El autor chino Mo Yan se llevó el Premio Nobel de Literatura de este año por su "realismo alucinante" que "fusiona los cuentos populares, la historia y lo contemporáneo".
En China, escribe el Washington Post, la televisión nacional rompió su noticiero normalmente con guiones estrictos para anunciar el premio. Las redes sociales chinas reaccionaron de manera explosiva y, según los informes, el gobierno está orgulloso: la reacción opuesta a las dos últimas veces que los ciudadanos chinos ganaron un Nobel. Según el Diario del Pueblo del Partido Comunista, Mo es "el primer escritor chino que ganó el Premio Nobel de Literatura". El crítico exiliado Gao Xingjian ganó el mismo premio en 2000, pero el gobierno lo repudió.
Mo también sufrió algunas críticas en el pasado. Según Reuters, algunos de sus libros fueron prohibidos como "provocativos y vulgares" por las autoridades chinas. Sin embargo, otros lo critican por estar demasiado cerca del partido comunista:
Mientras que los usuarios de un popular sitio chino de microblogging ofrecieron sus felicitaciones, el artista disidente Ai Weiwei dijo que no estaba de acuerdo con otorgar el premio a un escritor con la "mancha del gobierno" sobre él.
Mo es vicepresidente de la Asociación de Escritores Chinos, patrocinada por el gobierno, y no hizo comentarios sobre Liu Xiabao, cuyo Premio Nobel de la Paz de 2010 enfureció al liderazgo chino. El nombre de Xiabao ha sido prohibido en la discusión pública en China.
"Su victoria no será de ninguna ayuda para Liu Xiaobo, a menos que Mo Yan exprese su preocupación por él", dijo Ai Weiwei.
“Pero Mo Yan ha declarado en el pasado que no tiene nada que decir sobre Liu Xiaobo. Creo que los organizadores del Nobel se han alejado de la realidad al otorgar este premio. Realmente no lo entiendo ".
Mo parece consciente de la debilidad del lugar de algunos escritores en la sociedad china. Nacido Guan Moye en 1955, eligió su seudónimo, que significa "no hablar", como una forma de recordarse a sí mismo que debe observar lo que dice para evitar problemas y enmascarar su identidad.
Cuando Mo era una escuela primaria, se vio obligado a abandonar y, en cambio, a pastorear ganado durante la Revolución Cultural de China. Durante sus puntos más bajos, tuvo que comer corteza de árbol para sobrevivir. Estas primeras experiencias informaron algunos de sus trabajos. En general, ha escrito 11 novelas y alrededor de 100 cuentos, pero su título más conocido, Red Sorghum, retrata las dificultades que los granjeros sufrieron en los primeros años del gobierno comunista.
El traductor de Mo, Howard Goldblatt, habla muy bien del trabajo de Mo, pero no está de acuerdo con la obsesión de China por el premio como un motivo de orgullo nacional. Como le dijo a China Daily en una entrevista por correo electrónico:
No tengo ningún problema con el premio; Es la obsesión popular que me parece objetable. Para las poblaciones en países como China y Corea del Sur, se ha convertido en una cuestión de validación nacional si tiene éxito, y en desprecio nacional si no. Vamos, amigos, es un premio individual para el trabajo de un escritor (o poeta). Lo sé, no es así como mucha gente lo ve, pero ... ¡en serio!
Más de Smithsonian.com:
Todos creían que existían los receptores celulares, pero los Nobel de Química descubrieron que realmente lo hicieron
El Premio Nobel de Física de hoy no fue al Higgs
