el resto de Europa, fue un triunfo de los medios de comunicación, en el medio", dice Sian Flynn del NationalMaritimeMuseum. "De alguna manera, Elizabeth personificó muchas cosas (estabilidad y falta de extremismo, por ejemplo) que ahora se consideran esencialmente inglesas".
Gracias a la relativa tranquilidad de la vida inglesa durante su reinado, las artes florecieron. Dos tesoros en la exposición de Folger son los cuartos de la primera edición de Shakespeare's Love's Labour's Lost y The Merry Wives of Windsor . "Cuando las obras de Shakespeare se imprimieron por primera vez durante su vida, aparecieron como estos pequeños libros de bolsillo baratos", dice Ziegler. La página del título de Love's Labour señala que el texto es "tal como fue presentado ante sus Highnes esta última Navidad".
En el otro extremo de la colección de Folger hay una enorme Biblia en inglés que el arzobispo de Canterbury presentó a la reina Isabel en 1568. El tomo está encuadernado en terciopelo rojo con hebillas doradas adornadas con rosas Tudor. Curiosamente, el texto va acompañado de grabados en madera coloreados a mano de los favoritos de la corte de Elizabeth, incluido Leicester. Las Biblias vernáculas eran un símbolo potente del protestantismo inglés en los días de Isabel: bajo su hermana católica, María, las oraciones y las escrituras en cualquier idioma, excepto el latín, se consideraban un sacrilegio. Mientras jugaba con la multitud durante su desfile de coronación, Elizabeth había abrazado una Biblia en inglés contra su pecho.
Para mostrarse ante la población más allá de Londres, Elizabeth realizó frecuentes "progresos" de una propiedad a otra. Una cancha en movimiento era como un ejército de ocupación, que involucraba hasta 400 carros llenos de equipaje. "Había tanta gente", dice Ziegler, "que no podían quedarse en un lugar por más de un par de semanas porque los retretes se convirtieron en un peligro para la salud". Al enterarse de que pasaría por Sandwich en 1573, los padres de la ciudad ordenaron que las calles estén pavimentadas, que todos los cerdos estén encerrados y que los cerveceros "preparen una buena cerveza". En un banquete al aire libre la noche de su visita, la reina se entregó a sus anfitriones dándoles a sus comedores la noche libre. "Ella era una maestra de la publicidad", dice Flynn. "Ella cortejó la popularidad como lo hizo la princesa Diana".
En ocasiones formales cuando los dignatarios pronunciaban largas oraciones alabando sus virtudes, Elizabeth se mordía el labio y sacudía la cabeza con fingida humildad. Pero una vez, cuando un orador citó su virginidad, la reina gritó con orgullo: "¡La bendición de Dios de tu corazón, allí continúa!"
Hizo de su castidad, real o no, un activo político, una insignia de independencia e incorruptibilidad. Entonces también, Elizabeth puede haber preferido ser soltera. En una audiencia con la reina en 1564, el embajador escocés lo sugirió audazmente: “Crees que si estuvieras casado, serías la reina de Inglaterra, y ahora eres el rey y la reina. Es posible que no sufras un comandante ". Para la década de 1570, dice Clark Hulse, " Elizabeth había convertido el hecho de no estar casada en una de sus fortalezas. Las mismas personas que la habían empujado a casarse en la década de 1560 ahora la empujaban a no casarse. La nación no quería un hombre que incluso pensara que podía ordenarle a Elizabeth que se acercara, no es que nadie pudiera tenerlo ”.
Elizabeth interpretó el papel de la Reina Virgen con teatralidad y pompa, e Inglaterra quedó deslumbrada. "A medida que crecía y las posibilidades de casarse se volvían poco realistas", dice Flynn, "se convirtió en 'Gloriana', que es la Elizabeth que la mayoría de la gente conoce, con la cara de polvo blanco. Ella se convirtió en la personificación del estado ”. En el gran atlas de Gran Bretaña del topógrafo Christopher Saxton, publicado en 1579, un grabado de Elizabeth entronizado llena la página del título. Elizabeth era Inglaterra.
A medida que envejecía, su ropa se volvió más elaborada, y se ocultó su cabello delgado con pelucas rojas cubiertas con construcciones con forma de hojas, globos o pirámides. Su ropa era una exhibición de poder, dice Cynthia Abel, directora de vestuario del Teatro Shakespeare en Washington, DC "Se vistió para verse fuerte y ser impresionante".
Cuando entró a los 50 años, su rostro estaba demacrado y con marcas de viruela (por un caso casi fatal de viruela a los 29 años), sus articulaciones rígidas y sus dientes podridos. Codiciando su trono había una mujer más joven y de sangre caliente: María, Reina de Escocia. Católica educada en la corte francesa y sobrina nieta de Enrique VIII, Mary Stuart era una mujer vivaz pero arrogante con un don para atraer a hombres desagradables y ningún don para gobernar.
