El Charlie and the Chocolate Factory de 1964 de Roald Dahl fue un éxito de la noche a la mañana. Su primera impresión vendió más de 10, 000 copias en solo una semana, informa The Guardian . Desde entonces se ha convertido en dos películas y se ha traducido a más de 32 idiomas.
contenido relacionado
- El icónico ilustrador de Roald Dahl inspiró esta nueva fuente
Sin embargo, el libro que tantos niños y adultos adoraron fue una desviación del primer pase de Dahl en el manuscrito. Como señaló su editor, ese primer borrador no era divertido y carecía de "toques ligeros de Dahlesque en todo momento", escribe The Guardian . En ese primer pase, por ejemplo, Charlie termina cayendo en una tina de chocolate y convirtiéndose en una estatuilla de chocolate, y los niños se convierten más explícitamente en dulces que se alimentan a otros niños. El texto original de Dahl también incluía un capítulo perdido, recientemente descubierto en los documentos que Dahl dejó después de su muerte en 1990. Como escribe The Guardian, el capítulo fue cortado después de ser "considerado demasiado salvaje, subversivo e insuficientemente moral para las tiernas mentes de los niños británicos". "
Ahora, los fanáticos de Dahl pueden leer por fin ese capítulo perdido, que The Guardian publicó en línea el fin de semana pasado. El capítulo describe la Vanilla Fudge Room, un lugar donde los niños traviesos son picados y golpeados con chocolate. El capítulo también incluye personajes infantiles adicionales que recorren la fábrica de chocolate, dos de los cuales terminan siendo víctimas de la maquinaria de la sala de chocolate. Como Dahl concluye en ese capítulo perdido, "Ocho niños pequeños, unas pollitas tan encantadoras. Pero dos de ellos dijeron 'Nueces para ti', y luego fueron seis".
