Un profesor de literatura de la Universidad Metropolitana de Manchester recientemente desenterró un manuscrito legendario: un trabajo de 200 páginas titulado La condición mecánica de Anthony Burgess de A Clockwork Orange .
No se emocionen demasiado, amantes de Droog. Colin Dwyer en NPR informa que la condición no es una secuela de la novela de culto, sino más bien una meditación sobre la "condición del hombre moderno" que se estructuraría de manera similar al Infierno de Dante . El manuscrito también fue algo así como un robo de efectivo. Después del lanzamiento y el éxito de la versión cinematográfica del libro de Stanley Kubrick en 1971, un editor se acercó a Burgess, el seudónimo del escritor y compositor John Anthony Burgess Wilson: si pudiera escribir un breve seguimiento de la novela, algo que tenía sugirió que el término "mecanismo de relojería" en el título, Burgess, podría montar la ola de la película y ganar algo de dinero.
Burgess aceptó el acuerdo durante una gira de publicidad en Nueva York en 1972. La correspondencia encontrada con el manuscrito muestra la discusión de que el libro se ilustraría con fotos surrealistas y citas de escritores famosos que discuten sobre la libertad y el individuo. Pero cuando comenzó a trabajar en él, el libro corto pronto se disparó a 200 páginas. Finalmente, según un comunicado de prensa, Burgess archivó el proyecto.
Si bien los rumores de una secuela de Clockwork circularon durante años, Burgess, quien murió a la edad de 76 años en 1993, siempre fue tímido con respecto al proyecto. Es por eso que cuando el estudioso de Burgess, Andrew Biswell, encontró el manuscrito, una mezcla de páginas mecanografiadas y notas escritas a mano, mientras catalogaba los documentos de Burgess en la Fundación Burgess de Manchester, estaba especialmente emocionado.
“Me encantó, porque me encontré con una referencia a La condición mecánica, solo una referencia, en una entrevista de alrededor de 1975, donde se le preguntó a Burgess, '¿Dónde está este libro?' Y él dijo: 'Oh Dios, eso nunca será publicado. Eso realmente no existe '”, le dice Biswell a Dwyer. "Y eso me hizo creer que el manuscrito que ahora hemos encontrado no era más que una idea o un rumor, y de hecho, el manuscrito sobreviviente está muy desarrollado y hay una fuerte línea argumentativa".
Allison Flood en The Guardian informa que Burgess trabajó en The Clockwork Condition en 1972 y 1973. Después de la película de Kubrick, que sigue las hazañas criminales del aficionado a la "ultraviolencia" Alex y sus "drogos" en un futuro distópico, fue acusada de engendrar crímenes imitadores y fue expulsada Desde su circulación en el Reino Unido, Burgess utilizó el nuevo proyecto para opinar sobre la controversia y ampliar sus puntos de vista sobre el crimen, el castigo y la cultura visual.
El manuscrito también le permitió completar algunos detalles autobiográficos que quedaron de A Clockwork Orange . Revela, por ejemplo, de dónde viene el título: Burgess escuchó la frase "una naranja mecánica" de un anciano Cockney en 1945 mientras estaba en el ejército y mantuvo el término en su bolsillo trasero durante 20 años antes de finalmente encontrar un uso por ello en su obra más famosa y problemática.
Entonces, ¿por qué dejó de trabajar en La condición mecánica ? "Eventualmente, Burgess se dio cuenta de que el libro de no ficción propuesto estaba más allá de sus capacidades, ya que era novelista y no filósofo", le dice Biswell a Flood. "Luego se le sugirió que publicara un diario con el título El año de la naranja mecánica, pero este proyecto también fue abandonado".
Sin embargo, Burgess finalmente publicó una novela corta e ilustrada en 1974 llamada The Clockwork Testament (O: Enderby's End) que cubre algunos de los temas que comenzó en The Clockwork Condition, que es parte de su serie semi-autobiográfica Enderby .
En el lanzamiento, Biswell sugiere que hay suficiente material en un estado terminado para publicar una versión de The Clockwork Condition hoy. "No está terminado, pero hay mucho allí", le dice Biswell a Rob Picheta en CNN. "Si reúne el libro, puede ver lo que podría haber sido". No se han anunciado planes para hacerlo en este momento.
Este no es el primer tesoro extraído de los documentos de Burgess, que fueron transferidos a la Fundación Burgess después de su muerte. Flood ya informa que la fundación ha encontrado alrededor de 40 historias inéditas, incluido un manuscrito inacabado para un ambicioso diccionario de jerga que Burgess también abandonó.
