CÓMO ANTHONY DANIELS LE DA A C-3PO UN TOQUE IMPROBABLE DE HUMANIDAD | ARTE Y CULTURA | SMITHSONIAN - ARTÍCULOS, ARTE Y CULTURA, MÚSICA Y CINE, REVISTA

¿Se enteró que? Cierran los reactores principales. Seguramente seremos destruidos. ¡Esto es una locura!"

La primera línea que se habló en la primera película de Star Wars hace 40 años fue entregada por un quisquilloso androide con un acento pan-británico. Desde entonces, C-3PO, que regresa a la pantalla en The Last Jedi, ha sido comprado, vendido, destruido, desmantelado, desmembrado, encarcelado, explotado, reconstruido, reiniciado e hizo un dios Ewok. Él es la cara chapada en oro inexpresiva e instantáneamente reconocible de la franquicia. Con la cabeza inclinada justo así, arrastrando los pies como una geisha, llegó a la pantalla como una actualización cuántica de Robby the Robot a través de PG Wodehouse.

Siempre y solo ha sido interpretado en el cine por el actor Anthony Daniels.

Lo primero que notas sobre C-3PO (un disfraz del Retorno del Jedi de 1983 reside en el Museo Nacional Smithsonian de Historia Americana) son los ojos de la linterna que no parpadean debajo de las cejas esculpidas. Luego el guión de la boca debajo del pincel de una nariz. Como algo sacado de kabuki o bunraku, Daniels dice: "es una maravillosa máscara en blanco y hermosa que puedes poner, poner una emoción". Lo juega de esa manera, indicando las emociones solo con la postura, el ángulo de la barbilla, el equilibrio de las yemas de los dedos.

Crédito: Cade Martin / © & ™ Lucasfilm Ltd

Programado para servir pero nunca servil, C-3PO es un "droide de protocolo" con fluidez en siete millones de idiomas, un cortesano siempre diplomático y muy consciente de sí mismo en el momento político y práctico. A menudo asustado por el buen efecto cómico, es tan a menudo un héroe renuente. "Él no es absolutamente cobarde", le dirá Daniels cortésmente. “Es autoconservador. Él sabe de qué se trata el peligro y por qué no huirías del peligro. ¿Por qué no intentarías evitar que la gente corriera peligro?

En 1976, Daniels apareció en una producción teatral londinense de Rosencrantz y Guildenstern Are Dead y estaba decidido a no aceptar un trabajo en una película de ciencia ficción trivial. Luego vio el boceto conceptual de Ralph McQuarrie para C-3PO. Vio algo en esa cara. Las primeras tres películas de La guerra de las galaxias (1977, 1980, 1983), todas con impulso narrativo y bravuconadas, aún se mantienen. De ritmo rápido y divertido, volvieron a empaquetar una búsqueda arquetípica de venganza y reconciliación como un espacio ultraterrestre occidental. El bien contra el mal, la oscuridad contra la luz. Sencillo. R2-D2 y C-3PO son el alivio cómico desigual, una extraña pareja intergaláctica como coro griego: Threepio, el neatnik Felix, al descuidado Oscar de R2, que le recuerda al público lo que está en juego y cómo se sienten realmente los directores.

“Necesitas un equilibrio de elementos en todas estas películas. Es una historia de hadas, es un revolcón. Así que hay partes serias, partes peligrosas, lo que sea, y luego ocasionalmente el refrigerio de un personaje que realmente no encaja en el medio ambiente ”, dice Daniels. "Esa fue otra brillantez de George [Lucas], que vuelvas a lo del protocolo y la etiqueta, estas son las últimas habilidades que se requieren en un horrible desierto rodeado de gente horrible".

Aún así, C-3PO lo traduce todo, no solo al inglés, sino a una serie de respuestas poco heroicas, reconociblemente humanas. Preocupación. Temor. Alegría. Tristeza. En pantalla, él es nosotros. “Parece que estamos hechos para sufrir. Es nuestra suerte en la vida ", dice el droide en esa primera película de hace mucho tiempo. ¿Qué podría ser más humano?

El director George Lucas quería que C-3PO "fuera una especie de robot humano" (un detalle de la sección media y el codo del personaje). (Cade Martin / © y ™ Lucasfilm Ltd.)

"Uno es un tipo de relaciones públicas y el otro es solo un robot robot estándar", dice Lucas sobre sus creaciones de Android, R2-D2 y C-3PO (un detalle de la mano de C-3PO). (Cade Martin / © y ™ Lucasfilm Ltd.)

Una historia de éxito de bajo presupuesto y bajas expectativas, esa trilogía original ahora es tan canónica para sus fanáticos principales como cualquier cosa de Sophocles o John Ford.

Cuando no está ocupado con la sagrada franquicia, Daniels es una investigadora visitante en el Centro de Tecnología de Entretenimiento de la Universidad Carnegie Mellon, hablando sobre futurismo y tecnología y hardware y software con los estudiantes. Hace cuarenta años, los robots eran una parte emocionante de un futuro de ciencia ficción sin complicaciones. Ahora son parte de una revolución más oscura dentro y fuera de la pantalla en la que las máquinas se apoderan de sectores enteros de la economía mundial, dejando a los humanos languidecer. Así, el androide más famoso del mundo y el hombre que lo interpreta se encuentran en el momento de nuestra repentina relación complicada con la automatización. Cuando el robot venga a tu trabajo, ¿esa cara hermosa se verá tan benigna?

Totalmente humano, Harrison Ford se gana la vida estos días repitiendo sus papeles como Han Solo o Indiana Jones o Rick Deckard. Está ocupado actuando a su edad. Al igual que Ford, Anthony Daniels ha visto avanzar los años al interpretar a uno de los personajes más reconocibles del planeta. Pero no lo sabrías. La máscara no tiene edad. Todavía lo suficientemente delgado como para caber el traje en 71; todavía en posesión de esa maravillosa voz.

“¿Alguna vez pensé en retirarme? Sí, lo he pensado. Voy a? No."

Un día, no muy lejos, muy lejos, incluso este robot será automatizado fuera de un trabajo, y C-3PO será procesado por una computadora. Aún así, solo se puede jugar de una manera. La forma en que Anthony Daniels lo interpreta.