El ícono de Hollywood Doris Day protagonizó docenas de películas y lanzó más de 600 canciones en su vida. Pero la estrella de la taquilla, conocida por su voz singular, nunca llegó al éxito que podría haber estado más asociado con su carrera, "Lo que sea, será (Que Sera, Sera)". De hecho, Day, quien murió a los 97 años el lunes 13 de mayo, nunca quise cantar la canción en primer lugar.
Al final resultó que, casi todos los involucrados con la melodía eran un poco reacios a hacerlo. Esto es lo que pasó. Doris Day fue elegida para la película de 1956 de Alfred Hitchcock, El hombre que sabía demasiado, junto a Jimmy Stewart. Hitchcock no quería originalmente a Day en la película, pero para conseguir que Stewart se uniera, tuvo que aceptar también contratar a Day y darle una canción en la película escrita por el famoso dúo de compositores Jay Livingston y Ray Evans, los escritores detrás de clásicos como "Silver Bells" y "Mona Lisa".
Hitchcock estuvo de acuerdo. Sus instrucciones a los compositores fueron vagas: "No sé qué tipo de canción quiero", dijo. “Pero Jimmy Stewart es un embajador itinerante y sería bueno que la canción tuviera algunas palabras extranjeras en el título. Además, en la imagen, la tengo configurada para que Doris le cante a su pequeño niño ”.
Con inspiración extranjera en sus mentes, el equipo escribió "Que Sera Sera" después de ver la película de Ava Gardner The Barefoot Contessa, donde notaron la inscripción "Che Sera Sera", o "What's Will Be, Will Be" en el italiano de la familia ficticia. villa. Inspirado por la frase, el equipo lo cambió al español (también funciona en francés) y escribió la composición (simplemente la llamaron "Que Sera, Sera" antes de darse cuenta de que ya existía otra canción con ese nombre).
Hitchcock declaró la canción perfecta. Pero Day no estaba tan emocionado. En 2012, le dijo a Terry Gross en NPR's Fresh Air que no entendía por qué una canción tan alegre y alegre sería en una película sobre un niño secuestrado.
"Pensé que no estaba loca por eso", recordó. “¿Dónde lo van a poner? ¿Sabes para qué? ¿Es cuando lo acuesto alguna vez y le canto eso o algo así? Lo hice en otra película. Y pensé que tal vez eso sería. Y simplemente, no pensé que fuera una buena canción ".
Martin Chilton en The Telegraph informa que Day también lo llamó "una canción para niños", pero su tercer esposo, Martin Melcher, quien también era su manager, la convenció de grabarlo.
En la película ella lo canta como una canción de cuna. Interpretando a Jo McKenna, la mitad de una pareja estadounidense cuyas vacaciones se vuelven trágicas después de que su hijo, Hank, es tomado, ella y su esposo (Stewart) deben seguir varias pistas para encontrarlo, y finalmente se dan cuenta de que está detenido en una embajada. Allí, Jo interpreta la canción con la esperanza de que Hank la escuche y reconozca que sus padres están cerca.
Su actuación le valió a la película el Premio de la Academia de 1956 a la mejor canción original y la canción alcanzó el puesto número 2 en las listas de Billboard. Day aceptó a regañadientes la popularidad que obtuvo la canción. “Entonces quizás no sea una de mis canciones favoritas, pero a la gente le encantó. Y a los niños les encantó ”, le dijo a Gross. “Y fue perfecto para la película. Entonces, sabes, no puedo decir que sea una de mis canciones favoritas y creo que es fabulosa, pero, claro, hizo algo. Salió y fue amado ".
La canción se asoció tanto con la estrella que finalmente se convirtió en el tema principal de "The Doris Day Show", una comedia que se emitió entre 1968 y 1973. En su autobiografía de 1976, Day reveló que Melcher la contrató para hacer la comedia. ni siquiera se había enterado del acuerdo antes de su muerte en 1968. Ella no quería hacer un programa de televisión, mucho menos uno con esa canción como tema.
Por suerte para el día, no fue llamada a cantar "Que Sera, Sera" después de eso. Cuando terminó la serie, se retiró del mundo del espectáculo y se mudó a Carmel, California, donde se dedicó a ser una activista por los derechos de los animales y cantó las canciones que eligió.
