Buzz Aldrin, de 79 años, el segundo hombre en caminar sobre la luna, publicó recientemente Magnificent Desolation, sus memorias sobre su vida desde el alunizaje de 1969. Habló con Joseph Caputo de la revista.
De esta historia
[×] CERRAR
En 1969, tres hombres viajaron a las cámaras de la luna documentando cada uno de sus movimientos.
Video: Imágenes raras del Apolo 11, remezcladas y en HD
[×] CERRAR
El 20 de julio de 1969, Neil Armstrong y Buzz Aldrin se convirtieron en los primeros humanos en caminar sobre la luna.
Video: Montaje del Paseo Lunar Apolo 11
contenido relacionado
- El salto gigante del Apolo 11 para la humanidad
- Preguntas y respuestas: el artista de esculturas Jean Shin
Mirando hacia atrás, ¿cómo habría cambiado el módulo lunar?
Hizo lo que se suponía que debía hacer. Tal vez podríamos haber puesto las antenas en mejores lugares, pero finalmente funcionaron. Fue sorprendente la cantidad de carga desplegable que pudimos almacenar en la etapa de descenso. La etapa de ascenso parecía fea, pero no tenía que ser suave y brillante. Necesitaba funcionar en el vacío, y hizo el trabajo.
¿Cuáles fueron tus momentos más memorables en el módulo lunar?
Los 11 minutos de descenso motorizado a la superficie lunar. Ese fue el esfuerzo pionero para el que nos habíamos estado preparando: reunir el análisis de lo que necesitábamos en términos de navegación, empuje, control, piloto automático y comunicaciones. Teníamos que ser capaces de ejecutar sin problemas esa maniobra y al mismo tiempo conservar la opción de abortar en cualquier momento y volver a la órbita.
¿Crees que Estados Unidos debería estar planeando un regreso a la luna?
No creo que debamos enviar humanos a menos que participen en algún tipo de actividad comercial que pueda ayudar a sufragar el costo tan elevado de vivir en un entorno tan hostil como la luna. Mientras tanto, deberíamos estar trazando un camino claro que aumente nuestras capacidades: desarrollar mejores naves espaciales y tecnologías de comunicación, encontrar formas de protegernos contra los efectos de la radiación de larga duración y el deterioro óseo y muscular.
¿Cuáles son las lecciones para llevar?
Debemos centrarnos en la mejor manera de hacer la transición del transbordador espacial a la estación espacial a la exploración espacial. De lo contrario, terminamos con un vacío que es difícil de llenar. No tuvimos una brecha entre los programas Mercury y Apollo porque pusimos un programa interino, Gemini, que realmente hizo posible Apollo. Pero no seguimos muy bien. Podríamos haber utilizado ambos Skylabs como plataforma para una mayor exploración, en lugar de poner el respaldo en el Museo Nacional del Aire y el Espacio del Smithsonian.
La tripulación de la misión Apolo 11, desde la izquierda: el comandante de la misión Neil Armstrong, el piloto del módulo de comando Michael Collins y el piloto del módulo lunar Buzz Aldrin. (NASA) 
Los 11 minutos de descenso a la superficie lunar fue el momento más memorable de Buzz Aldrin en el módulo lunar. (Damian Dovarganes / AP Images)
