Una edición suntuosamente ilustrada de la poesía clásica persa realizada por luminarias como Saadi Shirazi y Jami, un mapa de pan de oro del siglo XVI que se encuentra en un volumen que narra las "maravillas de la creación", y un libro de oraciones del siglo XVII lleno de coloridos estampados florales se encuentran entre los 155 textos en idioma persa ahora disponibles a través del catálogo en línea de la Biblioteca del Congreso.
contenido relacionado
- Biblioteca del Congreso digitaliza acuarelas taiwanesas, textos chinos raros
Abarcando casi 1, 000 años y abarcando temas tan variados como literatura, filosofía, religión, ciencia e historia, el tesoro recién digitalizado se basa en documentos de países de habla persa como Irán, Afganistán y Tayikistán, así como en lugares como India, Asia Central, el Cáucaso y regiones anteriormente controladas por el Imperio Otomano. Los amplios orígenes de los textos, en palabras del especialista de referencia Hirad Dinavari, hablan de la "diversidad y naturaleza cosmopolita" de la colección.
"Hoy en día estamos programados para pensar que Persia es igual a Irán, pero cuando miras esto es una colección multirregional", explica Dinavari en una entrevista con Jonathan Carey de Atlas Obscura . “No es homogéneo, muchos contribuyeron a ello. Algunos eran indios, algunos turcos, asiáticos centrales. Varias personas de diversos grupos étnicos contribuyeron a esta tradición ".
Según un comunicado de prensa, el catálogo digital incluye una copia del Shahnameh, una exploración épica de la Persia preislámica que consta de 62 historias divididas en 990 capítulos de 50, 000 coplas que riman, y una biografía de Shah Jahan, el emperador mogol del siglo XVII. mejor conocido por construir el Taj Mahal. Los materiales escritos en varios idiomas, incluidos el árabe y el turco, también están presentes.
Los manuscritos fueron digitalizados en honor al Año Nuevo persa, o Nowruz (Biblioteca del Congreso, División de África y Medio Oriente, Colección de manuscritos persas de la sección del Cercano Oriente) 
Una descripción de los manipuladores de animales en la historia de James Skinner del sistema de castas de la India (Biblioteca del Congreso, División de África y Medio Oriente, Colección del Manuscrito Persa de la Sección del Cercano Oriente) Otro punto destacado es la Historia del origen y las marcas distintivas de las diferentes castas de la India, un texto de 1825 escrito por James Skinner, un teniente coronel escocés-indio que sirvió en el ejército británico. El "tratado voluminoso", según la base de datos Perso-Indica, se centra en el sistema de castas de la India, según la influencia de la profesión y el orden religioso, y se basa en fuentes sánscritas que luego se tradujeron al persa.
Dinavari le dice a Carey que el libro es un excelente ejemplo de la "fusión cultural" fomentada por el uso generalizado de los persas. (Como señaló una exposición de la Biblioteca del Congreso de 2014 titulada A Thousand Years of the Persian Book, Persian fue una vez una lengua franca, o lenguaje cultural común, en una franja diversa de Asia y Medio Oriente). Aunque la mayoría de los detalles del trabajo de Skinner Para las tribus, las tradiciones y las profesiones de la India hindú, sigue siendo un texto persa, aunque está salpicado de términos que se escuchan con mayor frecuencia en el vernáculo regional de la India. El volumen es aún más inusual por su énfasis en la vida cotidiana de los lugareños por las hazañas de los que están en la cima de la sociedad.
Gran parte de la rara colección de idioma persa del LOC proviene de los esfuerzos de Kirkor Minassian, un comerciante y coleccionista de antigüedades que se especializó en artefactos islámicos y del Cercano Oriente y obtuvo textos para la biblioteca durante la década de 1930. Desde entonces, el LOC ha adquirido una pequeña cantidad de manuscritos adicionales en una subasta, así como a través de donaciones.
Según el sitio web de la biblioteca, los investigadores de la Sección del Cercano Oriente, estimularon la popularidad de una exposición de 2014 de más de 40 manuscritos raros y libros litográficos, comenzaron a digitalizar los textos persas del LOC en 2015.
El debut digital de la colección se programó para coincidir con el Año Nuevo persa, o Nowruz, que tiene lugar durante el equinoccio vernal y marca el comienzo de un nuevo capítulo en la vida.
Los manuscritos que representan la mayoría de los textos están actualmente disponibles en línea. Surtido de litografías, libros de impronta temprana y encuadernaciones de libros islámicos seguirán durante los próximos meses.
