En la noche del 12 de marzo, una mujer ampliamente sonriente apareció en el balcón de La Moneda, el palacio presidencial de Chile en el corazón de Santiago, la capital. Inaugurada el día anterior como la primera mujer en ser elegida jefa de estado en ese país, la presidenta Michelle Bachelet extendió sus brazos, reconociendo los vítores de 200, 000 compatriotas en la amplia plaza de abajo. Los chilenos se habían reunido de comunidades a lo largo de este hilo de un país que se extiende 2.600 millas desde los desiertos del norte a través de fértiles valles centrales hasta los bosques del sur bañados por la lluvia.
Bachelet, una socialista de 55 años, ofreció a su audiencia un mensaje de dolor y redención, extraído de su propia experiencia personal. Recordó las numerosas víctimas de la dictadura derechista de 17 años del general Augusto Pinochet que terminó en 1990. "¿Cuántos de nuestros seres queridos no pueden estar con nosotros esta noche?" preguntó, refiriéndose a los aproximadamente 3.500 muertos y "desaparecidos", ciudadanos sacados de sus hogares, a menudo en la oscuridad de la noche, de los que nunca se volvió a tener noticias. Incluían a su propio padre, Alberto Bachelet, un general de la fuerza aérea de izquierda que casi seguramente fue torturado hasta la muerte en prisión después del golpe de estado de 1973 que llevó a Pinochet al poder. Bachelet, una activista estudiantil de 21 años en ese momento, también fue encarcelada y, según ha dicho, le vendaron los ojos y la golpearon. "Estamos dejando atrás a ese Chile dramáticamente dividido", prometió el presidente esa noche de marzo. "Hoy, Chile ya es un lugar nuevo".
Eso parece. Pinochet, ahora de 90 años y enfermo en su casa suburbana de Santiago al pie de los Andes nevados, se ha convertido en un objeto de desprecio. Sus medidas políticas están bien documentadas: los miles de chilenos asesinados y muchos miles más encarcelados por haber apoyado al gobierno libremente elegido del presidente Salvador Allende, un socialista que murió durante un asalto al Palacio de La Moneda por las fuerzas de Pinochet hace 33 años en septiembre.
Incluso la mayoría de los admiradores del ex dictador lo abandonaron después de las revelaciones desde 2004 de que acumuló al menos $ 27 millones en cuentas bancarias secretas en el extranjero, a pesar de un modesto salario militar. Pinochet ha evadido la prisión solo porque los accidentes cerebrovasculares y las enfermedades cardíacas lo han dejado demasiado incapacitado para ser juzgado. "Ha sido tan completamente desacreditado y humillado que si termina o no tras las rejas con un traje a rayas es casi irrelevante", dice José Zalaquett, de 64 años, el principal abogado de derechos humanos de Chile.
Y, sin embargo, el legado despótico pero económicamente exitoso de Pinochet sigue siendo preocupantemente ambiguo para muchos chilenos. Dirigido por jóvenes formuladores de políticas de libre mercado, Pinochet privatizó todo, desde minas hasta fábricas y seguridad social. Dio la bienvenida a la inversión extranjera y levantó las barreras comerciales, obligando a las empresas chilenas a competir con las importaciones o cerrar. Las reformas fueron desgarradoras. Hubo un tiempo en que un tercio de la fuerza laboral estaba desempleada. Pero desde mediados de la década de 1980, la economía ha promediado un crecimiento anual de casi el 6 por ciento, elevando el ingreso per cápita de los 16 millones de chilenos a más de $ 7, 000, lo que los convierte en una de las personas más prósperas de América del Sur y creando una clase media próspera. Hoy, solo el 18.7 por ciento de la población vive por debajo del umbral de pobreza, en comparación, por ejemplo, con el 38.7 por ciento en Brasil y el 62.4 por ciento en Bolivia. A este ritmo, Chile, dentro de una generación, se convertirá en la nación más próspera de América Latina.
Los países vecinos, muchos de los cuales adoptan políticas económicas populistas de izquierda, tienden a resentir la creciente prosperidad de Chile, arraigada como está en las políticas implementadas por el dictador más notorio de la región. "No podemos andar frotando nuestro neocapitalismo en los rostros de otros latinoamericanos", dice Raúl Sohr, novelista chileno y destacado comentarista político de centroizquierda. "Bachelet ciertamente no hará eso".
