En una fresca mañana de invierno en Devon, Inglaterra, la luz del sol fluye a través de las ventanas francesas del piso al techo de la casa señorial llamada Greenway, la finca aislada donde Agatha Christie pasó casi todos los veranos desde 1938 hasta su muerte en 1976, y que se abrió para el público en febrero de 2009. Mirando más allá de un césped verde a través de ramas desnudas de magnolia y castaños, vislumbro el río Dart, brillando plateado mientras pasa por las colinas boscosas. Robyn Brown, el gerente de la casa, me lleva a la biblioteca. La silla de lectura de Christie se sienta junto a la ventana; la bandeja de un mayordomo contiene botellas de licores; y un friso que representa escenas de la batalla de la Segunda Guerra Mundial, incongruente en este tranquilo retiro campestre, adorna las paredes de color crema. Fue pintado en 1944 por el teniente Marshall Lee, un artista de guerra de la Guardia Costera de EE. UU. Alojado aquí con docenas de tropas después de que el Almirantazgo británico requisara la casa. “El Almirantazgo regresó después de la guerra y dijo: 'Perdón por el friso en la biblioteca. Nos libraremos de eso '”, me dice Brown. "Agatha dijo: 'No, es un pedazo de historia. Puedes quedarte con él, pero por favor deshazte de las [14] letrinas ".
De esta historia
[×] CERRAR
Agatha Christie a los 56 años en 1946. (AFP / Getty Images) 
Christie compró Greenway en 1938. Años más tarde, recordó el hechizo que la finca le había lanzado: "una casa georgiana blanca de alrededor de 1780 o '90, con bosques arrasando hasta el Dart ... la casa ideal, una casa de ensueño ". (Michael Freeman) 
Los lectores continúan devorando el trabajo de Christie. Aquí se muestran las primeras ediciones de sus libros. (Michael Freeman) 
Christie c. 1926. (imágenes de ullstein bild / akg) 
Christie en Greenway en 1946. (AFP / Getty Images) 
Christie con el arqueólogo esposo Max Mallowan en lo que ahora es Irak en 1931. "Ella contó una buena historia", dice el investigador de Christie John Curran. (Museo Británico) 
Después de comprar Greenway, Christie pasó casi todos los veranos allí. Aquí se muestra en el terreno un bronce de la diosa china Kwan Yin, instalado por el yerno de Christie, Anthony Hicks. (Michael Freeman) 
El gerente de la casa, Robyn Brown, en la biblioteca de Greenway. Para la novelista que Brown llama "enormemente tímida", la propiedad simbolizaba "su lugar de soledad, comodidad y tranquilidad". (Michael Freeman) 
El nieto Mathew Prichard, en el set del misterio de asesinato de Christie, The Moustrap, la obra de teatro más antigua de Londres, llama a su infancia en Greenway durante la década de 1950 "el ancla de mi crecimiento". (Michael Freeman) 
En la finca (en la foto se encuentra su casa de botes en el río Dart), la aclamada novelista podría simplemente "ser la señora Mallowan", dice Brown. "Fue a la tienda de la aldea para cortarse el pelo, fue a una pescadería en [cercana] Brixham ... Era una parte importante de la comunidad local". (Michael Freeman) 
Para Christie, Greenway, a la que solo se puede llegar en barco o por un estrecho camino rural a una milla y media del pueblo más cercano de Galmpton, representaba, como escribió en su autobiografía, "la casa ideal, una casa de ensueño". (Puertas de Guilbert) 
Galería de fotos
contenido relacionado
- El pintoresco Torquay, Inglaterra
- Agatha Christie en la pantalla grande y pequeña
Agatha Christie tenía 48 años en 1938, ganando fama y fortuna por su prolífica producción de cuentos y novelas, una serie protagonizada por el detective belga hercule Poirot, otra centrada en la subestimada detective solterona Jane Marple. La vida de Christie se había convertido en una rutina cómoda: parte del año la pasó en su casa en Wallingford, cerca de Oxford, y parte en excavaciones en los desiertos de Irak y Siria con su segundo esposo, el arqueólogo Max Mallowan. Pero Christie anhelaba un refugio de vacaciones. Ese verano, supo de una hermosa casa señorial georgiana, construida alrededor de 1792, que se puso a la venta; se estableció en 33 acres, a 15 millas de su lugar de nacimiento, el pueblo de Torquay. Para Christie, Greenway, a la que solo se puede llegar en barco o por un camino rural estrecho a una milla y media de la aldea más cercana de Galmpton, representaba, como escribió en su autobiografía, "la casa ideal, una casa de ensueño". financieramente limitado por la Gran Depresión, lo ofreció por solo £ 6, 000, el equivalente a alrededor de $ 200, 000 en la actualidad. Christie lo rompió.
