¿Qué hay en un pronombre? Para aquellos que tienen que luchar por el reconocimiento de su identidad de género, hay mucho en juego, y a medida que crece la conciencia pública sobre los problemas de género transgénero y no binario, los pronombres se han convertido en un punto de discusión entre los editores y reporteros. Las pautas periodísticas han instruido a los periodistas durante mucho tiempo a usar pronombres que correspondan con la identidad de género preferida de una persona o, si no se especifica, una que sea "coherente con la forma en que las personas viven públicamente", según el libro de estilo AP de 2016.
contenido relacionado
- Cuando digo "tú" pero realmente significa "yo"
Pero, ¿qué pasa con las personas que no se identifican como "él" o "ella"? Ahora, informa Kristin Hare para Poynter, el abuelo de todas las guías de estilo ha intervenido con la guía de que el pronombre "ellos" es aceptable para referirse a personas que no se identifican como hombres o mujeres o que piden no pasar por él., el o ella. Como informa Hare, pone fin al antiguo argumento sobre si el pronombre colectivo "ellos" podría ser utilizado por periodistas para individuos. La decisión se llama victoria para el reconocimiento público de personas no binarias.
No es la primera vez que el pronombre "ellos" ha sido sancionado por los principales medios de comunicación. En 2015, The Washington Post anunció que aceptará el pronombre debido a lo que el editor de copias Bill Walsh llama "la creciente visibilidad de las personas neutrales en cuanto al género".
Ninguna de las organizaciones, sin embargo, utiliza "ellos" como un todo. En la directriz AP, la organización instruye a los reporteros a usar la palabra solo en casos limitados para describir personas que no se identifican con el binario de género, no como un término general o una descripción de personas cuya identificación externa de género no es obvia. Amanda Hess escribe en The New York Times Magazine que usar "ellos" como un término general para las personas que no prefieren el pronombre puede sentirse "como un borrado de la propia identidad [de una persona] a favor de la nueva etiqueta estandarizada de la sociedad. "
Esa eliminación es un problema grave para quienes luchan por los derechos de las personas transgénero. Los defensores argumentan que el hecho de engañar a una persona pone a las personas transgénero en riesgo de violencia; Solo en 2016, la Campaña de Derechos Humanos rastreó la muerte de al menos 25 personas transgénero, la mayoría de ellas por medios violentos. Además, como señala Simon Davis, del vicepresidente, la práctica puede tener consecuencias tanto en la muerte como en la vida cuando los médicos forenses o forenses identifican incorrectamente el sexo de una persona en un certificado de defunción o en los informes de los medios.
Los periodistas no son las únicas personas que tienen que preocuparse por sus pronombres. Recientemente, la Corte Suprema reprendió a los grupos que confundieron a Gavin Grimm, el demandante en un caso sobre acceso transgénero, en escritos amicus argumentando que no tiene derecho a usar baños de hombres. (El caso fue enviado más tarde a un tribunal inferior).
"Ellos" no es el único problema abordado por la nueva versión del libro de estilo AP. Como informa Lauren Easton de AP en el blog del libro de estilo, la nueva edición también incluirá orientación sobre el término LGBT y LGBTQ, aclarará el uso de las palabras "volante" y "volante" y ayudará a los periodistas a hablar sobre vehículos autónomos. Cada uno seguramente será debatido por los nerds de la gramática, y cada actualización es un recordatorio de que el idioma, como la cultura, nunca permanece en un lugar por mucho tiempo.