En casa, sin embargo, el neocapitalismo ha echado raíces. Los gobiernos elegidos democráticamente que han sucedido a Pinochet en Chile apenas han jugado con el modelo económico que introdujo. "Los votantes creen que las mismas políticas económicas continuarán sin importar quién sea elegido", dice el ex ministro de economía Sergio de Castro, de 76 años, quien forjó Muchas de las reformas de la era Pinochet. "Entonces, si la izquierda quiere apropiarse del modelo que creamos, está bien".
Pero viajando a través de este país irresistiblemente hermoso, es difícil no notar la tensión entre el consenso económico y la brutal historia reciente, cuyos orígenes observé de primera mano como corresponsal extranjero con sede en Santiago para el New York Times al final del gobierno de Allende. y a principios del régimen de Pinochet.
Mi viaje más reciente comienza con una visita a un rodeo en Coronel, una comunidad agraria a unos 330 kilómetros al sur de la capital. Durante los años de Allende, grupos campesinos militantes se hicieron cargo de muchas granjas y ranchos, especialmente alrededor de Coronel. Los terratenientes conservadores aquí todavía muestran fuertes lealtades con Pinochet porque aplastó a los militantes y les devolvió sus propiedades.
Hace treinta años, informé sobre las adquisiciones campesinas aquí. Hoy, regreso para encontrar el paisaje transformado. Los caminos se han ampliado y pavimentado. Las descuidadas granjas de maíz y trigo han dado paso a campos de espárragos, bayas, brócoli y habas cultivadas intensivamente. La carretera hacia el puerto de Concepción en el Océano Pacífico, a 14 millas al norte, está bordeada de fábricas donde se congelan y empaquetan enormes cosechas de productos para su exportación a los Estados Unidos y otros mercados del hemisferio norte.
Las razones del auge agrario son obvias para sus beneficiarios, algunos de los cuales me encuentro en el rodeo Coronel. El régimen de libre mercado de Pinochet ofreció a los agricultores una opción crucial: librar una batalla perdida contra las importaciones de granos más baratas de Argentina o desarrollar productos para la exportación. Una masa crítica de agricultores sabiamente, y en última instancia con éxito, eligió la ruta de exportación. "Pinochet nos salvó", dice Marina Aravena, sentada en los puestos de rodeo junto a su padre, un ranchero mayor y propietario de un negocio agrícola. La inauguración de Bachelet tendría lugar durante el fin de semana de rodeo, pero Aravena, como muchos de los 2.000 espectadores, no tenía intención de ver la ceremonia en televisión. "No estoy menos interesada", dice ella.
Por la noche, los rancheros y los cónyuges se reúnen para celebrar a los huasos ganadores, los vaqueros de Chile, dentro del salón de banquetes improvisado del rodeo, un espacio cubierto de paja con aserrín esparcido por el suelo. Las parejas se pasean por la cueca, un baile popular que me recuerda a un gallo tratando de arrinconar a una gallina. En una sociedad en rápido cambio y cada vez más urbanizada, muchos chilenos parecen ansiosos por abrazar la cultura huaso, con su énfasis en el porte militar; canciones burlonas; y una cocina resistente que depende de empanadas ( empanadas rellenas de carne ) y cazuela de carne (estofado de carne espesa sobre arroz).
La cultura huaso distintiva surgió de las limitaciones geográficas. Debido a que el país es tan angosto, nunca más ancho que 120 millas desde los Andes en el este hasta el Pacífico en el oeste, los ranchos siempre fueron mucho más pequeños que en la cercana Argentina, con sus vastas llanuras. Las tierras de pastoreo en Chile no estaban cercadas, por lo que los rebaños de los ranchos vecinos se mezclaron y se separaron solo después de haber engordado lo suficiente para el sacrificio. La forma más eficiente de sacrificar animales era llevarlos individualmente a los corrales, cada recinto perteneciente a un ranchero diferente. Por lo tanto, se otorgó una prima al tratamiento del ganado con cuidado; nadie quería arriesgarse a dañar el ganado de un vecino.
Esta noche, en el largo bar de madera, bulliciosos huasos están probando cabernets y merlots locales. Se produce una discusión sobre una propuesta para permitir que las mujeres compitan en futuros rodeos. "Cualquier cosa puede pasar", dice Rafael Bustillos, un huaso de 42 años, encogiéndose de hombros. "Ninguno de nosotros podría haber imaginado una presidenta".