Aquí, la autora y dramaturga podría escapar de su creciente celebridad y disfrutar de la compañía de amigos y familiares: su única hija, Rosalind Hicks; yerno Anthony Hicks; y nieto Mathew Prichard, cuyo padre, el primer esposo de Rosalind, Hubert Prichard, había sido asesinado en la invasión aliada de Francia en 1944. Greenway sirvió de inspiración para varias escenas de los misterios de asesinatos de Christie, incluidas las novelas de Poirot Five Little Pigs (1942) y Dead Man's Folly (1956).
Después de la muerte de Christie, a los 85 años, la herencia pasó a Hicks y su esposo. Poco antes de su propia muerte en 2004 y 2005, respectivamente, la pareja donó la propiedad al National Trust de Gran Bretaña, la fundación que otorga el estado protegido a casas históricas, jardines y monumentos antiguos y abre las propiedades al público.
Brown recuerda varias reuniones con la frágil pero alerta Rosalind, de 85 años, cuya mala salud le obligó a moverse por la casa en un scooter de movilidad. En uno de ellos, Brown abordó el tema del futuro de Greenway. "El problema de Rosalind era que no quería que creáramos una empresa pegajosa: la 'Experiencia Agatha Christie'", me dijo Brown. De hecho, Hicks primero exigió que se desnudara la casa antes de que ella la donara. "Si mostramos las habitaciones vacías, la casa no tendrá alma", recuerda Brown que le dijo a Rosalind. "Si traemos cosas desde afuera, será artificial". Brown propuso que la casa se dejara "como si tú y Anthony acabaran de salir por la puerta". Finalmente, Rosalind estuvo de acuerdo.
En 2009, después de una renovación de dos años y $ 8.6 millones, "la casa estaba en muy mal estado", dice Brown, Greenway se abrió al público. Durante la primera temporada de ocho meses, atrajo a 99, 000 visitantes, un promedio de 500 por día, casi el doble de las expectativas. Hoy, Greenway ofrece la oportunidad de ver el mundo íntimo de un solitario maestro literario, que rara vez daba entrevistas y rechazaba apariciones públicas. "Era enormemente tímida, y este era su lugar de soledad, comodidad y tranquilidad", dice Brown. Greenway "representa el lado informal y privado de Agatha Christie, y nos hemos esforzado por mantener esa atmósfera".
El éxito de Greenway es el último signo más visible de la extraordinaria retención que Agatha Christie continúa ejerciendo casi 35 años después de su muerte. Sus 80 novelas de detectives y 18 colecciones de cuentos, además de los romances escritos bajo el seudónimo de Mary Westmacott, han vendido dos mil millones de copias en más de 50 idiomas, lo que la convierte en la novelista más popular de todos los tiempos. Sus libros venden cuatro millones de copias anualmente y ganan millones de dólares al año para Agatha Christie Limited, una compañía privada de la cual el 36 por ciento es propiedad de Mathew Prichard y sus tres hijos, y para Chorion Limited, la compañía de medios que compró una participación mayoritaria en 1998. Una serie de whirunits dramatizados de Poirot y Miss Marple continúan apareciendo como series televisadas. Una nueva versión de Murder on the Orient Express, protagonizada por David Suchet, quien interpreta a Poirot en la televisión pública de los Estados Unidos, se emitió en este país el año pasado. Mientras tanto, Christie's Mousetrap, una película de suspenso centrada en los invitados nevados en un hotel rural, todavía está en producción en el Teatro St. Martins en el West End de Londres; La noche que lo vi marcó la actuación número 23.774 para la jugada más larga de la historia.
