Puede que ya te estés cansando de los villancicos, pero tienen una larga historia. Aquí hay doce cosas que debes saber sobre un clásico navideño.
contenido relacionado
- ¿Por qué no comemos colas de pavo?
- Por qué Charles Dickens escribió "A Christmas Carol"
- ¿Cuál es la carrera más lucrativa de "12 días de Navidad"?
Primero apareció impreso en 1780
Según el Oxford Dictionary of Nursery Rhymes citado en Wikipedia, la primera versión impresa de este poema que los investigadores conocen data de 1780 y el libro Mirth Without Mischief . En esa versión, se trataba de un canto o un poema que no tenía música.
Originalmente era una especie de poema conocido como "verso acumulativo"
Este clásico navideño sería adecuado para ser un canto o un poema, está escrito en una forma poética llamada "verso acumulativo", donde cada verso estampado contribuye a una narración más larga. Si desea otro ejemplo, piense: "Había una anciana que tragaba una mosca". "El verso rimado puede haberse originado en el baile y el canto: verso acumulativo en recitación e instrucción", escribe Lina Eckenstein en Comparative Studies in Nursery Rhymes .
Algunos creen que fue creado para enseñar a los niños católicos el catecismo de forma codificada, pero probablemente no fue así.
Esta estructura, junto con otras facetas de la canción, ha hecho que algunos crean que la rima era una forma para que los católicos británicos enseñaran subversivamente el catecismo a los niños católicos, porque su religión era controvertida en la Inglaterra de 1700. Sin embargo, escribe David Mikkelson para Snopes, esta teoría solo apareció en la década de 1990 y no está respaldada por ninguna evidencia documental, lo que significa que es muy poco probable que este enlace exista auténticamente.
Realmente hay 12 días de navidad
Además, Mikkelson escribe: “no había absolutamente ninguna razón por la cual un católico tuviera que ocultar su conocimiento de cualquiera de los conceptos supuestamente simbolizados en 'Los doce días de Navidad', porque estos eran artículos básicos de fe comunes a todas las denominaciones del cristianismo. "Estos principios no estaban directamente relacionados con ninguna celebración de los 12 días de Navidad, que en realidad comienzan el 25 de diciembre y terminan el 12 de diciembre, también conocido como la Fiesta de la Epifanía.
El poema es, de alguna forma, probablemente mucho más antiguo que 1780
Al igual que la celebración de la Navidad de doce días, escribe Tanya Pai para Vox, "Los 12 días de Navidad" probablemente tenga raíces que datan de 1780. Puede que haya sido de origen francés, escribe.
Un poema escocés de vacaciones es muy similar
Esta teoría está respaldada por el hecho de que existen otros poemas sobre los doce días de Navidad, como el poema escocés "Los días de Yule". Este poema incluye un rey que envía a su dama, perdices, gansos, patos, cisnes, la lista va encendido, al igual que el poema en inglés.
Sus orígenes probablemente se relacionan con un juego de memoria.
"Aunque se desconocen los orígenes exactos de la canción, es muy probable que comenzara como un juego de memoria y pérdida para las celebraciones de la duodécima noche, que se habría dicho y no cantado", escriben los autores Mark Lawson-Jones y Dominic Walker. "Los jugadores se reunieron en un círculo y el líder recitaba un verso y cada uno lo repetía, el líder agregaba otro verso y hablaba más rápido, y así sucesivamente hasta que uno de los jugadores cometía un error, que luego se retiraba. del juego ”. El último jugador en pie fue el ganador.
Algunas versiones contienen cosas sangrientas que ahora consideraríamos maltrato animal, pero fueron vistas como entretenimiento
Incluso en inglés, hay varias variantes diferentes y menos conocidas de las letras. Estos van desde lo relativamente inocente: "Naves a vela" en lugar de "Pipers piping", hasta letras que reflejan las actitudes de los tiempos anteriores hacia los animales, por ejemplo, "Bears a-baiting" o "Badgers baiting", que se refiere a la práctica de haciendo que estos animales peleen con perros. Esta forma de entretenimiento fue relativamente común durante los períodos de celebración.
Algunas personas piensan que las referencias de animales se relacionan con banquetes, y los europeos solían comer la mayoría de los animales mencionados
Hay una serie de animales mencionados en todas las versiones de la canción, y muchos de ellos son cosas que los europeos habrían comido, lo que lleva a muchos a interpretar las secciones de animales en relación con el banquete, escribe Olga Khazan para The Atlantic . Eso significa que la perdiz en un peral no era solo para decoraciones navideñas.
No se puso música hasta el siglo XX.
La melodía de este villancico navideño ahora familiar solo se remonta a principios del siglo XX, cuando fue compuesta por Frederic Austin. Se basa en una canción popular tradicional, pero tanto la letra como la melodía fueron alteradas por el compositor.
Darle a alguien todos los regalos de la canción sería costoso
Es bastante improbable que alguien haya recibido todos los regalos propuestos en la canción; de ser así, sin embargo, habrían sido costosos, escribe Pai. Hoy, si alguien quisiera replicar la lista, estaría mirando más de $ 30, 000.
Ha sido parodiado en numerosas ocasiones.
Como la mayoría de los villancicos navideños ("Jingle Bells", ¿alguien?) "Los doce días de Navidad" ha sido parodiado en numerosas ocasiones. Desde la versión borracha del comediante y el intérprete de Las Vegas Fay McKay "The Twelve Daze of Christmas" hasta "The Twelve Days of Starcrafts", encontrarás una parodia para todos los gustos festivos.
