Un clip de audio recientemente descubierto que apareció en el episodio piloto de 1955 del programa de radio mexicano "El Bachiller" podría representar el único ejemplo conocido de la voz de Frida Kahlo, anunció la Biblioteca Nacional de Sonido de México esta semana.
Según Alex Marshall y Mark A. Walsh de The New York Times, la grabación, que probablemente data de 1953 o '54, presenta a su oradora como una pintora "que ya no existe", un punto a favor de la atribución de Kahlo, desde que el artista murió el 13 de julio de 1954, poco antes del lanzamiento del programa.
En el clip de 90 segundos, el orador no identificado lee extractos de un ensayo de Kahlo titulado "Retrato de Diego". En la pieza, publicada en 1949 como parte del catálogo de una retrospectiva centrada en el esposo y compañero artista, Diego Rivera, Kahlo describe el muralista mexicano como un "niño inmenso e inmenso, con una cara amigable y una mirada triste".
“Sus ojos altos, oscuros, extremadamente inteligentes y grandes rara vez se detienen. Casi salen de sus cuencas debido a sus párpados hinchados y protuberantes, como los de un sapo. Permiten que su mirada abarque un campo visual mucho más amplio, como si estuvieran construidas especialmente para un pintor de grandes espacios y multitudes ", continúa la pieza, según una traducción de la Agencia Francia-Presse citada por Steph Harmon del Guardián .
En una entrevista con Associated Press, Hilda Trujillo, directora del Museo Frida Kahlo, advierte que "aún queda un largo camino por recorrer" antes de que la voz pueda identificarse definitivamente como la de Kahlo. Pero Trujillo dice que sigue siendo optimista de que el clip incluye "suficientes elementos para hacer un análisis riguroso" que involucra a funcionarios de la biblioteca, ingenieros, expertos en audio e individuos que aún viven que conocieron al gran artista.
Como informa Nicole Acevedo para NBC News, Guadalupe Rivera Marín, una de las hijas de Rivera de un matrimonio anterior, dice que reconoce la grabación como Kahlo. Pero otros, incluido el nieto de Leon Trotsky, el revolucionario y el artista tuvieron una aventura explosiva a fines de la década de 1930, Esteban Volkov, no están convencidos.
Según Sonia Corona, del diario español El País, varios factores apuntan a la identidad del hablante como Kahlo: los expertos señalan que la mujer en cuestión no es una locutora de radio profesional, ya que hace una pausa para respirar varias veces y "tiende a ceñir". Además, explique que el clip fue grabado con un dispositivo portátil en lugar de en un estudio oficial.
Anteriormente, la voz de Kahlo solo se conocía a través de cuentas escritas. El fotógrafo francés Gisèle Freund, por ejemplo, una vez describió el discurso del pintor como "melodioso y cálido". Pero la falta de evidencia física concreta ciertamente no ha disuadido a los fanáticos, dijo el director nacional de la biblioteca Pável Granados durante una conferencia de prensa, y agregó que la voz de Kahlo es uno de los "más solicitados y buscados" entre los visitantes.
Aunque la grabación, encontrada a principios de este año por archiveros encargados de digitalizar una colección donada por el locutor mexicano Álvaro Gálvez y Fuentes, es actualmente el único clip conocido de este tipo, Marshall y Walsh del New York Times escriben que los investigadores están escuchando más de 1.300 cintas de los archivos de "El Bachiller" con la esperanza de detectar otro posible sonido de Kahlo.
Los entusiastas de Kahlo se sorprenderán al escuchar cómo se cree que sonó su voz: “Hay mucho idealismo sobre quién era, qué tan fuerte era, y creo que mucha gente pensó que tendría una actitud más fuerte y profunda. voz ", dice Erika Servin, artista mexicana y profesora de bellas artes en la Universidad de Newcastle, Inglaterra. Tiempos
En realidad, "es ... una voz realmente dulce, delicada y muy femenina".
Servin sugiere que la voz puede haber sido adecuada para ella. "Con su ropa y su imagen, era intensamente femenina, por lo que su voz tiene sentido", dice. "Es vital tener esta imagen completa de su presencia: esta bella y delicada Frida Kahlo, pero fuerte políticamente y en su arte. "