Cada año, decenas de miles de admiradores de Christie descienden en Torquay, el complejo de Devon donde la autora pasó sus primeros años. Caminan por el paseo marítimo "Agatha Christie Mile" ("Lugar formativo de un escritor") que delinea los hitos de su vida, desde el muelle victoriano, donde la adolescente Agatha patinaba en los fines de semana de verano, hasta el Grand Hotel, donde pasó su tiempo. noche de bodas con su primer esposo, el aviador de Royal Flying Corps Archie Christie, en la víspera de Navidad de 1914. El Festival anual de Christie en Torquay atrae a miles de devotos, que asisten a cenas de asesinatos y misterios, talleres de redacción de crímenes y proyecciones de películas y se sabe que se visten como Hercule Poirot se parece.
Y la propia historia de Christie todavía se está desarrollando: en 2009, HarperCollins publicó Cuadernos secretos de Agatha Christie, una selección anotada de sus apuntes, desenterrados en Greenway en 2005 antes de que comenzaran las renovaciones allí. El caché proporcionó una nueva visión de su proceso creativo. "Hay notas para una sola novela dispersas en una docena de cuadernos", dice John Curran, un erudito de Christie en el Trinity College de Dublín, quien descubrió los 73 cuadernos después de que su nieto Mathew Prichard lo invitó a Greenway. "En su apogeo, su cerebro estaba lleno de ideas para libros, y las garabateó de cualquier manera que pudo". El libro también incluye una versión nunca antes vista de una historia corta escrita a fines de 1938, "La captura de Cerberus ", Presentando a un archvillano como Hitler. A principios de 2009, un equipo de investigación de la Universidad de Toronto causó una tempestad internacional con su informe que sugería que había sufrido la enfermedad de Alzheimer durante sus últimos años.
La restauración de Greenway también ha catalizado una reevaluación del trabajo de Christie. Periodistas y críticos visitaron Devon en masa cuando se abrió la finca, reflexionando sobre la popularidad duradera del novelista. Algunos críticos se quejan de que, en contraste con maestros de la forma como Arthur Conan Doyle, creador de Sherlock Holmes, o Georges Simenon, el autor nacido en Bélgica de la serie Inspector Maigret, Christie no era ni estilista en prosa ni creador de obras totalmente realizadas. caracteres. "Su uso del lenguaje es rudimentario y sus caracterizaciones son delgadas", opinó recientemente Barry Forshaw, editor de British Crime Writing: An Encyclopedia, en el periódico Independent . Christie ambienta sus novelas en "una Gran Bretaña que nunca es tierra, masivamente elitista", declaró; sus detectives equivalían a "colecciones de tics o características físicas excéntricas, sin nada que iguale la rica representación del ciudadano de 221B Baker Street". Sin duda, Poirot carece de la oscura complejidad de Sherlock Holmes. Y junto a sus propias obras maestras, como la novela And Then There Were None, publicada en 1939, Christie produjo clunkers casi ilegibles, incluyendo The Big Four de 1927. Pero los admiradores de Christie señalan su habilidad para individualizar una docena de personajes con algunas descripciones económicas y líneas de diálogo nítidas; su sentido del humor, ritmo y tramas finamente tejidas; y su productividad. "Ella contó una buena historia", dice Curran. Además, el talento de Christie para el drama y el misterio se extendió a su propia vida, que estaba llena de tramas secundarias y giros dignos de sus novelas.
Agatha Mary Clarissa Miller nació el 15 de septiembre de 1890 en Ashfield, la villa de sus padres en Barton Hill Road, en un vecindario de Torquay en la ladera de una colina. Su padre, Frederick Miller, era el descendiente encantador e indolente de una familia adinerada de Nueva York; Como su madrastra era británica, creció a ambos lados del Atlántico. Miller pasó sus días tocando whist en el Torquay's Gentlemen's Club y participando en teatros de aficionados; su madre, Clara Boehmer, inculcó en Agatha, la menor de tres hijos, un amor por la lectura y una imaginación activa. "Tuve una infancia muy feliz", escribió en su autobiografía, que comenzó en 1950 y completó 15 años después. “Tenía una casa y un jardín que amaba; una niñera sabia y paciente; como padre y madre, dos personas que se querían mucho y lograron el éxito de su matrimonio y de su paternidad ”. Sin embargo, el idilio de Christie se desintegró a fines de la década de 1890, cuando su padre derrochó su herencia a través de una serie de malos negocios. Murió de neumonía a los 55 años cuando Agatha tenía 11 años. A partir de ese momento, la familia pasó con un ingreso insignificante que Clara recibió del bufete de abogados de su difunto suegro.