Bachelet sin duda estaría de acuerdo. "Hace unos años, francamente, esto habría sido impensable", dijo al congreso argentino en su primera visita al extranjero, solo diez días después de asumir el cargo. Las actitudes discriminatorias hacia las mujeres, que se habían endurecido durante la dictadura militar de Pinochet, persistieron mucho después de la restauración de la democracia. (El divorcio no se legalizó hasta 2004; Chile fue el último país de América en hacerlo). Sin embargo, Bachelet es madre soltera de tres hijos.
Ella creció siendo la hija de un oficial de carrera de la fuerza aérea, moviéndose por Chile mientras su padre era enviado de una base a otra. En 1972, con la nación en el caos económico y los conflictos civiles, el presidente Allende nombró al general Bachelet para hacer cumplir los controles de precios de los productos alimenticios y garantizar su distribución a los chilenos más pobres. "Le costaría la vida", recordaría su hija en Michelle, una biografía de Elizabeth Subercaseaux y Maly Sierra, publicada recientemente en Chile. El celo del general Bachelet por la tarea lo hizo etiquetar como simpatizante de Allende; Fue arrestado horas después del golpe liderado por Pinochet que comenzó el 11 de septiembre de 1973 con el bombardeo de La Moneda. Michelle Bachelet observó el ataque desde el techo de su universidad y vio el palacio presidencial en llamas. Seis meses después, su padre murió en prisión, oficialmente de un ataque al corazón.
Después de su breve encarcelamiento (no se presentaron cargos oficiales contra ella), Michelle Bachelet fue deportada a Australia, en 1975, pero después de unos meses allí se mudó a Berlín Este, donde se matriculó en la escuela de medicina. Se casó con otro exiliado chileno, Jorge Dávalos, un arquitecto que es padre de sus dos hijos mayores, Sebastián y Francisca. Bachelet habla sobre su vida personal con una apertura inusual, especialmente entre figuras públicas, en este país católico conservador. Se casó en una ceremonia civil en Alemania del Este, le dijo a sus biógrafos, solo después de quedar embarazada. Se separó de su esposo, agregó, porque "los constantes argumentos y peleas no eran el tipo de vida que quería para mí o para mis hijos". Volviendo a Chile cuatro años después, en 1979, obtuvo títulos en cirugía y pediatría en la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile. En un hospital de Santiago, conoció a un compañero médico que, como Bachelet, estaba atendiendo a pacientes con SIDA. La pareja se separó a los pocos meses del nacimiento de su hija, Sofía.
Después de años de trabajar como médico y administrador en agencias de salud pública, Bachelet fue nombrada Ministra de Salud en 2000 por el Presidente Ricardo Lagos, un socialista por el que había hecho campaña. Como miembro de su gabinete, Bachelet rápidamente cumplió su promesa pública de terminar largas colas de espera en clínicas del gobierno. Con su popularidad en aumento, Lagos la eligió en 2002 para ser su Ministra de Defensa, la primera mujer en ocupar ese puesto y una cita controvertida, considerando el destino de su padre. "No soy un ángel", le dijo al New York Times ese año. "No lo he olvidado. Dejó el dolor. Pero he tratado de canalizar ese dolor hacia un reino constructivo. Insisto en la idea de que lo que vivimos aquí en Chile fue tan doloroso, tan terrible, que no desearía para que alguien vuelva a vivir nuestra situación ". Según la mayoría de las cuentas, la hija demostró ser popular entre los oficiales del ejército por trabajar duro para disolver la persistente desconfianza entre las fuerzas armadas y los políticos de centroizquierda. En 2003, bajo su vigilancia, el comandante en jefe del ejército, general Juan Emilio Cheyre, prometió públicamente que los militares "nunca más" llevarían a cabo un golpe o interferirían en la política.
Bachelet ganó la presidencia en una segunda vuelta el 15 de enero de 2006, con el 53.5 por ciento de los votos contra el conservador Sebastián Piñera, un empresario multimillonario. Ella nombró mujeres para la mitad de 20 puestos en su gabinete, incluida Karen Poniachik, de 40 años, como ministra de minería y energía. "Cuando visito mi supermercado, las empleadas y las clientas, incluso algunas que admiten no haber votado por Bachelet, me dicen lo bien que se sienten al ver mujeres en los niveles más altos del gobierno", dice Poniachik, una ex periodista. Pero muchos otros, particularmente en el mundo de los negocios, donde el prejuicio contra las mujeres es generalizado, suena incómodo.
