Según una estimación, alrededor de 5.400 palabras nuevas ingresan al idioma inglés cada año, con alrededor de 1.000 que se imprimen y un puñado en diccionarios. Eso es un montón de palabrería, por lo que es inevitable que algunas palabras muy buenas caigan en desuso. Esa es una de las razones por las que los investigadores de la Universidad de York han compilado una lista de 30 palabras que creen que deberíamos mantener, informa Sarah Laskow de Atlas Obscura .
"Como lingüistas profesionales e historiadores del inglés, estábamos intrigados por el desafío de desarrollar una lista de palabras perdidas que aún son relevantes para la vida moderna, y que podríamos hacer campaña para volver al idioma moderno", Dominic Watt, profesor de lingüística en la Universidad de York, le dice a Victoria Perst en la York Press . "Para permitir que las personas realmente imaginen la introducción de estas palabras en su vida cotidiana, hemos elegido palabras que se ajusten a los temas que aún son relevantes para la persona promedio. Dentro de estos temas, hemos identificado palabras perdidas que son interesantes y estimulantes, con la esperanza de ayudar a las personas a volver a interactuar con el lenguaje de antaño ".
Muchas de las palabras que los investigadores han descubierto suenan como extractos de una novela de Harry Potter. "Sillytonian", por ejemplo, se refiere a una persona tonta o crédulo. "Rouzy-bouzy" significa borracho bullicioso, un "nickum" es una persona engañosa o deshonesta y "hocico justo" no tiene nada que ver con los cerdos: significa apuesto. Luego está "betrump" que significa engañar o eludir, "slug-a-bed", que es alguien que duerme y "hugger-mugger", que significa secreto. "Tremblable" significa causar temor o horror y un "percher" es alguien que busca un estatus superior.
Puedes ver la lista completa y votar por tu favorito aquí. El proyecto fue patrocinado por la compañía de seguros británica Priveledge, que también patrocinó un proyecto similar en 2015, observando las frases comunes que los británicos tienden a equivocarse, como "pellizcar el trasero" en lugar de "pellizcar de raíz". Según James Tozer en el Daily Mail es parte de una campaña de la compañía para apoyar la redacción de pólizas de seguro en "inglés simple" en lugar de legalidad. Pero dejando de lado los orígenes de las acrobacias publicitarias, Watt y sus colegas dijeron que estaban felices de revisar libros y diccionarios antiguos para encontrar palabras dignas de revivir.
Si bien parece poco probable que escuches muchas de sus selecciones la próxima vez que estés en el bar volviéndose rudo, hay un precedente para que el lenguaje antiguo regrese. Ana Swanson en The Washington Post informa que, impulsada por la estética de antaño de algunos hipsters, palabras como a medida, lectura, golpe, aplomo, acaso, tal vez e incluso términos muy antiguos como tú, tú y tú estás viendo cambios recientes en el uso . Lo cual es algo que nos sorprende totalmente.
