¿Qué sería una ciudad sin algunas peculiaridades? Wroclaw, Polonia tiene mucho, como su amor por los enanos: más de 300 estatuas en miniatura de gnomos de bronce salpican la ciudad. Y luego está San Sebastián, España, cuyos residentes bañados por el sol se preocupan tanto por la arquitectura modernista como la construcción de barcos hechos a mano.
Aparte de sus imponentes catedrales, estas ciudades no parecen tener mucho en común. Pero sus historias siguen un arco similar. A pesar de los momentos de adversidad, ambas ciudades volvieron de tiempos difíciles y ahora son más fuertes que nunca. Y ahora, ambas han sido designadas Capitales Europeas de la Cultura para 2016.
La lista de Capitales de la Cultura, que la Unión Europea agrega cada año, tenía la intención de enriquecer cada ciudad seleccionada a través del arte y la cultura, inculcar un sentido de comunidad e impulsar el turismo. Más de 50 ciudades se han ganado la designación, que es seleccionada por un equipo de expertos culturales.
Durante los próximos 12 meses, tanto Wroclaw como San Sebastián celebrarán la designación con festivales, desfiles, conciertos, exposiciones de arte y representaciones teatrales. Estos son algunos de los destinos que hacen que cada ciudad merezca el honor.
Wroclaw, Polonia
Plaza del Mercado
La plaza del mercado de Wroclaw está rodeada de edificios residenciales de colores brillantes que piden ser instalados en Instagram. #nofilterneeded (Anna Stowe / LOOP IMAGES / Corbis) Ubicado a unas 225 millas al suroeste de Varsovia, Polonia, Wroclaw es un pintoresco parque infantil con una rica cultura para igualar. Esta ciudad de medio millón está llena de imponentes catedrales, puentes ornamentados y coloridos edificios históricos que albergarán más de 1, 000 eventos culturales en 2016.
Para tener una idea de cómo es la vida cotidiana, visite Market Square, un área llena de restaurantes y boutiques. También es donde se llevarán a cabo muchas de las festividades de Capitals of Culture. Comienza las celebraciones de la Capital de la Cultura en "Made in Europe", una exposición que recorre 25 años de arquitectura contemporánea en Europa en el Museo de Arquitectura justo al lado de la plaza.
Museo Nacional de Wroclaw
El Museo Nacional de Wroclaw contiene una de las mayores colecciones de arte contemporáneo de Polonia. (Imaginechina / Corbis) Wroclaw cuenta con docenas de museos, pero uno de los más populares es el Museo Nacional de Wroclaw. Aunque gran parte de la historia del arte de Wroclaw se perdió durante la Segunda Guerra Mundial después de que los nazis extinguieran los restos de la cultura polaca en la ciudad, muchas obras de arte invaluables se guardaron y almacenaron en museos fuera de Polonia. Después de la guerra, fueron devueltos a Wroclaw y ahora se exhiben como parte de la colección permanente del museo.
Para la celebración de Capitals of Culture, el museo organizará una serie de exposiciones especiales para 2016, que incluyen "Obras maestras del arte japonés en colecciones polacas" (hasta el 31 de enero) y "Sillas, taburetes, sillones: una breve historia de los asientos" (a través de Febrero 28).
Isla de la catedral
La isla de la catedral o Ostrow Tumski es la parte más antigua de la ciudad y contiene varios ejemplos de arquitectura de la catedral. (Frank cayó / robertharding / Corbis) Al otro lado del río Odra, desde el centro de la ciudad, se encuentra la Isla de la Catedral (Ostrów Tumski), la zona más antigua de la ciudad. Lleva el nombre de las muchas catedrales que componen su horizonte. Las excavaciones arqueológicas han descubierto restos de edificios que datan del siglo IX.
Los visitantes pueden explorar las calles adoquinadas de la zona y recorrer la iglesia más antigua que aún está en pie, St. Giles, que fue construida en el siglo XIII. Otras catedrales notables incluyen la Catedral de San Juan Bautista, conocida por su arquitectura gótica y sus torres dobles, y la Iglesia de Santa Isabel, que tiene una torre de casi 300 pies de alto y una plataforma de observación.
Salón Centenario
Más de 800 luces iluminan la fuente fuera del Centennial Hall. La fuente puede proyectar corrientes de agua de hasta 40 pies de altura. (Arno Burgi / epa / Corbis) Cuando la sección final del Salón Centenario de Wroclaw se estableció en 1912, los críticos afirmaron que el edificio de concreto parecía una sombrerera o un medidor de gas. Hoy se destaca como una maravilla arquitectónica que fue una de las primeras estructuras europeas construidas con tecnología de hormigón armado. El edificio masivo ha acogido conciertos, deportes, exposiciones y otros eventos, incluido un mitin nazi dirigido por Adolf Hitler.
Este año, Centennial Hall servirá como uno de los principales lugares para las festividades de Capitals of Culture, presentando un ballet y un concierto protagonizado por la banda de rock polaca KULT. Las fuentes fuera del edificio también son excelentes para tomar fotografías, especialmente durante la música multimedia y el espectáculo de luces después del anochecer.
Los enanos de Wroclaw
Se pueden encontrar más de 300 estatuas enanas en miniatura en todo Wroclaw, y han sido una parte única de la ciudad desde 2001. (Yvan Travert / Photononstop / Corbis) Wroclaw es una ciudad de enanos: desde 2001, más de 300 estatuas en miniatura de gnomos de bronce han aparecido en todo el centro de la ciudad. Muchos están a la vista, agarrados a postes de luz o apoyados en la fachada de un edificio, mientras que otros están ocultos. El centro de información turística de la ciudad en Market Square vende mapas que muestran la ubicación de cada enano, o puede intentar descubrirlos por su cuenta.