Los propietarios de minas, en particular, han desconfiado de los socialistas desde los años de Allende. Al llamar al cobre "los salarios de Chile", Allende nacionalizó las minas más grandes, que eran propiedad de compañías estadounidenses. Esa acción provocó la ira de Washington, y pronto la Agencia Central de Inteligencia estaba incitando a los conspiradores contra Allende. El presidente marxista no había logrado obtener el apoyo de la mayoría de los mineros del cobre, quienes se consideraban a sí mismos la élite obrera del país. Enfurecidos por la hiperinflación que socavaba sus cheques de pago, muchos se unieron a las huelgas generales, en parte financiadas por la CIA, que debilitaron a Allende y prepararon el escenario para su derrocamiento. Bajo Pinochet, la mayoría de las minas estatales se vendieron a inversores privados, tanto extranjeros como chilenos. Los bajos impuestos y la mínima interferencia permiten a los propietarios de minas elevar los niveles de tecnología, mejorar las condiciones laborales y aumentar enormemente la producción. Y los gobiernos civiles de centroizquierda que siguieron a Pinochet han seguido las mismas políticas. Varios países sudamericanos, incluidos Venezuela, Bolivia y Ecuador, están aumentando el control estatal de los recursos naturales. "Pero en Chile, ni siquiera es un problema", dice Poniachik. "Todos piensan que la inversión privada ha sido positiva en todos los aspectos de la minería".
La mayoría de las minas de cobre de Chile se encuentran en el desierto seco y sin nubes del norte. Uno de los más grandes, Los Pelambres, a unas 125 millas al norte de Santiago, es en gran parte propiedad de la familia de Andrónico Luksic, quien murió el año pasado a los 78 años. Cuando era joven, Luksic vendió su participación en un pequeño depósito de mineral que había descubierto a inversores de Japón Los japoneses pensaron que el precio que Luksic les había cotizado era en dólares cuando en realidad era en pesos chilenos. Como resultado, a Luksic se le pagó medio millón de dólares, o más de diez veces su precio inicial. Esto marcó el comienzo de su estupenda fortuna. El año pasado, Los Pelambres ganó $ 1, 5 mil millones, gracias a los precios récord del cobre avivados por el auge de las economías asiáticas. "Los precios se mantendrán altos durante al menos los próximos tres años", dice Luis Novoa, un ejecutivo financiero de Los Pelambres. "China e India siguen creciendo y necesitan todo el cobre que podamos vender".
En el borde superior de Los Pelambres, a 11, 500 pies de altura, el aire es tan delgado y claro que las crestas de las vetas de cobre agotadas parecen más cercanas de lo que están, al igual que las enormes palas mecanizadas que recogen nuevos depósitos de mineral en el fondo del tamaño del cañón. pozo. "Todos estos depósitos alguna vez fueron magma líquido (roca fundida muy por debajo de la superficie) y podrían haber salido de los volcanes, como sucedió en todo Chile", dice Alvio Zuccone, el geólogo jefe de la mina. "Pero en cambio, el magma se enfrió y se endureció en depósitos minerales".
Los depósitos contienen menos del 1 por ciento de cobre; después de la excavación, deben ser triturados, concentrados y disueltos en una emulsión de agua que se canaliza a un puerto del Pacífico a unas 65 millas al oeste. Allí, la emulsión se seca en una torta (ahora 40 por ciento de cobre) y se envía, principalmente a Asia. El trabajo de Los Pelambres es la parte más simple del proceso. "Somos solo un montón de molinos de roca", dice Zuccone.
Debido a que la minería tiene lugar en los desiertos del norte casi despoblados, ha escapado a la controversia ambiental. Pero la silvicultura ha provocado un acalorado debate. "Bajo los volcanes, al lado de las montañas nevadas, entre los enormes lagos, el bosque chileno fragante, silencioso y enredado", escribió Pablo Neruda (1904-73), poeta laureado Nobel de Chile, sobre su infancia en el bosque del país. sur. Hoy, poco de su amado bosque sobrevive. Se han ido el pájaro que "canta como un oboe", y los aromas de hierbas silvestres que "inundan todo mi ser", recordó Neruda. Al igual que los capilares amarillos, los caminos de acceso de madera y los parches calvos marcan las verdes laderas.
