Paul Raffaele, que vive en Sydney, Australia, ha escrito muchas historias para SMITHSONIAN , sobre temas desde niños guerreros en Uganda hasta medusas asesinas australianas. En abril, se aventuró a Indonesia, Nueva Guinea, para escribir sobre los Korowai, que se cree que es una de las últimas tribus de caníbales en el mundo. En los correos electrónicos que siguen, Paul describe sus aventuras y desventuras informando esta historia al editor de SMITHSONIAN , Carey Winfrey. Raffaele comienza asegurándole a Winfrey que una infección que contrajo en Nueva Guinea no es motivo de preocupación.
Toda la historia, "Durmiendo con caníbales" está en la edición de septiembre de 2006 de la revista SMITHSONIAN .
25 de abril de 2006
Paul: No te mencioné el desastre en mi brazo porque no quería que te preocuparas. Está bien, no hay dolor, y si no se aclara el lunes, el médico me enviará a la Facultad de medicina tropical aquí en Sydney.
Lo peor de todo es que el médico dice que la infección se ha asentado profundamente en mi cuerpo, de modo que cuando tengo un rasguño, eso también resiste a Betadine y se infecta. Es esto, dice, lo que está causando que se forme gas en mi estómago, haciéndolo volar en forma de balón de fútbol. La distensión causa mucho dolor, como un cuchillo en las tripas, y dura unas pocas horas antes de que caiga durante una hora más o menos y luego explota nuevamente, y una vez más duele como el infierno. Entonces, en los últimos días he estado tratando de escaparme del sueño o dormitando y sintiéndome triste, pero él me ha tomado un antibiótico fuerte específicamente para infecciones de la piel y sé que en unos días estaré bien, y así No estoy preocupado.
Como he mencionado antes, esto viene con el territorio. Me siento bendecida porque parezco tener inmunidad contra la malaria, y todas estas otras cosas son ligas menores en comparación. Sydney Possuelo, en Brasil, ha tenido malaria 39 veces y lleva píldoras en cápsulas alrededor del cuello para tomar cada vez que sufre un ataque. David Greer en Dzanga-Sangha es uno de los tipos más duros que he conocido, corre por la jungla con los pigmeos vestidos con pantalones cortos, sin camisa y sin zapatos. Y sin embargo, lo vi acurrucarse dentro de sí mismo con el dolor en la oscuridad de su habitación, ajeno al mundo, cuando recibió otro ataque de malaria mientras yo estaba allí para contar una historia.
Entonces, estoy bien en comparación.
25 de abril de 2006
Carey: Eres un pájaro duro, lo admito; aun así, a nuestra edad, debemos ser más cuidadosos que cuando éramos unas décadas más jóvenes. Estoy seguro de que [un amigo en común] mencionó su infección, pero en realidad no se registró en mi cerebro confundido. Pensé que simplemente se refería a su problema de sarna. En cualquier caso, espero que los antibióticos funcionen; Esto no es nada para tomar a la ligera.
25 de abril de 2006
Paul: Gracias amigo. Estoy leyendo por primera vez en días. Esta tarde, los antibióticos parecen haber empezado, el brazo parece estar sanando bastante bien y me he librado de los terrores del "estómago del balón de fútbol" durante algunas horas. La sarna también se ha curado y, una vez más, parece que he escapado de los horrores de la jungla. Tal vez debería ir a buscar un desierto para la próxima historia.
En verdad, no me tomo a la ligera de la selva, y es por eso que siempre voy allí armado con un sólido paquete médico. Dicho esto, tienes que tomar algunos riesgos en estos lugares. Muy pocos Korowai llegan a conocer a sus abuelos, porque los abuelos generalmente están muertos cuando nacen, ya sea por guerra o enfermedad. La prevalencia de la enfermedad en la jungla forma la base del culto caníbal khahkua, una razón de la Edad de Piedra para la muerte por enfermedad. Los Korowai creen que la muerte es causada por un hechicero, llamado khahkua. El khahkua es asesinado y comido en venganza: la retribución es uno de los imperativos culturales dominantes en la mayoría de las culturas melanesias.
25 de abril de 2006
Carey: Será una historia asombrosa.
