The Nights of Zayandeh-rood, una película del aclamado director iraní Mohsen Makhmalbaf, fue rápidamente encerrada en los archivos del comité de censura iraní después de su primera proyección de 1990. Ahora, a raíz de un misterioso esfuerzo para sacar las imágenes de Irán., la película, originalmente titulada Shabhaye Zayandeh-rood, ha sido lanzada al público por primera vez.
Como Saeed Kamali Dehghan informa para The Guardian, el teatro Curzon Bloomsbury en Londres proyectó por primera vez The Nights of Zayandeh-rood el sábado. Si bien solo 63 de los 100 minutos originales de la película permanecen intactos, las proyecciones de Londres son, sin embargo, un nuevo capítulo prometedor en la turbulenta historia de la película.
The Nights of Zayandeh-rood sigue a un antropólogo y su hija durante la Revolución iraní de 1979, cuando los manifestantes expulsaron a la dinastía gobernante Pahlavi y la reemplazaron por una república islámica. El suicidio es un tropo siempre presente, una metáfora de las esperanzas frustradas de una nación.
En la víspera del debut de la película en el festival Fajr de 1990 en Teherán, los censores cortaron 25 minutos de metraje. Incluso en su forma truncada, The Nights of Zayandeh-rood se convirtió en una sensación después de su estreno. "[Los] medios de comunicación de línea dura que pertenecen al estado, nos pusieron a mí y a la película bajo constantes ataques y acusaciones durante seis meses completos", escribe Makhmalbaf en su sitio web. "Algunos incluso exigieron mi ejecución".
El líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Khamenei, presuntamente vio la película y provocó que los censores cortaran otros 12 minutos de metraje. Las Noches de Zayandeh-rood nunca tuvieron un lanzamiento amplio.
"Dijeron que es una crítica al Islam, al sistema político y la revolución", dijo Makhmalbaf antes de la proyección de Londres, según Kamali Dehghan. "Me acusaron de insultar a las familias de los mártires y de quitarle la esperanza a la gente sobre la revolución".
A pesar de las disputas sobre la película, Makhmalbaf saltó a la fama como uno de los directores más célebres de Irán. Muchas de sus películas se han proyectado ampliamente en el país. Pero dejó su tierra natal en 2005, después de que el gobierno una vez más reprimió sus esfuerzos creativos. "Me mudé de Irán ... para hacer más películas porque en ese momento el gobierno iraní no me deja hacer más películas en Irán", dijo en una entrevista de 2011 con Rina Maktabi de CNN.
Makhmalbaf ahora vive en Londres. No está claro cómo se robaron las imágenes censuradas de los archivos del gobierno iraní y se las llevaron allí; el cineasta escribe en su sitio web que "no puede dar detalles sobre cómo se hizo esto".
Makhmalbaf dice que se sorprendió la primera vez que revisó las imágenes. "La película parecía un ser vivo sin extremidades, pero aún respiraba, y su historia y significado no se perdieron", escribió. Después de trabajar en el negativo restante, lo envió al Festival Internacional de Cine de Venecia, donde se presentó en 2016.
Gracias a las proyecciones de Londres, ahora el público público puede ver The Nights of Zayandeh-rood por sí mismo y formar sus propias opiniones sobre la película silenciada.