En 1992, el empresario estadounidense Douglas Tompkins utilizó parte de las ganancias de la venta de su participación mayoritaria en la firma de ropa deportiva Esprit para crear un refugio para los bosques antiguos y reducidos de Chile en Pumalín, un parque privado que abarca 738, 000 acres de bosques vírgenes a unas 800 millas al sur de santiago Inicialmente, Pumalín fue muy controvertido. Los ultranacionalistas afirmaron que debido a que equivalía a una reserva de propiedad extranjera que dividió al país, amenazó la seguridad de Chile. Pero la oposición se disolvió una vez que quedó claro que las intenciones de Tompkins eran benignas. Varios multimillonarios chilenos han seguido su ejemplo y compraron vastas extensiones de bosques para preservarlos como parques. (Sin embargo, en Argentina, donde Tompkins creó una reserva de 741, 000 acres, la oposición a la propiedad extranjera de los refugios ambientales se ha intensificado. Los críticos están pidiendo que Tompkins se desprenda, a pesar de su intención declarada de donar propiedades al gobierno).
Pumalín también es importante porque es una de las pocas selvas tropicales templadas del mundo. Las precipitaciones anuales aquí suman un sorprendente 20 pies. Como en las selvas tropicales, la mayoría de los árboles nunca pierden su follaje. Troncos cubiertos de musgo y liquen. Los helechos crecen nueve pies de altura. Los soportes de bambú lanudo se elevan mucho más. Y otras especies de plantas escalan ramas de árboles, buscando el sol. "Se ve la misma interdependencia de especies y la fragilidad de los suelos que existen en el Amazonas", dice un guía, Mauricio Igor, de 39 años, descendiente de los indios mapuche que prosperaron en estos bosques antes de la conquista europea.
Los árboles de alerce crecen tan altos como las secuoyas y viven tanto tiempo. Sus semillas tardan medio siglo en germinar, y los árboles crecen solo una pulgada o dos al año. Pero su madera, que es extremadamente dura, ha sido apreciada durante mucho tiempo en la construcción de viviendas, y a pesar de décadas de prohibiciones oficiales contra su uso, los cazadores furtivos han llevado a la especie al borde de la extinción. Pumalín es parte del último reducto del alerce: 750, 000 acres de bosque contiguo que se extiende desde los Andes en la frontera argentina hasta los fiordos chilenos en el Pacífico.
En un puesto de alerces de la catedral, Igor señala uno con una circunferencia de 20 pies, que se eleva casi 200 pies y se cree que tiene más de 3.000 años. Sus raíces están entrelazadas con las de media docena de otras especies. Su tronco está cubierto de flores rojas. "Dudo que incluso este árbol hubiera sobrevivido si Pumalín no existiera", dice.
La Ciudad de México y Lima construyeron imponentes palacios e iglesias de estilo barroco con las bonanzas de plata extraídas en México y Perú durante los años 1600 y 1700. Pero las estructuras más antiguas de Santiago datan solo del siglo XIX. "Chile estaba al margen del Imperio español, y su austera arquitectura reflejaba sus modestas circunstancias económicas", dice Antonio Sahady, director del Instituto de Restauración Arquitectónica de la Universidad de Chile, que ha ayudado a preservar los barrios más antiguos de Santiago.
Ahora los ciudadanos más ricos de Santiago se están mudando hacia el este hacia distritos más nuevos más cerca de los Andes. "Han adoptado el modelo de California de la casa suburbana con un jardín y una vista cercana de las montañas y, por supuesto, del centro comercial", dice Sahady. Me paso por un rascacielos reflejado donde uno de los desarrolladores inmobiliarios más grandes de la ciudad tiene su sede. Sergio de Castro, ex ministro de economía de Pinochet y arquitecto de sus reformas, es presidente de la compañía.
De Castro era el líder de "los chicos de Chicago", un grupo de chilenos que estudiaron economía en la Universidad de Chicago en los años 50 y 60 y se enamoraron de la ideología de mercado libre de Milton Friedman, un premio Nobel que luego enseñaba en el colegio. Una vez instalados en los niveles más altos del régimen de Pinochet, los muchachos de Chicago pusieron en práctica nociones neocapitalistas más allá de lo que Friedman defendía.