Agatha se convirtió en una joven atractiva y segura de sí misma, la belleza de la escena social de Torquay. Ella se defendió de una docena de pretendientes, incluido un joven aviador, Amyas Boston, que regresaría a Torquay 40 años después, como un comandante superior de la Real Fuerza Aérea. "Envió una nota a Christie en Greenway solicitando una reunión por los viejos tiempos", dice John Risdon, un historiador de Torquay y experto en Christie. "Y recibió una respuesta de vuelta diciendo que no, gracias, ella preferiría que él 'atesorara el recuerdo de mí como una niña encantadora en un picnic a la luz de la luna ... en la última noche de su licencia'". Ella tenía, dice Risdon, " un hilo de romanticismo que atravesó su vida ”. En 1912 conoció a Archie Christie, un oficial del Royal Flying Corps, en un baile de Torquay. Se casaron dos años después, y Archie se fue a Francia a luchar en la Gran Guerra. Durante su ausencia, Agatha atendió a soldados heridos en el hospital de Torquay, luego, en un movimiento que resultaría fatídico, distribuyó compuestos medicinales en un dispensario local. Ese trabajo la alertó de la "fascinación por el veneno", escribió Laura Thompson en su biografía reciente, Agatha Christie: An English Mystery . "El hermoso aspecto de las botellas, la precisión exquisita de los cálculos, el potencial de caos contenido dentro del orden" cautivó al futuro escritor del crimen.
Cuando Christie intentó probar una novela de detectives, en 1916, "estaba muy inmersa en la tradición de Sherlock Holmes", recordaría en su autobiografía. La historia que ella ideó, una caprichosa puesta en marcha por un envenenamiento por estricnina, introdujo algunos de sus motivos clásicos: múltiples sospechosos y asesinatos entre las clases altas británicas, así como un refugiado belga que ayuda a Scotland Yard a resolver el caso. Poirot "apenas medía más de cinco pies y cuatro pulgadas, pero se comportó con gran dignidad", escribió Christie en su prometedor debut, The Mysterious Affair at Styles . “Su cabeza tenía exactamente la forma de un huevo, y siempre la posaba un poco de un lado. Su bigote era muy rígido y militar. La pulcritud de su atuendo era casi increíble; Creo que una mota de polvo le habría causado más dolor que una herida de bala. Cuatro años después, cuando Christie vivía en Londres con Archie y su pequeña hija, Rosalind, la editorial Bodley Head aceptó el manuscrito. Ofrecieron una pequeña regalía después de que se vendieron los primeros 2.000 libros, y encerraron a Christie por cinco novelas adicionales bajo los mismos términos. "Bodley Head realmente la estafó", dice Curran.
Luego, en 1926, Christie experimentó una serie de giros que cambiaron la vida. En junio de ese año, William Collins publicó El asesinato de Roger Ackroyd, su sexta novela, con aclamación crítica y una remuneración mucho más generosa. El libro, notable por su sorprendente desenlace: Poirot exonera a los sospechosos originales e identifica a su propio asistente, el narrador de la historia, como el asesino: "estableció a Christie como escritora", dice Curran. Ese verano, Archie anunció que se había enamorado de su secretaria y quería el divorcio. Y el 4 de diciembre, el automóvil Morris de Agatha Christie fue encontrado abandonado en el borde de un lago cerca del pueblo de Albury en Surrey, en las afueras de Londres, sin signos de su propietario. Su desaparición desencadenó una cacería humana en todo el país que cautivó a toda Inglaterra. La policía drenó los estanques, lavó la maleza y registró los autobuses de Londres. Los tabloides flotaban rumores de que Christie se había suicidado o que Archie la había envenenado. Once días después de su desaparición, dos miembros de una banda que actuaban en el Swan Hydropathic Hotel en Harrogate, Yorkshire, informaron a la policía que una invitada se registró como "Sra. Teresa Neele ”de Ciudad del Cabo, Sudáfrica, se parecía a las fotografías de los periódicos del escritor desaparecido. Localizada por la policía y reunida brevemente con Archie, Christie nunca explicó por qué había desaparecido. El misterio nunca resuelto, a lo largo de las décadas, provocó especulaciones de que ella estaba tratando de castigar a su esposo por su deserción o que había sufrido un colapso nervioso. El episodio también inspiró una película de 1979, Agatha, protagonizada por Dustin Hoffman y Vanessa Redgrave, que imaginó a Christie dirigiéndose a Harrogate para tramar un complot de venganza diabólica.
