Existe un potencial mágico en los archivos: lugares donde incluso algo que ha sido visto por diferentes ojos puede cobrar vida cuando realmente se reconoce. Eso es lo que acaba de suceder en el caso de uno de los autores más queridos de Estados Unidos. Como Danuta Kean informa para The Guardian, un cuento de hadas perdido de Twain ha sido desenterrado en un archivo de UC Berkeley y se publicará este año.
contenido relacionado
- Cómo el odio hacia los tirantes de Mark Twain lo llevó a inventar
- Mark Twain le gustaban los gatos mejor que las personas
El cuento de hadas, titulado "The Purloining of Prince Oleomargarine", fue contado por Samuel Clemens (mejor conocido por su seudónimo, Mark Twain) a sus hijos en 1879. Twain hizo 16 páginas de notas sobre la historia, que tejió mientras permanecía en un hotel en París con sus hijos. Pero el cuento de hadas languideció en un archivo durante más de un siglo, desconocido e invisible.
Entonces apareció John Bird. Como informa Fionce Siow de The Daily Californian, el erudito Mark Twain estaba hurgando en la colección de documentos de Mark Twain de UC Berkeley sobre una búsqueda no relacionada de "artículos relacionados con los alimentos" cuando descubrió un documento llamado "Oleomargarina". no era el nombre de un sustituto de mantequilla barato. Más bien, era el nombre de un príncipe de cuento de hadas.
Bird inventó el final de la historia, la tomó prestada del archivo y comenzó a contar la historia a los entusiastas de Twain en todo el país. "Fui la primera persona en reconocerlo por lo que era", le dijo a Siow: "una historia real antes de acostarse [Twain] le contó a sus hijas".
Ahora, la versión completa de la historia se publicará por fin en un libro que se estrenará el 26 de septiembre. Philip y Erin Stead, ganadores de una Medalla Caldecott 2011 por su libro ilustrado Un día enfermo para Amos McGee, completado e ilustrado la historia.
Como ninguna otra historia contada por Clemens a sus hijos ha sobrevivido, el hallazgo fue realmente especial. Simplemente demuestra que siempre hay algo nuevo que aprender sobre los queridos autores, y que los descubrimientos a menudo se esconden a simple vista.