"Quizás la más radical de estas ideas fue privatizar el sistema de seguridad social", dice de Castro. Sin duda, cuando el gobierno de Allende fue derrocado en 1973, los pagos a los jubilados se habían vuelto prácticamente inútiles debido a la hiperinflación. Pero en ninguna parte del mundo los fondos de pensiones privados reemplazaron un sistema de seguridad social administrado por el estado. Según el sistema establecido en 1981, los empleados entregan el 12.5 por ciento de sus salarios mensuales a la compañía de administración de fondos de su elección. La compañía invierte el dinero en acciones y bonos. En teoría, estas inversiones garantizan "una jubilación digna", como afirma el eslogan del sistema, después de un cuarto de siglo de contribuciones. El presidente Bush, que visitó Chile en noviembre de 2004, elogió el sistema de pensiones privatizado del país y sugirió que podría ofrecer una guía para la revisión de la Seguridad Social que estaba defendiendo en su país.
Los efectos positivos en la economía chilena se hicieron evidentes mucho antes. A medida que las contribuciones de los fondos de pensiones se multiplicaron en miles de millones de dólares, Chile creó el único mercado interno de capitales en América Latina. En lugar de tener que depender de préstamos de alto interés de bancos globales, las empresas chilenas podrían recaudar dinero vendiendo sus acciones y bonos a compañías privadas de administración de fondos de pensiones. "Este fue un elemento crucial en nuestro crecimiento económico", dice de Castro. Los emisarios gubernamentales de otras partes de América Latina y de lugares tan lejanos como Europa del Este acudieron en masa a Santiago para aprender sobre el sistema e instalar versiones en sus propios países.
Pero hace siete años, Yazmir Fariña, contadora de la Universidad de Chile, comenzó a notar que algo andaba mal. Los profesores universitarios jubilados, los administradores y los empleados de cuello azul se quejaban de que recibían mucho menos de lo que esperaban, mientras que a la pequeña minoría que se quedó con el viejo, difamado sistema estatal de seguridad social les iba bastante bien. "Comenzamos a investigar en todo el país, solo entre los empleados públicos", dice Fariña, de 53 años. "Más de 12, 000 jubilados inmediatamente nos enviaron quejas de que estaban haciendo una fracción de lo que habían prometido. Descubrimos una catástrofe a nivel nacional". Según los portavoces de los fondos de pensiones privados, solo aquellos jubilados que no hicieron contribuciones regulares están sufriendo un déficit en sus cheques de jubilación. Pero esto es discutido por muchos jubilados.
Graciela Ortíz, de 65 años, abogada jubilada del gobierno, recibe una pensión de $ 600 por mes, menos de un tercio de lo que esperaba. Su amiga, María Bustos, de 63 años, ex contadora pública en jefe del servicio de ingresos internos de Chile, vive con $ 500 por mes. Y Abraham Balda, de 66 años, guardia nocturno en la universidad durante 35 años, subsiste con una pensión mensual de $ 170. "Los fondos privados de pensiones están ayudando al país a crecer", dice Fariña, quien formó una asociación de jubilados para presionar por la pérdida de beneficios y la reforma de las pensiones. "¿Pero qué pasó con una 'jubilación digna'?"
La asociación de Fariña se ha disparado a 120, 000 miembros. Más importante aún, sus quejas se convirtieron en el mayor problema de la reciente campaña presidencial. Los jubilados probablemente le dieron a Bachelet una ventaja decisiva en su victoria.
En la noche del 12 de marzo siguiente a su toma de posesión, el nuevo presidente hizo una larga lista de promesas a los miles de espectadores reunidos debajo del balcón del palacio presidencial. Sus vítores más fuertes estallaron cuando ella prometió arreglar el sistema privado de pensiones. "¿Qué podría ser mejor que terminar en 2010 con un gran sistema de protección social para todos los ciudadanos?" ella preguntó. ¿Y qué podría ser mejor que una reforma económica importante que un gobierno chileno libremente elegido podría llamar suyo?
Jonathan Kandell, corresponsal del New York Times en Chile durante la década de 1970, escribe sobre economía y cultura.
