La Copa Mundial de Brasil 2014, que probablemente sea el "evento deportivo más visto de la historia", está arrasando el mundo. Aunque el fútbol ha sido durante mucho tiempo el deporte favorito del mundo, su popularidad ha aumentado en Estados Unidos en las últimas décadas, particularmente entre los literatos de las grandes ciudades, dice el New York Times . Estos nuevos fanáticos a menudo evitan la palabra "fútbol" como un americanismo grosero y adoptan el nombre de "fútbol" para su nuevo deporte favorito.
Esto, argumenta Jonathan Clegg del Wall Street Journal, quien creció "como fanático del fútbol en Inglaterra", no es más que una afectación elaborada:
No me disgusto de los fanáticos que recientemente han despertado a los encantos de lo que el resto del mundo conoce desde hace mucho tiempo como el hermoso juego. ¡Bienvenido a la fiesta!
El problema son tus obsesivos del fútbol. ... Se refieren al deporte como "fútbol", mantienen largas conversaciones sobre los puntos más finos de la formación 4-4-2 y se cubren con orgullo las bufandas del equipo alrededor del cuello, incluso cuando la temperatura exterior es de 90 grados.
Clegg preferiría que los fanáticos estadounidenses se apeguen al nombre estadounidense probado y verdadero para el juego: "fútbol". Solo hay un problema con ese argumento: según Uri Friedman, que escribe para el Atlántico, la palabra "fútbol" no es menos británica que la palabra "fútbol".
Los británicos acuñaron el término fútbol a fines del siglo XIX para referirse a la Asociación de Fútbol, el deporte que ahora conocemos como fútbol / fútbol. El "fútbol" fue elegido como una forma de diferenciarse de otro tipo de fútbol: el rugby. Por una razón similar, "fútbol" se convirtió en el término favorito en Estados Unidos, una forma de diferenciarse contra el Fútbol Gridiron.
Durante años, tanto "fútbol" como "fútbol" se usaron indistintamente en Inglaterra: el fútbol era el término preferido, aunque "fútbol" se usó después de la Segunda Guerra Mundial.
Al final, los fanáticos británicos gravitaron al término "fútbol" por la misma razón por la que Clegg ahora está disuadiendo a los nuevos fanáticos de ponerse bufandas y diciendo "lanzar" en lugar de "campo": querían distinguirse de los estadounidenses. A medida que el deporte ganó popularidad en los Estados Unidos en la década de 1980, dice Friedman, hubo una reacción violenta en Inglaterra y el "fútbol" dejó de usarse.