"Mary suele ser retratada como más sexy que Elizabeth", dice Ziegler. "Tenía muchos seguidores de culto". Sin embargo, sus seguidores estaban principalmente en Francia. A los 25 años, una rebelión la había derrocado del trono escocés después de casarse con el impopular conde de Bothwell en 1567. Se sospechaba ampliamente que el conde había asesinado a su marido anterior, Lord Darnley, un intrigante y borracho ambicioso a quien Mary había nombrado rey. de Escocia Después de su expulsión, huyó al sur a Inglaterra, donde Elizabeth la mantuvo bajo arresto domiciliario durante los siguientes 19 años. Mary pasó su tiempo bordando y enviando mensajes codificados a un trazador u otro. En 1586, el maestro de espionaje de Inglaterra, Sir Francis Walsingham, interceptó y descifró cartas contrabandeadas en barriles de cerveza en los que Mary discutió los planes para el asesinato de Elizabeth y el rescate de Mary por una invasión española. Era una trama demasiada. Elizabeth dudó un año antes de aprobar a regañadientes la ejecución de su primo. (Durante más de un siglo, los dramaturgos y los cineastas han protagonizado enfrentamientos dramáticos entre las dos reinas voluntarias; de hecho, las mujeres nunca se conocieron). Después de que decapitaron a Mary en 1587, el continente la lloró como mártir de su religión.
Por su parte, Elizabeth fue amenazada por una amenaza más íntima. Robert Devereux, el despiadado e imprudente conde de Essex, se puso a su favor con la muerte repentina de su padrastro, el conde de Leicester, en 1588. Essex era 33 años más joven que Elizabeth y probablemente nunca despertó su ardor como lo había hecho su padrastro. . No era un experto como comandante militar ni se sentía cómodo para recibir órdenes, y menos aún de una mujer. Abiertamente insubordinado con la reina después de lanzar una campaña militar en Irlanda, fue desterrado de la corte en 1599. El espectáculo Folger incluye una copia de una carta suya titulada, no muy disculpa, "Una disculpa del conde de Essex, contra aquellos que celosamente, y maliciosamente le imponen impuestos para que sea el obstaculizador de la paz y la tranquilidad de su país ". El autor firmó otra apelación (posiblemente a Elizabeth):" un ciervo en paz con cuidado, vida y trabajo ". La disculpa no lo hizo. No funciona, y en febrero de 1601, Essex y una banda de seguidores intentaron provocar una rebelión popular contra los consejeros de la reina, y tal vez contra la propia reina. Fue arrestado, juzgado por traición y decapitado. La fría autopsia de Elizabeth: "Le advertí que no debía tocar mi cetro".
Para entonces ella lo había manejado por 43 años. En noviembre de 1601, en su emotivo "Discurso de oro" ante los miembros del Parlamento, la reina, que ahora tiene 68 años, reflexionó sobre su largo reinado. "Aunque has tenido y puedes tener muchos príncipes más poderosos y sabios sentados en este asiento", declaró, "sin embargo, nunca tuviste ni tendrás ninguno que sea más cuidadoso y amoroso". Le debía su éxito, dijo, a La lealtad y el afecto de los ingleses. "Aunque Dios me ha elevado, sin embargo, esto cuento la gloria de mi corona, que he reinado con tus amores".
Elizabeth era sin duda sincera, pero era demasiado inteligente para depender de su poder únicamente en el afecto de sus súbditos. "Maquiavelo dijo que es mejor ser temido que amado", dice Clark Hulse. “Elizabeth sabía que era mejor ser ambos. Ella usó la fuerza solo como último recurso, pero siempre estaba sobre la mesa. Muchas personas fueron ahorcadas durante su reinado.
El final llegó poco más de un año después del discurso de oro. Según un relato, “su apetito por la comida creció sensiblemente peor y peor; después de lo cual Shee se puso extremadamente triste y parecía estar muy afligida por una cosa u otra ”. La reina, debilitada por el reumatismo y posiblemente la neumonía, murió el 24 de marzo de 1603. Tenía 69 años.
Una avalancha de libros y poemas lamentó su fallecimiento. Un siglo después, la fecha en que Elizabeth ganó el trono por primera vez, el 17 de noviembre, todavía se celebraba con hogueras, y a los niños se les enseñaron versos sobre una reina que nunca conocieron: "Atrás quedó Elizabeth, / a quien hemos amado tanto, / Ella nuestra amable Mistris era, completa, cuarenta y cuarenta años ”. En un momento en que la mayoría de Inglaterra ya no adoraba a la Virgen María, la Reina Virgen era un sustituto protestante que podían adorar.
Finalmente, la imagen cuidadosamente cuidada de Elizabeth fue suplantada por una más romántica: la de la virgen ansiosa por gobernar sola. Cuentos populares como La historia de la reina Isabel y su gran favorito, el conde de Essex, en dos partes: un romance comenzó a aparecer de forma anónima a fines del siglo XVII. Para el 20, las pantomimas de amor cortés en las que Elizabeth y sus cortesanos se habían entregado se habían convertido en dramas de pasión y traición en los que Leicester, Essex y Mary Queen of Scots eran personajes comunes. Para muchos hoy, el Conde de Essex es inseparable del erizo de Hollywood Errol Flynn, quien entristeció a Bette Davis en el éxito de 1939 The Private Lives of Elizabeth and Essex.
En términos históricos, la reina Isabel I fue una modelo insuperable de una mujer inteligente e inteligente. Ella probó que una reina podía gobernar y gobernar triunfante. Sarah Jinner, autora de un "almanaque" de 1658, preguntó: "¿Cuándo o qué Commonwealth estuvo mejor gobernada que esta por la virtuosa P. Elizabeth? Me temo que nunca volveré a ver algo así, la mayoría de sus príncipes, hoy en día, son como Dunces en comparación con ella ". En un himno de la década de 1640, la poeta estadounidense Ann Bradstreet utilizó el recuerdo de" Esa alta y poderosa princesa reina Isabel " apuntar un zinger a los machistas del siglo XVII:
Que tales como decir que nuestro sexo carece de razón,
Ahora sé que es una calumnia, pero una vez fue traición.
