El acento inglés estereotípico de hoy no es el acento inglés de la época de Shakespeare, lo que explica al menos por qué, cuando lees a Romeo y Julieta en la escuela secundaria, la mitad de la obra no tenía sentido. En serio, no es completamente tu culpa. Como David Crystal, un lingüista de la Universidad de Gales, explica en el video anterior, algunos de los juegos de palabras y muchas de las rimas, simplemente ya no funcionan.
contenido relacionado
- ¿Estaba Shakespeare al tanto de los descubrimientos científicos de su tiempo?
Aquí hay parte de la Ley 2 de Romeo y Julieta, como se habría dicho en el inglés moderno temprano de Shakespeare, tal como lo presentó la Junta de la Biblioteca Británica, a través del Telegraph :
Según Patricia O'Conner hablando con WNYC, el acento británico moderno que conocemos y amamos no surgió hasta finales de 1700, más de 100 años después de la muerte de Shakespeare.
El inglés de Shakespeare se parecía más a una mezcla de inglés americano, irlandés y australiano que al acento inglés estándar moderno, dice O'Conner:
Más de Smithsonian.com:
Comida de la era de Shakespeare