San Sebastian
Playa de la Concha
Playa de la Concha es una popular playa urbana en el corazón de San Sebastián. (John Harper / Corbis) Si alguna vez hubiera una tierra de ocio, sería San Sebastián. La ciudad costera de casi 200, 000 habitantes, ubicada a 280 millas al noreste de Madrid en el País Vasco, es conocida por sus playas de arena blanca y surf épico. San Sebastián dará inicio a sus festividades de la Capital de la Cultura 2016 con la "Gran Apertura", un día de celebración programado para el 23 de enero.
Uno de los lugares más populares de San Sebastián para tomar el sol y nadar es Playa de la Concha, pero no siempre fue tan sereno. En 1961, el área se sumió en disturbios políticos debido al Euskadi Ta Askatasuna (ETA), un movimiento separatista vasco que lanzó ataques sorpresa en la ciudad. Incluso hoy, muchos de los edificios encalados de San Sebastián están marcados con agujeros de bala como un recordatorio silencioso de su pasado turbulento. En 2011, la ETA declaró un alto el fuego permanente, y la ciudad se ha estado recuperando en silencio desde entonces. Como una forma de ayudar a la comunidad a sanar, las celebraciones de este año incluirán el "Tratado de Paz", una serie de seminarios, conferencias y producciones artísticas que resaltan el papel de la paz en las artes.
Centro de congresos y auditorio Kursaal
Los locales a menudo llaman al Centro de Congresos y Auditorio Kursaal "los cubos" gracias a su arquitectura cuadrada. (Melba / age fotostock Spain SL / Corbis) Uno de los principales lugares para las festividades de este año será el Auditorio y Centro de Congresos Kursaal de San Sebastián, un megaplex de vidrio diseñado por el arquitecto español Rafael Moneo que domina la costa. Los lugareños lo llaman "los cubos" gracias a las estructuras de vidrio gemelas que albergan una sala de conciertos de 1.800 asientos, espacios de exhibición y una sala de cámara.
Entre los conciertos planeados para 2016 se encuentran actuaciones de Elvis Costello, la Orquesta de Cámara sueca, la Orquesta Filarmónica de Helsinki, Javier Camarena, Buika, George Benson y más. Haga clic para obtener una lista completa de eventos.
Catedral del Buen Pastor e Iglesia Iesu
La Catedral de San Sebastián es uno de los edificios más altos de la ciudad y contiene una cripta, un órgano y elaborados vitrales. (Rob Tilley / Corbis) Al igual que otras capitales de la cultura, San Sebastián es conocida por su impresionante arquitectura. Construida en 1897 y 246 pies de altura, la Catedral del Buen Pastor es la estructura más alta de la ciudad. Es famoso por su arquitectura gótica y sus impresionantes vitrales que representan a los 12 apóstoles, Jesús y la Virgen María.
Más moderna pero igualmente impresionante es la Iglesia Iesu en los suburbios de la ciudad. Diseñado por Rafael Moneo (también diseñó el Kursaal), Iesu se asemeja a una caja blanca de dos pisos. El templo católico es conocido por su diseño minimalista y es un contraste sorprendente con las estructuras medievales más típicas de la ciudad. En 2010, se construyó un jardín de flores blancas llamado Memory Park en la iglesia como un recordatorio solemne de aquellos cuyas vidas se perdieron en tiempos de guerra y terrorismo.
Albaola: la fábrica del mar de los vascos
El Albaola: la fábrica del mar de los vascos es en parte museo, en parte fábrica. Los visitantes pueden ver cómo los constructores construyen botes utilizando métodos antiguos transmitidos de generaciones anteriores de artesanos. (Robert B. Fishman / dpa / Corbis) La vida gira en torno a la playa en San Sebastián, desde los turistas bronceados y descalzos que pasean por la costa hasta los surfistas que luchan por encontrar la ola perfecta. La ciudad también tiene una larga historia de construcción de barcos. Para echar un vistazo a su pasado marítimo, no hay mejor lugar para visitar que Albaola: la fábrica de mar de los vascos. Parte de fábrica, parte de escuela de construcción de botes, alberga recorridos diarios que se centran en la historia y la tecnología marítimas.
Manténgase en el estado de ánimo marítimo con una visita al paseo marítimo de Concha, que abraza la bahía de Concha y es un lugar popular para ver la puesta de sol. O tome un paseo en bote a la cercana isla de Santa Clara para disfrutar de impresionantes vistas del horizonte de la ciudad.
Bandera de la Concha
Uno de los eventos más populares de la ciudad es la Bandera de la Concha, una regata anual que se celebra en el Golfo de Vizcaya. La primera carrera se celebró en 1879. (Juan Herrero / epa / Corbis) San Sebastián es una ciudad de festivales. Una de las más populares es la carrera anual de botes Bandera de la Concha (Kontxako Bandera) en el Cantábrico de la ciudad, que generalmente atrae a una multitud de más de 100, 000 espectadores y se lleva a cabo los dos primeros fines de semana de septiembre.
Otros eventos anuales populares incluyen el Festival Internacional de Jazz, que tendrá lugar del 20 al 25 de julio con actuaciones en escenarios de toda la ciudad, y la Quincena Musical de Donostia-San Sebastián, el festival de música clásica más antiguo de España.
