"De quién son estos bosques, creo que yo" No podemos citar más de "Deteniéndose en el bosque en una tarde nevada" de Robert Frost, porque todavía está bajo los derechos de autor a medida que esta revista sale a la prensa. Pero el 1 de enero de 2019, nosotros, usted y todos en Estados Unidos podremos citarlo extensamente en cualquier plataforma.

A la medianoche de la víspera de Año Nuevo, todos los trabajos publicados por primera vez en los Estados Unidos en 1923 entrarán al dominio público. Han pasado 21 años desde la última expiración masiva de los derechos de autor en los EE. UU.

Ese diluvio de obras incluye no solo "Stopping by Woods on a Snowy Evening", que apareció por primera vez en la Nueva República en 1923, sino cientos de miles de libros, composiciones musicales, pinturas, poemas, fotografías y películas. Después del 1 de enero, cualquier sello discográfico puede emitir una versión dubstep del éxito de 1923 "¡Sí! No tenemos plátanos ”, cualquier escuela secundaria puede producir la adaptación teatral de Theodore Pratt de The Picture of Dorian Gray, y cualquier historiador puede publicar The World Crisis de Winston Churchill con sus propias anotaciones extensas. Cualquier artista puede crear y vender una respuesta feminista a la pieza fundamental de Dadaist de Marcel Duchamp, The Large Glass (The Bride Stripped Bare by Her Bachelors, Even) y cualquier cineasta puede rehacer The Ten Commandments original de Cecil B. DeMille y publicarlo en YouTube.

"El dominio público se ha congelado en el tiempo durante 20 años, y estamos llegando al deshielo de 20 años", dice Jennifer Jenkins, directora del Centro de Estudio de Dominio Público de la Facultad de Derecho de Duke. El lanzamiento no tiene precedentes, y su impacto en la cultura y la creatividad podría ser enorme. Nunca hemos visto una entrada tan masiva en el dominio público en la era digital. El último, en 1998, cuando 1922 perdió su vínculo de derechos de autor, fue anterior a Google. "Hemos cambiado una generación", dijo Brewster Kahle, fundador de Internet Archive. "El siglo XX falta en gran medida en Internet".

Para los académicos temerosos de citar textos con derechos de autor, maestros que pueden estar violando la ley con cada fotocopia y artistas de hoy en día en busca de inspiración, el evento es motivo de celebración. Para aquellos que temen ver la oda inmortal de Frost al invierno utilizada en un anuncio de llantas para la nieve, el "Día del Dominio Público", como se lo conoce a veces, será menos alegre. A pesar de eso, incluso los defensores feroces del derecho de autor están de acuerdo en que, después de 95 años, es hora de lanzar estos trabajos. "Llega un punto en que una obra creativa pertenece tanto a la historia como a su autor y sus herederos", dijo Mary Rasenberger, directora ejecutiva del Gremio de Autores.

* * *

Podemos culpar a Mickey Mouse por la larga espera. En 1998, Disney fue uno de los más ruidosos en un coro de voces corporativas que abogaban por protecciones de derechos de autor más largas. En ese momento, todas las obras publicadas antes del 1 de enero de 1978 tenían derecho a protección de derechos de autor durante 75 años; Todas las obras del autor publicadas en esa fecha o después estaban protegidas por derechos de autor durante toda la vida del creador, más 50 años. Steamboat Willie, con la primera aparición de Mickey Mouse en la pantalla, en 1928, se estableció para ingresar al dominio público en 2004. A instancias de Disney y otros, el Congreso aprobó la Ley de Extensión de Términos de Derechos de Autor de Sonny Bono, llamada así por el difunto cantante, compositor y Representante de California, agregando 20 años al término de copyright. Mickey estaría protegido hasta 2024, y ninguna obra protegida por derechos de autor volvería a ingresar al dominio público hasta 2019, creando un extraño paréntesis de 20 años entre el lanzamiento de obras de 1922 y las de 1923.

Este agujero en la historia fue accidental, pero ocurrió en un momento notable. La novelista Willa Cather llamó a 1922 el año "el mundo se dividió en dos", el comienzo de una gran agitación literaria, artística y cultural. En 1922, se publicaron Ulises de James Joyce y "The Waste Land" de TS Eliot, y el Renacimiento de Harlem floreció con la llegada de la poesía de Claude McKay a Harlem Shadows . Durante dos décadas, esas obras han estado en el dominio público, permitiendo a artistas, críticos y otros pulir ese año notable con un alto brillo en nuestra memoria histórica. En comparación, 1923 puede sentirse aburrido.