En septiembre de 1930, Christie se casó con Max Mallowan, un arqueólogo que había conocido seis meses antes en una visita a la antigua ciudad babilónica de Ur en el actual Irak. La pareja se estableció cerca de Oxford, donde aumentó su producción literaria. En 1934, Christie produjo dos novelas de detectives: Asesinato en el Orient Express y ¿Por qué no le preguntaron a Evans? —Dos colecciones de cuentos y una novela romántica escrita bajo el seudónimo de Westmacott. A partir de 1935, las ediciones británicas de sus whodunits vendieron un promedio de 10, 000 tapas duras, una cifra notable para el momento y el lugar. Su popularidad se disparó durante la Segunda Guerra Mundial, cuando los británicos cansados de Blitz encontraron que sus cuentos de crimen y castigo eran un bálsamo para sus temores y ansiedades. "Cuando las personas se levantaban por la mañana, no sabían si se iban a la cama por la noche o si tenían una cama", dice Curran. “Las novelas de detectives de Christie fueron muy tranquilizadoras. Al final, el villano fue capturado y se restableció el orden ". El nieto Prichard me dijo que las historias de crímenes y castigos de Christie demuestran" su creencia en el poder del mal y su creencia en la justicia ".
Una fría mañana de diciembre, visité a Prichard en su oficina en Agatha Christie Limited, en el centro de Londres. Me saludó en una habitación luminosa llena de portadas originales enmarcadas y facsímiles de las primeras ediciones de las novelas de Christie, ahora publicadas por HarperCollins. Desde la muerte de su madre, Prichard, de 67 años, ha sido el principal guardián del legado de su abuela, examinando solicitudes para adaptar el trabajo de Christie para los medios de comunicación desde películas y juegos de computadora a novelas gráficas, supervisando acuerdos de comercialización y, en ocasiones, llevando a los intrusos a los tribunales. En 1977, Agatha Christie Limited presentó una demanda contra los creadores de Agatha, alegando que la película, entonces en producción, se tomó libertades con la historia de su desaparición. La compañía perdió su caso, aunque Prichard cree que la demanda probablemente hizo que la película sea "marginalmente menos ficticia de lo que podría haber sido". Más recientemente, Prichard aprobó un resurgimiento de A Daughter's a Daughter, un drama vagamente autobiográfico que Christie escribió como Mary Westmacott. Prichard, que asistió a la apertura de la obra en diciembre de 2009, admitió que representaba una relación problemática de madre e hija que reflejaba la de Christie y su hija, Rosalind. Escribiendo en el Daily Telegraph, el crítico Charles Spencer caracterizó el trabajo como "una curiosidad fascinante y descuidada".
Prichard describe su infancia en Greenway durante la década de 1950 como "el ancla de mi crecimiento ... solía bajar las escaleras, y mi abuela me contaba historias temprano en la mañana, y ella siguió mi carrera cuando estaba en [Eton], mi grillo. Se recostó en la silla de su escritorio. “Fui afortunado. Yo era el único nieto, así que toda su atención se concentró en mí ”. Después de la cena, Prichard continuó, Christie se retiraba al salón y leía en voz alta las pruebas corregidas de su última novela a un grupo íntimo de amigos y familiares. (Intensamente disciplinada, comenzó a escribir una novela cada enero y terminó en primavera, a veces trabajando desde una tienda de campaña en el desierto cuando acompañaba a Mallowan a cavar en el Medio Oriente). "El hermano de mi abuelo, Cecil, arqueólogos de Iraq, el presidente de Collins y [el productor de la ratonera ] Peter Saunders podría estar allí ”, recordó Prichard. “Ocho o diez de nosotros estaríamos dispersos, y ella leyendo el libro tomó una semana o diez días. Estábamos mucho más relajados en aquel entonces ".
