Según los informes, China alberga más de 200, 000 volúmenes de libros y documentos mongoles, pero gran parte de esa literatura está en una lucha contra el tiempo, ya que el moho y la decoloración amenazan con destruir los manuscritos históricos.
Uno, una rara versión mongol del clásico budista tibetano Kangyur de 1720, grabado en madera, con 109 volúmenes y 50 millones de palabras, ahora se ha eliminado de ese peligro. El manuscrito es uno de un número creciente de documentos que se digitalizan como parte de varios proyectos de investigadores chinos para preservar libros históricos de Mongolia, informa el Servicio de Noticias de China patrocinado por el estado.
Debido a que el público rara vez tiene acceso a los antiguos libros mongoles, que permanecen archivados, múltiples proyectos de archivo ahora están dando nueva vida a las obras, haciendo que muchos estén disponibles en línea por primera vez.
"El método más importante para dar acceso es digitalizar y publicar libros antiguos", dice Soyolt, un funcionario especializado en documentos étnicos mongoles, al CNS.
Si bien la tecnología de escaneo ha estado disponible durante décadas, la digitalización de los libros no se estableció hasta la década de 2000, escribe Kevin Kelly en un artículo del New York Times de 2006.
Fue por esa época que China comenzó un proyecto nacional para la restauración de manuscritos, informa Zhang Ningning para Shanghai Daily . En 2007, China lanzó una iniciativa para construir un cuerpo de expertos en reparación de libros. Hoy hay casi 1, 000 restauradores entrenados en el país, según Ningning.
Los proyectos de digitalización de Mongolia incluyen esfuerzos de investigadores y universidades de todo el país.
En los últimos tres años, por ejemplo, la Región Autónoma de Mongolia Interior, una región al norte de Beijing que limita con Mongolia, ha digitalizado y publicado 120 clásicos mongoles. En noviembre, la Universidad de Mongolia Interior creó un nuevo software que ayudará con estos esfuerzos, ya que puede reconocer rápidamente las fuentes de Mongolia en documentos en papel y convertirlos en archivos digitales editables, según ChinaDaily.com . Feilong, profesor asociado de la Universidad de Mongolia Interior, le dice al sitio que ahora un libro mongol de 100 páginas tarda menos de un minuto en escanearse.
La Universidad del Noroeste para las Nacionalidades, en la provincia de Gansu en el noroeste de China, también ha establecido una base de datos con una colección de más de 10, 000 cuentos populares mongoles, informa CNS. Y los investigadores de la Región Autónoma Uigur de Xinjiang en el noroeste de China, han recopilado 384 libros en Todo bichig, un sistema de escritura utilizado por las tribus mongolas en la dinastía Qing de 1644-1911.
