John Kapono'ai Molitau canta mientras se da vuelta para mirar a la audiencia, que incluye a los senadores Dan Inouye y Daniel Akaka de Hawai. En un solo movimiento, Molitau sumerge las hojas tejidas en un tazón de madera, chasquea la muñeca y deja que el agua caiga al suelo cerca de la tradicional canoa hawaiana en el atrio Potomac del Museo Nacional del Indio Americano. Su canto rebota en las paredes y llena todo el espacio con su voz sonora y retumbante.
Dentro del cuenco hay una mezcla de las aguas recolectadas y transportadas aquí desde las cuatro corrientes principales de agua dulce que caen en cascada por las laderas de la montaña de Maui, Mauna Kahalawai. Las aguas sirven como la manifestación física de la deidad hawaiana, Kane, que emergió de la oscuridad para crear los cielos y la tierra. El cuenco también contiene pa'akai hawaiano, o sal del océano, la manifestación física del hermano de Kane, Kanaloa.
La bendición tradicional de esta mañana celebró el quinto aniversario del museo, que se inauguró con una gran celebración en 2004.
Con un lei verde colgando alrededor de su nec, el senador Inouye contó la historia de la creación del museo. "Hace veinte años, donde nos encontramos hoy y nos reunimos para esta ceremonia, no había nada aquí", dijo. "El camino a este sitio es interesante". Recordó la fundación del comité de Asuntos Indígenas, que presidió, la colección ilimitada de artefactos nativos del Smithsonian, la obtención de la colección de George Gustav Heye y, finalmente, la apertura.
"Aquí tenemos un edificio que honra a los que estaban aquí antes de que el resto de nosotros llegara", dijo.
El senador Akaka, que sirvió con el senador Inouye en el comité de Asuntos Indígenas, dijo que hace 20 años, el lugar de reunión del comité era "solo una habitación con muebles viejos". El senador Inouye transformó el espacio con nuevos muebles y tapices indios. Hizo lo mismo por la vida de los nativos en los Estados Unidos, dijo el senador Akaka. El museo representa un paso más y muestra hábilmente la "belleza, fuerza y resistencia de los nativos".
Mahalo nui loa y aloha . Gracias y adiós.
