https://frosthead.com

Este oscuro libro de pesca es uno de los libros en inglés más reimpresos de la historia

"Dios nunca hizo una recreación más tranquila, tranquila e inocente que la pesca con caña", escribió Izaak Walton, nacido en este día en 1594, en The Compleat Angler .

contenido relacionado

  • El naturalista que inspiró a Ernest Hemingway y muchos otros a amar el desierto
  • ¿Puede un videojuego capturar la magia de Walden?
  • 50 años de pescadores palangreros arrojando la mitad de sus capturas en peligro de extinción

Aunque el pez probablemente no esté de acuerdo con esta evaluación, los compañeros pescadores de Walton claramente ven algo en la idea: después de la Biblia y Shakespeare, The Compleat Angler sigue siendo uno de los libros más reimpresos en inglés. Esto es cierto a pesar de que está escrito en el inglés de 1676, la fecha de la edición final que Walton editó y revisó. ¿Por qué sigue siendo tan popular?

El Compleat Angler no es tanto un manual técnico sobre cómo pescar como un libro sobre cómo disfrutar del campo y toda su generosidad. El ensayista William Hazlitt, que escribió en el siglo XIX, lo llamó "la mejor pastoral en el idioma".

Ya había muchos manuales sobre pesca publicados por ingleses, dijo la académica de literatura Marjorie Swann a The Izaak Walton League of America, sobre los grupos de conservación más antiguos del país, pero "lo que distingue a The Compleat Angler de estos libros de procedimientos anteriores es la insistencia de Walton de que Hay mucho más para ser un pescador que un conocimiento técnico de cebo y aparejos. Para Walton, la pesca es a la vez una experiencia ambiental, social y espiritual ”. La gente todavía lee a Walden, ¿por qué no esto?

Para la gente de su tiempo, el libro de Walton ofreció un bienvenido descanso del caos que los rodeaba. "Cuando Walton publicó The Compleat Angler en 1653, Inglaterra estaba en ruinas después de años de guerra civil: la querida Iglesia Anglicana de Walton fue abolida, su rey fue ejecutado y el paisaje inglés fue devastado por la guerra", dice Swan. Estas circunstancias inspiraron a Thomas Hobbes, en 1651, para describir el "estado natural" de la humanidad como "mera guerra ... una guerra de todos los hombres contra todos los hombres". Pero en lugar de lidiar con cuestiones de brutalidad estatal y cómo crear orden, Walton escribió un libro sobre las alegrías y lo espiritual méritos de pasar tiempo en el campo, haciendo la práctica relativamente pacífica de "pescar" con amigos.

walton.jpg Izaak Walton en 1672. (Wikimedia Commons)

Al igual que otros libros de la época, aunque es una guía de consejos, The Compleat Angler está escrito como una historia. Nick Redgrove explica en un artículo para Standpoint :

La mayoría del libro se compone de un diálogo entre Piscator, el pescador, y Venator, el cazador, en el que el primero intenta persuadir al segundo de los méritos prácticos y espirituales de la pesca. Piscator le recuerda a Venator que los santos Peter, Paul y John "eran todos pescadores" antes de citar versos de otros pescadores entusiastas: Montaigne, George Herbert y John Donne. La conversación tiene lugar durante varios días en un viaje de pesca en el valle de Lea, durante el cual viajan desde Tottenham a Ware en Hertfordshire.

"Las aguas son el almacén de la naturaleza, en el que encierra sus rarezas", escribió Walton. Entre esas rarezas: “el pez cerdo, pez perro, delfín, pez cony, pez loro, tiburón, pez venenoso y pez espada entre muchos peces increíbles”, escribe Ruth Scurr para The Times Literary Supplement. Además de describir las maravillas de la naturaleza y la amistad, "entrelazó sus instrucciones de pesca con poemas, canciones, ilustraciones, recetas y otras distracciones", escribe.

El conjunto es una lectura agradable que muestra una "conciencia del medio ambiente ... siglos antes de su tiempo", escribe Simon Redfern para The Independent . El antiguo comerciante convertido en autor pasó años trabajando en ediciones posteriores del libro, que capturaba una visión de la naturaleza desde la perspectiva de su tumultuosa vida.

También capturó algo universal sobre la experiencia de estar en la naturaleza. "Los hombres son tomados en serio", escribe Walton, "porque la naturaleza los ha convertido en una tez de siembra". Son "hombres que obtienen dinero", escribe, "hombres que pasan todo su tiempo primero en conseguir, y luego con cuidado ansioso de mantenerlo ". Pero" los pescadores los compadecemos perfectamente y no tenemos necesidad de tomar prestados sus pensamientos para pensar que somos tan felices ".

Este oscuro libro de pesca es uno de los libros en inglés más reimpresos de la historia