3 de mayo de 2006
Paul: Es de noche y estoy a punto de comenzar a escribir la historia de Korowai. Pido disculpas por haber tardado tanto en comenzar, pero he pasado por un mini infierno los últimos dieciséis días, aunque no es tan malo como el infierno en la jungla. Debido a que todavía no estoy 100% bien, probablemente restringiré la escritura a aproximadamente cuatro horas al día, en comparación con mis ocho a diez habituales, y eso significa que no tendré el primer borrador terminado hasta el viernes siguiente. el próximo 12 de mayo. Tengo muchas ganas de ir, así que estaré bien.
Ha habido otras historias de Korowai, pero puedo asegurarles que esta estará muy por delante de ellas. Hice una historia de Korowai para Reader's Digest en 1996. Pero esta es muchas veces mejor porque entro en territorio río arriba, mi guía de Korowai no me llevaría a la última vez por miedo a que nos maten. Esta vez tenía un guía sin igual, porteros y barqueros de Korowai, todos armados con arcos y flechas.
Ayer supe que mi guía había dado positivo a la disentería amebiana, y mi médico hoy cree que esa podría ser la pista del mareo, el estómago hinchado y la diarrea que he estado sufriendo desde mi regreso. Mejor sé ahora si es disentería porque lo sangriento puede ser realmente peligroso si no lo sabes y pasan los meses. Me dijeron que es relativamente fácil de curar.
A fin de cuentas, me bajé relativamente a la ligera una vez más. No estoy preocupado porque no puedo pensar en una jungla peor para la enfermedad, etc., de la que acabo de salir, pero en algún lugar del camino si tengo que ir a ese lugar nuevamente para contar una historia como este, entonces, ¿quién soy yo para decir que no?
4 de mayo de 2006
Carey: Todo eso suena bien, Paul, excepto la parte sobre la disentería amebiana y sus diversos efectos. Solo recuerde que, en lo que a nosotros respecta, su salud es más importante que cualquier fecha límite.
4 de mayo de 2006
Paul: Son las 0400 y estoy escribiendo. Mi agenda me obliga a terminar los caníbales a más tardar a mediados de mayo.
Gracias por pensar en mi salud. Mi humor morboso me provocó una sonrisa irónica cuando vi "plazos". Actualmente, esto es un problema menor, inconveniente pero soportable y tratable, y si descubro que tengo disentería amebiana, entonces la cura es bastante rápida. Estoy tomando otro tipo de antibiótico, comenzando ayer, por la infección tropical persistente en mi sangre y eso debería desaparecer lo suficientemente pronto. Todo esto aumenta enormemente mi admiración y respeto por los grandes exploradores de África, Nueva Guinea, etc. Un libro favorito es el diario de África de Richard Burton en su búsqueda y la de John Speke de la fuente del Nilo, y lo que ese hombre soportó durante sus exploraciones hace lo que sea que tengo ahora como un grano.
Lepeadon, el "hombre feroz" del clan Letin. (Paul Raffaele) 
Jóvenes chicas de Korowai. (Paul Raffaele) 
Guerreros korowai en la jungla. (Paul Raffaele) 
Dos guerreros Korowai usan un hacha de piedra especial para golpear la médula de la palmera de sagú, rompiéndola en tiras. (Paul Raffaele) 
Las mujeres de Korowai escurren la médula de la palma de sagú con agua para producir sagú, una especie de harina que asan en el hogar. (Paul Raffaele) 
En la casa del árbol de Khanduop, el padre de Boas, sus hombres del clan llevan de vuelta a un cerdo que acaban de matar para celebrar el regreso de Boas después de dos años en las tierras altas. (Paul Raffaele) 
Yakor sube a la más alta de las dos casas de árbol de Khanduop. (Paul Raffaele) 4 de mayo de 2006
Paul: En la gran tradición en la que fuimos criados cuando éramos niños, con series el sábado por la tarde en el cine ("Jungle Jim", etc.) insinuando en avances de lo que vendrá la próxima semana, aquí está la apertura de la historia del caníbal.
Espero que te abra el apetito.
