El subdirector de la plantación, Richard Pickering, se hace pasar por el peregrino de Mayflower. Imagen cortesía de la NMAH.
Richard Pickering y Kathleen Wall han estado contando la misma historia durante los últimos 25 años. Algunos podrían decir que están viviendo en el pasado. Pero, de nuevo, como intérpretes peregrinos de la Plantación Plimoth, su trabajo es interpretar a los colonos Mayflower originales.
Este domingo 11 de noviembre, Pickering y Wall contarán la historia una vez más en el Museo Nacional de Historia Americana, vistiendo las hebillas y los volantes y disipando los mitos y tradiciones de Acción de Gracias como si fueran el verdadero negocio, los peregrinos del siglo XVII Richard y Elizabeth Warren.
Warren estaba entre los que llegaron al Mayflower y tocaron tierra en Cape Cod, Massachusetts, el 11 de noviembre de 1620, exactamente hace 392 años, el próximo domingo. Su esposa Elizabeth llegó tres años después con sus cinco hijos, por lo que la actuación tiene lugar en el año 1627, cuando la pareja vive en la nueva colonia.
Pickering, quien es subdirector de la plantación y especialista en alimentos y gastronomía de la primera colonia, enfatiza el respeto que tiene por aquellos que sobrevivieron al primer asentamiento. La mitad de la comunidad murió en tres meses. El gobernador Bradford señaló que durante el primer febrero en el nuevo mundo, dos o tres personas morían diariamente. Con estos hechos en mente, Pickering cuenta la historia del primer Día de Acción de Gracias con la severa precisión de las dificultades y tribulaciones de la colonia.
“Cuando realmente piensas en estos factores, existe la sensación de que estás aquí: el límite del mundo civilizado. Cuando estás recreando la vida de otra persona, honrando esa vida al representarla en 360 grados, nunca aceptas una generalización, eres una biografía viva ”, dice Pickering. "Las generalizaciones son difíciles de tragar cuando comienzas a mirar al individuo".
Al comienzo del programa, que se presenta como parte del programa de Teatro Histórico del Museo de Historia de los Estados Unidos, Pickering brindará información de fondo como su yo moderno, antes de pasar a su personalidad histórica. Pickering responderá desde ambas perspectivas a lo largo de la discusión. Él dice que la mejor manera de distinguir entre el Richard moderno y el pasado Richard es en el dialecto inglés del siglo XVII. A principios de Plymouth había 17 dialectos diferentes. Trabajando para Plimoth Plantation, los intérpretes como Pickering deben dominar el dialecto regional para cada personaje que interpreta. Curiosamente, los artistas han tenido que cambiar sus roles. Con el cabello canoso y las arrugas, entran en un nuevo personaje nuevo.
"Le digo a la gente qué Richard habla por dialecto y con mi sombrero", dice Pickering. "Tan pronto como se pone el sombrero, eso indica que el personaje está presente".
Su parte favorita de la interpretación es abrir los ojos modernos sobre cuán diferente era la vida para las personas en el pasado, dice.
"No somos solo nosotros con ropa divertida", dice Pickering. “Nos ayuda a comprender el marco espiritual y educativo de las personas en el pasado. A menudo emitimos juicios y preguntamos "¿Por qué hicieron eso?" y los despedimos El juego de roles nos ayuda a comprender diferentes formas de percibir el mundo, pasado y presente ".
Pickering y Wall disfrutan respondiendo preguntas después de la presentación. Pickering dice que una de las experiencias más divertidas del año pasado tuvo lugar durante el último juego de roles del día. Una niña quería saber cuántos años tenía Richard Warren.
"Le dije 'Supongo que tengo 49 o 50 años'. y ella exclamó '¿No lo sabes?' Intenté explicarle que las personas no sabían el día en que nacieron en ese momento: conocías la estación, pero era poco probable que supieras la fecha. Ella inmediatamente dijo '¿NO HAY PASTEL DE CUMPLEAÑOS?' Estaba totalmente sorprendida de que no supiera mi cumpleaños y de que no iba a conseguir un pastel ".
Pickering dice que la historia que cuenta año tras año no es solo un ejercicio divertido de fantasía.
"Para mí, este lugar es la historia de todos los estadounidenses", dice. "Esta es tu historia también".
Richard Pickering se presentará en el Teatro Price of Freedom, tercer piso, ala este en el Museo Nacional de Historia Americana, el 11 de noviembre, 10:30, 11:30, 2:30 y 4:30. Pilgrim Food con Kathleen Wall es a las 12:30, 1:30 y 3:30.
