El embajador de Estados Unidos en Libia fue asesinado anoche en un ataque contra el Consulado de Estados Unidos provocado por un video burlándose de Mohammed, el profeta del Islam. El video en sí apenas fue visto por nadie en los Estados Unidos, pero una traducción al árabe publicada en YouTube de repente incitó a la ira y la violencia en la comunidad musulmana.
La película, titulada "Inocencia de los musulmanes", fue producida, escrita y dirigida por un hombre llamado Sam Bacile, un desarrollador inmobiliario de California. Bacile es un israelí-estadounidense, y su película atrajo alrededor de $ 5 millones en donaciones de donantes judíos en todo el país, dijo.
Pocas personas en los Estados Unidos habían visto el video, pero fue promovido por Terry Jones, el pastor de Florida cuya inclinación por quemar Qurans lo ha puesto en el centro de atención antes. Su promoción probablemente puso la película en el radar de activistas islámicos, que se opusieron a lo que el New York Times llama una "caricatura burlona del profeta Mumammad", quien, en la película, llama a un burro "el primer animal musulmán".
Bacile ahora está escondido, aunque no está listo para recuperar lo que dijo en su película. Si bien no está seguro de quién lo tradujo al árabe, no culpa a su película por la muerte de los embajadores. "Siento que el sistema de seguridad (en las embajadas) no es bueno", dijo Bacile a NBC News. "Estados Unidos debería hacer algo para cambiarlo".
Pero Bacile también conocía los riesgos potenciales de hacer una película así. Steve Klein, un consultor de Bacile en la película, le había advertido. The Guardian informa:
Klein dijo que había prometido ayudar a Bacile a hacer la película, pero le advirtió: "Serás el próximo Theo van Gogh". Van Gogh fue un cineasta holandés asesinado por un extremista musulmán en 2004 después de hacer una película que fue percibido como insultante para el Islam.
En protestas frente a la embajada de Libia, ciudadanos enojados denunciaron la representación de Bacile de su profeta. Algunos llevaban máscaras de Guy Fawkes, mientras que otros tenían carteles que decían "Adoradores de la Cruz, dejen en paz al profeta Mahoma". Los manifestantes también treparon los muros de la embajada estadounidense en Egipto y se apoderaron de una bandera estadounidense. Continuaron protestando el miércoles por la mañana. El New York Times informa:
Zeinobia también informó que la confusión sobre los orígenes de la película era tan general que un grupo de musulmanes fundamentalistas estaba "pidiendo otra gran protesta en la embajada de los Países Bajos, exigiendo su cierre porque el gobierno holandés está produciendo una película de insulto contra el Islam". Los diplomáticos respondieron con una declaración negando estas afirmaciones, señaló.
Si bien el Corán no explica la prohibición de representar a Mahoma, algunas tradiciones islámicas lo prohíben.
Más de Smithsonian.com:
La lucha dentro del islam
Una nueva crisis para los coptos de Egipto