LOS COMEDORES DE KHAHKUA
Un viaje a la tierra de los caníbales
Por Paul Raffaele
Durante días he estado recorriendo una remota selva empapada de lluvia en la Nueva Guinea indonesia, en una búsqueda para visitar la última tribu caníbal en la tierra, el temido Korowai, una gente de la edad de piedra que se posa en altas casas de árboles y disfruta comiendo carne humana. Esa mañana abordé una piragua, una gran canoa arrancada del tronco de un árbol, para la última y más peligrosa etapa del viaje, a lo largo del río Ndeiram Kabur. Ahora, a media tarde, los cuatro remeros doblan la espalda con vigor, sabiendo que pronto acamparemos para pasar la noche.
Mi guía, Kornelius Sembering, conoce bien al Korowai, pero incluso él nunca ha estado tan lejos río arriba, consciente de que algunos clanes aquí amenazan con matar a extraños que se atreven a entrar en su territorio. Especialmente temen y odian a aquellos de nosotros con pieles pálidas, a pesar de que ninguno ha visto personas blancas. Nos llaman, 'laleo' o 'demonio fantasma', advertidos de nuestra presencia más allá de sus selvas por antiguos cuentos proféticos de fogatas.
De repente, desde la curva, un sonido aterrador estalla, gritos y gritos frenéticos. Momentos después, a través de la penumbra, veo una multitud de hombres desnudos en la orilla del río blandiendo arcos y flechas hacia nosotros. Kornelius murmura a los barqueros que dejen de remar. "Nos están ordenando que vayamos a su lado del río", me susurra. "Se ve mal, pero no podemos escapar, nos atraparían rápidamente si lo intentáramos".
Mi corazón late con fuerza cuando miro a los hombres de las tribus sombrías, su alboroto golpeando mis oídos ahora que nos ven. Nuestra piragua empuja el otro lado del río mientras Kornelius intenta razonar con ellos, gritando a través del agua. Luego, un par de tribus se deslizan en una piragua y reman hacia nosotros. Cuando se acercan, veo que llevan arcos y flechas de púas. "Mantén la calma", dice Kornelius suavemente. “Si entramos en pánico o hacemos un movimiento en falso, estaremos en serios problemas. Nuestros barqueros dicen que nos matarían.
Espacio lineal
4 de mayo de 2006
Carey: ¡Diré que me abre el apetito! ¿Qué pasa después? ¿Sobrevives? Disculpe mientras voy a comprar palomitas de maíz.
4 de mayo de 2006
Paul: La pregunta de si sobrevivo o no sigue abierta. Deberíamos saber a estas alturas la próxima semana, el próximo episodio.
Me voy a la cama, son las 0600.
4 de mayo de 2006
Carey: Bueno, por mi parte, espero que sobrevivas. Dulces sueños.
5 de mayo de 2006
Paul: Acabo de enterarme de que mi guía ahora tiene confirmado el anquilostoma, así como la disentería amebiana. Así que mi obediente hija acaba de salir a buscar a Comatrin para que la tome como precaución. No me sorprendería si me avisa en un día o dos que acaba de ser confirmado con lepra y que debería ser examinado.
La buena noticia es que realmente estoy disfrutando la escritura, haciendo caso omiso de todos los problemas, mientras revivo mi mayor aventura. Espero tenerlo escrito, revisado y enviado a usted de lunes a martes a más tardar.
6 de mayo de 2006
Carey: Me alegra saber que disfrutas la escritura y que te va bien. Y aunque todos estamos ansiosos por leer su mayor aventura, seguimos preocupándonos por su salud y le instamos a que haga de ella su máxima prioridad. Estas enfermedades exóticas no son nada que tomar a la ligera, incluso por un viejo Brigadier Ligero como tú.
6 de mayo de 2006
Paul: Estoy escribiendo, 3.500 palabras en la historia, citando actualmente a uno de los asesinos khahkua, Bailom, sobre cómo mató a uno de sus amigos después de ser identificado como khahkua, disparándole con flechas y cómo el cuerpo Luego fue cortado de manera ritual para compartir entre las familias. Tengo una foto de Bailom y su aterrador hermano, Kili-kili, el mayor asesino khahkua de Korowai, con el cráneo de su última víctima.
