Uno de los momentos más importantes en la oratoria del siglo XX, el discurso que ahora conocemos como "Tengo un sueño" fue pronunciado por el Dr. Martin Luther King, Jr., el 28 de agosto de 1963, en la Marcha en Washington por Empleos y Libertad . La marcha fue uno de los puntos de inflexión en el movimiento de derechos civiles, una reunión de más de 200, 000 personas en el National Mall para escuchar a los líderes del Congreso de Igualdad Racial, el Comité de Coordinación No Violenta para Estudiantes, la Conferencia de Liderazgo Cristiano del Sur y otros grupos.
En un momento llamado "Un cheque cancelado", el discurso fue en realidad una amalgama de varias de las charlas y sermones anteriores de King, incluyendo "esperanzas incumplidas" en 1959 y "El sueño americano" en 1961 y 1962. Este puede no ser el mejor lugar para discutir el propósito, los méritos y los antecedentes de "I Have a Dream", aunque confieso que su final nunca deja de conmoverme. Lo que es más relevante es lo difícil que se ha vuelto ver el discurso completo de 17 minutos.
Puede encontrar cualquier cantidad de versiones truncadas en YouTube, y las redes de televisión sacan clips de manera confiable cada febrero para el Mes de la Historia Negra. (Smithsonian.com ofrece la versión de audio completa). Las ceremonias de apertura que marcan la dedicación del Memorial Martin Luther King, Jr. en Washington, DC, han brindado aún más oportunidades para más segmentos de transmisión sobre el discurso. (El huracán Irene ha provocado el aplazamiento de estas ceremonias).
Los organizadores de la marcha emitieron alrededor de 1.600 pases de prensa, y fue cubierto ampliamente por periodistas impresos y de radiodifusión. Los camarógrafos estaban estacionados en todo el National Mall, incluso en el Monumento a Washington. CBS transmitió el segmento del Lincoln Memorial en vivo, y las tres redes principales lideraron la historia en sus programas de noticias nocturnas.
Sorprendentemente, pocas de las cuentas de prensa iniciales trataron el discurso de King, centrándose en cambio en el ánimo optimista de los asistentes y de acuerdo con las demandas de igualdad expresadas a lo largo del día. Muchos escritores también señalaron a las celebridades presentes como Mahalia Jackson y Joan Baez.
Pero a medida que "I Have a Dream" creció en popularidad, también atrajo la atención legal. En 1999, el estado de King demandó a CBS por el estado de copyright del discurso. La disputa se centró en el hecho de que King no había registrado su discurso ante el Registrador de Derechos de Autor. Sin embargo, el Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos dictaminó que la herencia de King tenía derechos de autor sobre el discurso. (Las partes finalmente llegaron a un acuerdo extrajudicial). La decisión judicial explica en parte por qué el video del discurso completo es difícil de encontrar en línea. La versión de audio, extraída de una transmisión de radio, se considera de dominio público.
Dos películas hechas antes de esa decisión incorporaron grandes porciones del discurso. Lanzado en 1964, The March fue realizado por la Agencia de Información de los Estados Unidos, el brazo de propaganda no oficial del gobierno cuyas películas se mostraron principalmente a audiencias extranjeras. George Stevens, Jr., en ese momento el director de la USIA, quería un documental sobre la marcha a pesar de la controversia que sabía que generaría. "Contratamos a muchos camarógrafos de 35 mm a través de Hearst News y cubrimos el evento a fondo", me dijo por correo electrónico en 2009. "Creo que fue después que le pedí a Jim Blue que se involucrara. Nadie en Hearst pudo crear el tipo de película que queríamos ". Stevens estaba satisfecho con los resultados:" En su mayor parte, fue maravillosamente recibido por las publicaciones de USIA en el extranjero ". La película está disponible para transmisión o descarga desde el Archivo de Internet o dividido en tres partes en YouTube
Concebida y producida por Ely Landau, la segunda película, King ... Un disco grabado ... De Montgomery a Memphis, proporcionó una biografía de King de tres horas. La película aprovechó el hecho de que King fue una de las primeras figuras públicas cuya carrera entera había sido documentada en la película. En cierto modo, King ... mostró cómo el político moldeó su imagen a medida que evolucionaba de ministro de un pueblo pequeño a portavoz nacional. King ... condensa el discurso "Tengo un sueño" en ocho minutos, con Landau y su equipo obligados a confiar a veces en imágenes grabadas.
Ver el discurso de hoy muestra cuán sofisticados se han vuelto los políticos para definir una imagen. Para transmitir mejor su mensaje, King tuvo que aprender a controlar la película o el marco de la televisión. En sus primeras apariciones, a menudo parece solo una cara en la multitud. Incluso mientras entrega "Tengo un sueño", King está enmarcado con figuras irrelevantes y, a veces, que distraen, incluido un policía que ajusta una fila de micrófonos y personas en el fondo que no siempre prestan atención. En King ..., los editores John Carter y Lora Hays, con la ayuda de Hank Greenberg, Steve Roberts y Jack Sholder, tuvieron que recurrir a varios puntos de vista cinematográficos diferentes para presentar la mejor versión disponible de la oración de King.
King ... Un disco grabado ... De Montgomery a Memphis está disponible para la compra de su productor asociado Richard Kaplan.
