En todo el cinturón de heladas del mundo, más de un millón de personas se encrespan cada invierno. La gran mayoría se encuentra en Canadá, donde el juego queda en segundo plano solo para el hockey sobre hielo. Alrededor de 160 de los 15, 000 devotos en este país están asociados con el Heather Curling Club en Mapleton, Minnesota, una comunidad rural con una fuerte presencia escocesa. En una noche típica en la pista del club, el sonido de las piedras deslizándose por las "sábanas" compite con la constante charla de rizos. "¡Recuerda, tenemos el martillo!" "¡Sácalo, Cathy!" "¡Fuera de la escoba!"
La mayoría de los deportes modernos se inventaron en el siglo pasado, pero el curling se remonta al menos hasta el siglo XVI. Nadie sabe quién lanzó la primera piedra, pero lo más probable es que se arrojara a un lago congelado en Escocia. Los soldados escoceses llevaron el juego a América del Norte durante la Guerra de Francia e India.
Curling es un poco como el juego de tejo sobre hielo, pero se juega con más delicadeza y estrategia. Las escobas se usan para ayudar a que una piedra deslizante viaje más lejos y en la dirección correcta. En comunidades como Mapleton, el espíritu del rizado se transmite de generación en generación. Una noche, Mary Duncanson, todavía activa en la pista a los 71 años, estaba jugando en un partido mientras su esposo, su hijo y su sobrino jugaban en otros cercanos. Sus nietos también están aprendiendo el juego. Para personas como los Duncansons, el rizado es mucho más que un pasatiempo; Es una manera de mantener una familia y una comunidad juntas.
