Dentro de un gran espacio de ensayo con techos altos, a una hora de las afueras de Barcelona, la gente practicaba escalar uno encima del otro para formar torres humanas. Los residentes de Cataluña han estado construyendo estos castells durante siglos, y aunque la tradición reconocida por la UNESCO ha cambiado poco con el tiempo, los participantes ese día se inscribieron para ensayar usando una aplicación en sus teléfonos. Luego, las personas que formaban la base de la torre pusieron sus pies contra los de los participantes frente a ellos y mantuvieron la cabeza baja para protegerse. Y subieron los escaladores.
De esta historia
Calendario del Festival Smithsonian Folklife 2018"Se puede ver en la televisión y eso es genial", dice Pablo Molinero-Martínez, coordinador del programa del Festival Smithsonian Folklife, sobre las torres humanas. Pero participar en uno, como los lugareños lo invitaron a hacer ese día el año pasado, agrega, es "totalmente diferente". Mientras que muchos equipos de atletismo tienen menos de una docena de participantes en un campo o cancha a la vez, las torres humanas a veces involucran a cientos .
Molinero y sus colegas visitaron Cataluña, ubicada en el noreste de España, durante un esfuerzo de años para llevar las tradiciones de esa región al Festival Smithsonian Folklife. El Centro Smithsonian para la Vida Folklórica y el Patrimonio Cultural comenzó a organizar el festival en el National Mall en 1967. Con Molinero como coordinador del programa, el director del Centro Folklife Michael Mason, Cristina Díaz-Carrera y David Ibáñez curaron el programa del festival, llamado "Cataluña: tradición y creatividad". del Mediterráneo ".
"Tenemos un programa con mucho espectáculo", dice Díaz-Carrera, uno de los curadores. "Hay fuego, hay títeres gigantes, hay edificios de torres humanas". Pero el evento está destinado a celebrar a los catalanes que mantienen esas tradiciones. "Detrás de todas esas cosas realmente espectaculares está esta red de personas realmente integrada y bien engrasada", dice ella.
El Folklife Center comenzó a trabajar con personas en Cataluña, una región que ha estado buscando independizarse de España, por iniciativa de un idioma hace años, estudiando los idiomas que históricamente se hablan allí. Esos contactos llevaron a conversaciones sobre la creación de un programa de festivales en torno a las tradiciones locales del área. Los miembros del personal del Centro Folklife realizaron múltiples viajes a la región para capacitar a investigadores y reunirse con personas que los curadores llaman "portadores de la tradición". Por primera vez en la historia del festival, los organizadores hicieron una convocatoria abierta para los participantes. Más de 120 personas y grupos aplicaron.
Seis actos musicales catalanes se realizarán por las tardes, y más actuaciones tendrán lugar durante los días. Los actos representan varias tradiciones musicales catalanas, incluida la rumba catalana, que se deriva de la música flamenca, y la habanera, una forma que, según los curadores, está experimentando un renacimiento después de años de decadencia.
Uno de los actos musicales es Yacine y el Oriental Groove, formado por Yacine Belahcene Benet, Massinissa Aït-Ahmed, Gabriel Fletcher y Alexandre Guitart. Con sede en la capital catalana de Barcelona, el grupo describe su sonido como "rock mediterráneo", incorporando tradiciones musicales del norte de África y el Mediterráneo, así como géneros como el reggae y el rock and roll. Haciendo hincapié en la tradición catalana de abrazar a personas de diversos lugares y culturas, el grupo canta en catalán, francés, español y árabe, así como en amazigh, un idioma de los pueblos indígenas del norte de África.
La fusión de esos sonidos es natural, según la banda, cuyos miembros son de países como Argelia y Uruguay. "Simplemente viene como es porque somos personas de diferentes lugares que se conocieron en este punto del mundo en este momento", dice Guitart, el baterista, traduciendo para sus compañeros de banda. "Entonces está saliendo, está fluyendo de nosotros".
Su aparición en el Festival Folklife será la primera vez que actúen en los Estados Unidos, y creen que la gente debería recurrir a su música para "algo más que escuchar". "Queremos que la gente baile", dice Guitart, traduciendo para otros, "para obtener esta unidad, para obtener este momento que podamos olvidar por un tiempo el lado oscuro y podamos enfocarnos en la luz".
También actúan el dúo catalán Maria Arnal y Marcel Bagés, que han estado vendiendo espectáculos en Europa. Arnal, que canta mientras Bagés toca la guitarra, dice que el festival será su primera visita a los Estados Unidos y que planea explorar los museos de Washington cuando no esté ocupada tocando.
El dúo catalán Maria Arnal y Marcel Bagés, que han vendido espectáculos en Europa. (Youtube) Arnal y Bagés lanzaron su álbum debut de larga duración, 45 cerebros y 1 corazón (45 cerebros y 1 corazón), el año pasado y se ha ganado la aclamación. El periódico barcelonés La Vanguardia describió el disco como uno de "los pocos 'clásicos instantáneos' que, de vez en cuando, alteran (para siempre) el panorama musical". La revista española Rockdelux nombró a su disco anterior de cinco canciones, Verbena, el mejor del país. EP de 2016, y el periódico Ara de Barcelona los calificó como "una de las mejores cosas que le ha pasado a la música catalana en los últimos años". Sus videos musicales de ensueño han obtenido más de 1 millón de visitas en línea.
Arnal dice acerca de su sonido: "Es una música muy extraña, experimental, pero puede interesar a las personas que aman la música tradicional, pero también a las personas que aman la música electrónica, incluso la música pop". Y agrega: "Realmente no trabajamos pensando en géneros . "
Como lo cuenta Arnal, creció en un hogar musical donde su madre solía cantar. Arnal continuó estudiando artes escénicas, antropología y literatura, pero más tarde decidió que quería perseguir su pasión por el canto. Sus estudios de antropología fueron útiles, ya que es así como se topó con los archivos del fallecido folklorista y etnógrafo estadounidense Alan Lomax, quien viajó por el mundo, incluso a Cataluña, haciendo grabaciones de canciones locales. (Lomax aconsejó los festivales del Smithsonian.) Esos archivos ayudaron a Arnal y Bagés a encontrar su sonido único, y su álbum incorpora remezclas de grabaciones de campo.
"Mi repertorio, de alguna manera se basa en algunas de las canciones que grabó en España", dice ella. "Incluyo otras letras e incluyo neo-melodías y cosas, pero la base está ahí".
Los conciertos nocturnos del festival también contarán con los actos catalanes Les Anxovetes, un grupo de habanera con voces de mujeres; la cantante y compositora Alidé Sans; el grupo de 10 miembros de improvisación Cobla Catalana dels Sons Essencials; y Joan Garriga i el Mariatxi Galàctic, un trío que interpreta música rumbero y rumba. También actuarán músicos de otras partes del mundo.
Además de la música, la programación del festival incluye procesiones que incorporan elementos tradicionales catalanes como títeres gigantes, en una escala que el curador Díaz-Carrera dice que nunca antes había sucedido en Washington. También habrá cocineros catalanes que se especializan en mariscos, carnes y otras tradiciones culinarias locales.
Y, por supuesto, habrá alpinistas, más de 200 de ellos. Pero no esperes que los grupos rivales que asistan colaboren. "Nuestra idea era explorar si había una opción para hacer una torre humana juntos", dice Molinero, "pero esto es algo que nunca han hecho y nunca harán".
El Smithsonian Folklife Festival se llevará a cabo todos los días y la mayoría de las noches del 27 de junio al 1 de julio y del 4 al 8 de julio.