Pero ese fue el año en que Noël Coward presentó su primer musical, ¡el éxito London Calling! y Jean Toomer salió con su novela revolucionaria sobre la vida afroamericana, Cane . Debido a que el acceso a estos y otros trabajos del año ha sido limitado, nuestra comprensión de la tumultuosa década de 1920 es sesgada. Eso comenzará a cambiar el 1 de enero, cuando los compendios digitales como Internet Archive, Google Books y HathiTrust pondrán a disposición decenas de miles de libros, con más por seguir. Ellos y otros también agregarán montones de periódicos, revistas, películas y otros materiales.

Lo mismo ocurrirá cada 1 de enero hasta 2073, revelando trabajos pasados ​​por alto desde el Renacimiento de Harlem, la Gran Depresión, la Segunda Guerra Mundial y más allá. (Después de 2073, los trabajos publicados por autores que murieron siete décadas antes expirarán cada año). "Vamos a abrir estas cápsulas de tiempo anualmente ... y potencialmente tendremos nuestra comprensión de ese año y todos los contenidos cambian, "Dijo Paul Saint-Amour, profesor de inglés en la Universidad de Pensilvania y editor de Modernism and Copyright .

"No podemos predecir qué usos hará la gente del trabajo que ponemos a disposición", dijo Mike Furlough, director ejecutivo de HathiTrust. "Y eso es lo que lo hace tan emocionante"

* * *

“Dos caminos divergieron en un bosque, y yo— / tomé el menos transitado, y eso ha marcado la diferencia”. Qué refrescante es citar libremente de otro poema icónico de Robert Frost, “The Road Not Taken, ”Publicado en su colección de poesía Mountain Interval en 1916. Su copyright expiró en 1992 y eso marcó la diferencia. El poema ha inspirado las letras de Bruce Hornsby, Melissa Etheridge y George Strait, y sus frases se han utilizado para vender autos, carreras, computadoras e innumerables carteles de dormitorios que presentan las líneas finales como una exhortación al individualismo que el poeta probablemente nunca tuvo la intención.

El 1 de enero, HathiTrust publicará en línea la colección de Frost, New Hampshire, que incluye "Stopping by Woods on a Snowy Evening", y finalmente estará disponible para que cualquiera pueda adaptarse. Quizás nadie esté más desconcertado por esa perspectiva que el compositor Eric Whitacre. En 1999, creyendo que el poema ya había entrado en el dominio público (la extensión de derechos de autor de último minuto lo impidió), Whitacre aceptó una comisión para convertirlo en una pieza coral. Después de solo dos actuaciones, dijo Whitacre, el editor de Frost y el estado de Frost lo cerraron, negándose a licenciar el trabajo. Whitacre finalmente produjo una versión diferente de la obra, titulada "Sleep", con letras escritas por el poeta Charles Anthony Silvestri. Ahora está considerando lanzar el trabajo en su forma original. "Todo lo que quería hacer", dijo Whitacre, "es iluminar el poema original con música".

1923 Skidoo

Cuando los derechos de autor de ese año se modifiquen, tendrás acceso instantáneo a innumerables títulos, incluidas estas gemas pasadas por alto

• "The Vanishing American" en Ladies 'Home Journal
  Por Zane Gray
  Una de las primeras críticas literarias del tratamiento de los nativos americanos; más dura que la novela posterior y el cine mudo.


• Un manual de cocina para una casa pequeña
  Por Jessie Conrad
  Un vistazo a la vida del autor Joseph Conrad a través de la colección de recetas de su esposa.


• Nuestra aventura americana
  Por Arthur Conan Doyle
  El creador de Sherlock Holmes relata su popular (y controvertido) recorrido de conferencias en apoyo del espiritismo moderno.


• La fortuna de la mujer chip Por Willis Richardson
  El primer drama de un autor afroamericano producido en Broadway; Una historia de un acto de una familia en apuros financieros.

Poems, un ensayo y la novela A Lost Lady de Willa Cather entrarán al dominio público el 1 de enero de 2019. (Willa Cather Pioneer Memorial and Educational Foundation)

• "Nebraska" en La Nación
  Por Willa Cather
  Ella lamenta la homogeneización cultural y económica en su amado estado.


• La verdadera historia de un bootlegger
  Por anónimo
  El supuesto supuesto honesto de la vida como criminal bajo la 18a Enmienda: "La prohibición me hizo millonario".

Suscríbase a la revista Smithsonian ahora por solo $ 12

Este artículo es una selección de la edición de enero / febrero de la revista Smithsonian

Comprar