Antes de que la activista por los derechos de los trabajadores agrícolas, Mily Treviño-Sauceda, abandonara el escenario en "The Long Conversation" de este año, un evento anual que reúne a más de dos docenas de pensadores para una transmisión de ocho horas de diálogos entre dos personas en el Edificio Smithsonian de Artes e Industrias, ella lideró a la multitud cantando la frase en español: ¡Si, Se Puede!
En inglés, la frase significa "sí, podemos" y " si, se puede " es el grito de guerra de United Farm Workers (UFW). El mantra es rico en historia y se originó con la cofundadora de UFW y activista de derechos civiles, Dolores Huerta. Al escuchar a Treviño-Sauceda, uno de los líderes actuales del movimiento de trabajadores agrícolas contemporáneos, unir a la multitud usando las palabras de una mujer icónica del pasado del movimiento fue poderosa.
Treviño-Sauceda es cofundadora de Alianza de Campesinas, un grupo que aboga por los derechos de las mujeres trabajadoras agrícolas (o campesinas) en muchos temas, incluyendo violencia doméstica, acoso sexual, derechos laborales básicos, atención médica, educación, vivienda e inmigración. . Ella y su colega y cofundadora Mónica Ramírez recibieron el Premio Smithsonian American Ingenuity Award for Social Progress de este año, por su trabajo que pone en evidencia el abuso sexual sistémico dentro de la comunidad de trabajadores agrícolas.
Treviño-Sauceda dice que las mujeres son las organizadoras de la familia, y cuanto más informadas están, más probabilidades tienen de crear un cambio. En su adolescencia, trabajó en los campos de California y fue agredida repetidamente en el trabajo. Ella no tenía el apoyo o los recursos para recurrir en ese momento, y le tomó casi 20 años finalmente hablar sobre lo que le sucedió, dice.
“Debido al estigma, los mitos y los tabúes, no estaba dispuesto a hablar de eso. No quería que me avergonzaran públicamente ”, dice ella. Cuando finalmente lo hizo, se enteró de que otros en su comunidad sufrían el mismo abuso o algo peor. Fue entonces cuando se dio cuenta de que necesitaban organizarse. Las mujeres valientes que presentan sus historias y buscan recursos han ayudado a su grupo a convertirse en una fuerza poderosa en el movimiento Time's Up, que ha ganado una visibilidad significativa.
"Eso me da esperanza", agrega.
Reflexionando sobre la breve conversación que compartieron, la poeta de actuación Jacqueline Suskin escribió un poema en vivo en el escenario:
La herramienta de unión
Tomado en el valor del trabajo
Esta acción nos envuelve más cerca
En sintonía
Estable con la certeza de que podemos volver a caer en el ámbito de la conexión
Podemos encontrar la base de la reflexión aquí
Esta gran atadura a todos los familiares y familiares.
Todo lo que permite que el cambio continúe
Mientras nos desplegamos al unísono
Nunca una voz sola en la oscuridad