Prichard dice que se sorprendió por el trabajo de investigación de 2009 que sugirió que su abuela sufría de demencia durante los últimos años de su vida. Según el New York Times, los investigadores digitalizaron 14 novelas de Christie y buscaron "indicadores lingüísticos de los déficits cognitivos típicos de la enfermedad de Alzheimer". Descubrieron que la penúltima novela de Christie, publicada en 1972, cuando tenía 82 años, exhibía una "asombrosa caída en el vocabulario" en comparación con una novela que había escrito 18 años antes: evidencia, postularon, de demencia. "Le dije a mi esposa: 'Si mi abuela tenía Alzheimer cuando escribió esos libros, había muchas personas a las que les hubiera encantado tener Alzheimer'". (Por su parte, el académico John Curran cree que la calidad de Christie's las novelas disminuyeron al final. "Mathew y yo tenemos un desacuerdo sobre esto", dice.
Hoy, Prichard disfruta de visitas ocasionales a Greenway, haciéndose pasar por turista. Estaba contento —y algo desconcertado—, dice, por el enamoramiento de los visitantes de primer año a la casa de verano de su infancia. Afortunadamente, más de la mitad eligió llegar no en automóvil, sino en bicicleta, a pie o en ferry por el río Dart; El esfuerzo por minimizar el tráfico vehicular mantuvo relaciones en gran medida amigables entre el National Trust y los residentes locales. Pero ha habido algunas quejas. “Esperemos que el alboroto disminuya un poco, los números disminuyan en lugar de aumentar, pero uno nunca sabe. Es difícil [para la comunidad local] ”, me dijo.
De vuelta en Greenway, Robyn Brown y yo paseamos por la sala de desayuno bañada por el sol y el acogedor salón donde tuvieron lugar las lecturas de Christie, y observamos la bañera donde, Brown dice: "A Agatha le gustaba entrar con un libro y una manzana". los últimos años, Rosalind y Anthony Hicks habían estado demasiado enfermos para mantener la casa adecuadamente; Brown señala evidencia de renovaciones que apuntalaron paredes hundidas, reemplazaron vigas podridas, repararon grietas peligrosas y revelaron vislumbres intrigantes de la historia de la casa. De pie fuera del comedor de invierno, ella señala hacia el suelo. "Investigamos un poco y encontramos un sistema de calefacción por suelo radiante victoriano aquí", me dice. “Debajo del conducto de humo encontramos un pavimento empedrado que estaba frente a la cancha Tudor. De hecho, estamos parados frente a la casa Tudor original ”. (Esa casa, construida alrededor de 1528, fue demolida por el propietario de Greenway a fines del siglo XVIII, Roope Harris Roope, quien construyó la mansión georgiana en el sitio).
Al salir, admiramos la elegante fachada de color amarillo caramelo de la casa, con su pórtico central de dos columnas y alas de un solo piso añadidas en 1823. Más allá de un camino de grava curva, una fuerte caída desciende hasta el Dart. Sigo un sendero en el bosque durante varios cientos de metros hasta una casa de botes de piedra con techo de pizarra, uno de los lugares favoritos de Christie, que se encuentra sobre una franja arenosa de una playa fluvial cubierta de grupos de algas verde oscuro. En la novela de Christie's de 1956, Dead Man's Folly, Poirot se une a una escritora de misterios, Ariadne Oliver, para una fiesta en una propiedad de Devon llamada Nasse House, un sustituto de Greenway, y descubre el cadáver de una joven que yace junto a la casa de botes aislada. . The Battery está cerca: una plaza de piedra flanqueada por un par de cañones del siglo XVIII; hizo un cameo en Five Little Pigs .
Aunque el estado inspiró escenas en varias de sus novelas, Christie rara vez, si alguna vez, escribió en Greenway. Fue, enfatiza Brown, un escape de las presiones del trabajo y la fama, un retiro restaurativo donde se deslizó fácilmente en los roles de abuela, esposa y vecina. "Es el lugar donde podría ser la señora Mallowan", dice Brown. “Fue a la tienda de la aldea para cortarse el pelo, fue a una pescadería en Brixham, contrató un autobús y llevó a los niños de la escuela local a ver Ratonera . Ella era una parte importante de la comunidad local ”. La apertura de Greenway ha arrojado algo de luz sobre el mundo privado de la autora. Pero, tres décadas y media después de su muerte, la fuente del genio de Agatha Christie, y muchos aspectos de su vida, siguen siendo un misterio digno de Jane Marple o Hercule Poirot.
El escritor Joshua Hammer vive en Berlín. El fotógrafo Michael Freeman reside en Londres.