Gracias por la preocupacion. Soy muy cuidadoso y no estoy tomando los bichos a la ligera. He visitado a mi médico varias veces desde que llegué a casa, me he realizado una prueba de disentería amebiana (los resultados el lunes) y esta noche tomé una dosis completa de antibiótico que eliminar todos los anquilostomas presentes. Todavía no cree que sea necesario enviarme a la Escuela de Medicina Tropical, por lo que estamos progresando. Hoy me siento mucho mejor, sin mareos ni diarrea (whoopee), y es por eso que estoy haciendo vapor junto con la escritura.
Mientras SMITHSONIAN estaba preparando el artículo de Paul sobre los caníbales para su publicación en julio, Raffaele nos asignó en Pakistán. Alerto a la necesidad de responder algunas preguntas, Paul se registró desde Pakistán.
13 de julio de 2006
Paul: Acabo de llegar a Gilgit [Pakistán], sin contacto por correo electrónico durante muchos días. Ir a Hunza en unas pocas horas para la etapa final de una historia que es una belleza. El loco juego de polo salvaje a 12, 500 pies fue el mejor en la historia del evento. Los subtemas también son geniales.
Lyn me ha enviado un correo electrónico diciendo que está planeando caníbales para septiembre y que necesita que se realicen las verificaciones a fines de mes. Actualmente estoy unos días antes de lo previsto y estoy reservado para salir de Islamabad el 18 a Hong Kong, pero debido a que son vacaciones escolares, todos los vuelos a Sydney están reservados hasta el 26 cuando tengo una reserva confirmada. Eso es demasiado tarde para la verificación de los hechos, y no puedo hacerlo desde Hong Kong porque no tengo los materiales.
Lo que sugiero es que termine aquí antes del 16, según lo planeado, y luego obtenga un nuevo boleto de Islamabad a Sydney. Actualmente estoy por debajo de mi presupuesto de viaje, y puedo usar esto para pagar el boleto aéreo, suponiendo que pueda obtener uno tan barato que pueda, tal vez volar a través de Bombay y Singapur a Sydney.
Eso me llevaría a casa alrededor del día 20 con tiempo para llevar el material a Lyn y responder cualquier pregunta.
13 de julio de 2006
Carey: eso me parece un buen plan. Mientras tanto (es decir, antes del 20), aunque no tenga todos los materiales, es posible que pueda responder muchas de nuestras preguntas de memoria, así que mantengamos el mayor contacto posible por cualquier medio posible. Además, me encantaría obtener, lo antes posible, una copia de alta resolución de esa foto tuya bailando con el hombre feroz (el nombre se me escapa en este momento) tomada por el traductor, para incluirla en el diseño. Me alegra saber que el polo salió bien.
16 de julio de 2006
Paul: La historia de Pakistán ha ido bien y la terminé hoy. Pero tuve un extraño accidente hoy en Hunza. Hay cinco billones de rocas allí arriba entre los gigantes de nieve y me resbalé en una esta mañana. Me lancé hacia adelante y golpeé mi cabeza contra una gran roca en el suelo. No toqué tanto mi nariz o mis dientes, pero mi frente sufrió el impacto y mi frente se abrió por encima del puente de la nariz hasta aproximadamente media pulgada en la línea del cabello. Me llevaron a una clínica donde un asistente médico puso diez puntos en una línea vertical que conectaba los puntos mencionados. Parece horrible, como si fuera Frankenstein, pero si caminas la cuerda floja lo suficiente, un día te caerás. Mi hija dice que hacen maravillas con láser en estos días, así que tal vez la cicatriz no sea tan terrible. Mi cráneo está bien y no he tenido dolor en la cabeza. El médico que lo revisó dijo que tengo un cráneo grueso. Podrías estar de acuerdo con él. Tendré un escáner de gato cuando llegue a casa solo para asegurarme. Es el tipo de accidente que puede tener en casa trabajando en el jardín.
De lo contrario, todo está bien. Estaré en casa la mañana del 21 y enviaré el diario de campo por fax a Lyn el mismo día para que esté en su escritorio cuando entre.
