Imagen: Derek K. Miller
contenido relacionado
- Cuando el FBI pasó décadas buscando un espía soviético en su personal
La canción "Louie Louie" de Kingsmen podría no parecerle material de la Oficina Federal de Investigación. Pero la canción fue investigada por el FBI durante dos años completos. El interés de la oficina tenía que ver con la letra de la canción, que a la mayoría de los oyentes les resulta confusa o simplemente imposible de entender. Esas palabras confusas resultaron ser un gran problema para "Louie Louie", ya que al menos una persona escuchó algunas cosas allí que no eran exactamente adecuadas para una audiencia adolescente.
Parte del trabajo del FBI es luchar contra la obscenidad, y en los archivos del FBI sobre el caso, explican que alguien de Sarasota High School se quejó de que la letra de la canción era obscena. "La letra es tan sucia que no puedo incluirla en esta carta", decía la queja. "Todos sabemos que hay materiales obscenos disponibles para aquellos que lo buscan", continuó, "pero cuando comienzan a escabullirse en este material bajo la apariencia del último disco de rock & roll de la adolescencia, estos imbéciles han ido demasiado lejos". En la página 14 del documento del FBI, alguien incluyó lo que pensaban que eran las palabras de la canción. (Advertencia, no son seguros para el trabajo).
Aquí están las letras reales y completas:
Louie, Louie,
Me tengo que ir.
Louie, Louie,
Me tengo que ir.
Una buena niña, ella me espera;
coger un barco al otro lado del mar.
Navegué el barco completamente solo;
Nunca creo que llegue a casa
Tres noches y días navegamos el mar;
Pienso en chica constantemente.
En el barco, la sueño allí;
Huelo la rosa en su cabello.
Yo veo la luna de Jamaica arriba;
No tardaré mucho en verme amor.
La tomo en mis brazos y luego
Le digo que nunca más me iré.
Puedes entender por qué la gente no ha ordenado esas palabras exactas al escuchar la canción a continuación.
Y, de hecho, en lugar de intentar averiguar de dónde provienen las diferentes versiones sucias de la letra, el FBI pasó dos años analizando la canción. Incluso lo jugaron a diferentes velocidades para ver si les faltaba algún mensaje obsceno oculto. Y en todo ese tiempo, la oficina nunca contactó a Jack Ely, el hombre que cantó las palabras de la canción en primer lugar. Al final de los dos años, el FBI ni siquiera exculpó a "Louie Louie", simplemente dijeron que "la letra de la canción en este disco no fue determinada definitivamente por este examen de Laboratorio, no fue posible determinar si esto la grabación es obscena ".
Cualquiera que sea la intención original de Jack Ely, esas letras sucias y rumoreadas cobraron vida propia, llegando a las películas Animal House y Coupe de Ville. Pero es bastante difícil distinguir las diferencias:
Más de Smithsonian.com:
La búsqueda de una nueva canción de feliz cumpleaños sin copyright
Compositores judíos, canciones americanas
