Guerra y paz es tan famosa por su gran extensión como por su extensa trama. ¿Pero cuánto tiempo tomaría leer todo el libro en voz alta? Esa pregunta está siendo respondida en Rusia esta semana: como informa Alison Flood para The Guardian, la obra maestra de Leo Tolstoi está siendo leída en voz alta por personas en toda Rusia en un maratón de cuatro días y 60 horas.
Flood escribe que más de 6, 000 rusos solicitaron ser elegidos para ser leídos en partes del libro, que contiene medio millón de palabras. Solo 1.300 lectores, algunas celebridades, algunos rusos comunes y algunos francófonos para abordar partes del libro que se escribieron en francés, hicieron el corte. Realizarán sus lecturas en instituciones culturales en toda Rusia y se transmitirán en vivo en línea, en la radio y a través de Kultura, una red de televisión estatal que promueve eventos culturales.
Piense en ello como un relevo literario: los lectores abordan porciones de dos a tres minutos de uno de los cuatro volúmenes del libro en el transcurso de cuatro días. La lectura comenzó el martes y finalizará el viernes y seguirá la historia de cinco familias de Tolstoi a medida que llegan a un acuerdo con las consecuencias de las Guerras Napoleónicas en Rusia. Durante los períodos de agitación (incluida la ocupación de Moscú en 1812) y la paz, los personajes nobles del libro son testigos de todo, desde levantamientos campesinos hasta batallas brutales y se involucran en amores, duelos y la búsqueda interminable de significado personal.
Es un final apropiado para 2015, que fue declarado Año de Literatura por el Kremlin. La celebración del patrimonio literario de Rusia ha dado lugar a nuevos proyectos de traducción, eventos y una exposición virtual de Google dedicada a las luces literarias como Alexander Pushkin, Fyodor Tyutchev y Nikolai Gogol.
La larga lectura no tiene precedentes: el 25 de septiembre, Google patrocinó una lectura en vivo de 24 horas de las obras de Chéjov. La emoción por el maratón de Tolstoi incluso se extendió al espacio, donde el cosmonauta Sergei Volkov leyó una parte de la Estación Espacial Internacional el martes.
En las escuelas rusas, War and Peace requiere lectura y es tan popular que Alessandra Stanley del New York Times escribe que el libro puede verse como un análogo a las epopeyas populares como Gone With the Wind de Margaret Mitchell. Pero los intentos de popularizar el libro fuera de Rusia no siempre han tenido éxito: en 2013, una encuesta británica encontró que el 19 por ciento de los encuestados había mentido sobre leer el libro para parecer más inteligente. Quizás la lectura masiva del maratón de War and Peace llame la atención de los lectores de habla inglesa que estén listos para enfrentarse a Tolstoi.
